LINGUAWIRE
Oura rimanda la sua quotazione negli Stati Uniti. In Indonesia, cinque funzionari sono sospesi dopo la scoperta di appartamenti di lusso in una prigione.
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo della quotazione rimandata da Oura e delle abitazioni di lusso scoperte in una prigione indonesiana.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
La prima storia riguarda la quotazione in borsa rimandata da Oura.
Con noi c'è Martina, corrispondente di LinguaWire per l'economia.
Grazie, Luca. Sì, Oura ha rinviato il piano di vendere azioni negli Stati Uniti, pochi giorni dopo averlo annunciato.
La società produce anelli intelligenti che controllano alcuni dati sulla salute, ma ora ha scelto di aspettare.
Esatto. L'azienda aveva previsto una quotazione sul Nasdaq, con un valore stimato di quindici miliardi di dollari, ma ha parlato di incertezza nel mercato delle nuove offerte pubbliche.
Quindi non è stato indicato un nuovo momento preciso. Quanto denaro avrebbe voluto raccogliere?
Oura aveva presentato documenti ufficiali agli investitori.
La decisione arriva in un periodo difficile per molte aziende che vogliono entrare in borsa.
Sì. Anche Holtec International, un'azienda statunitense di tecnologia nucleare, ha rimandato la propria quotazione. Tra i problemi citati ci sono i costi dell'energia, i conflitti militari, le tensioni commerciali e i timori sull'inflazione.
Questi fattori spingono le banche centrali ad alzare i tassi, e così gli investimenti diventano meno semplici.
In questo contesto, il rendimento dei titoli di Stato statunitensi a dieci anni ha raggiunto il livello più alto dal 2007. Per le imprese, trovare investitori disposti a comprare nuove azioni può quindi essere più difficile.
Oura, però, sta crescendo: nell'ultimo periodo considerato ha registrato un utile prima delle imposte di 70 milioni di dollari su vendite di 1,2 miliardi.
Sì, e i suoi anelli costano almeno 300 dollari e analizzano battito cardiaco e sonno attraverso un'applicazione. La società affronta anche una causa collettiva che mette in dubbio la precisione delle sue promesse sul sonno.
In sintesi, l'azienda non rinuncia alla borsa, ma vuole scegliere un momento più favorevole. Grazie, Martina.
Grazie a te, Luca.
La seconda storia riguarda cinque funzionari sospesi dopo la scoperta di appartamenti di lusso in una prigione indonesiana.
Paolo è con noi, corrispondente di LinguaWire per la giustizia.
Buongiorno, Luca. Sì, cinque funzionari sono stati sospesi dopo un'ispezione a sorpresa nella prigione di Cibinong, vicino a Giacarta.
Tra loro c'è il direttore della prigione. Che cosa hanno trovato gli ispettori?
Hanno trovato più di dieci unità separate dalle normali celle. C'erano condizionatori, televisori grandi, frigoriferi, divani e sale da pranzo.
Non sembravano quindi semplici alloggi per il personale.
Infatti gli investigatori hanno segnalato anche una palestra, un simulatore di golf in costruzione e automobili di lusso. Alcuni detenuti erano presenti nel complesso durante l'ispezione.
Qual è l'ipotesi sulle origini di questi edifici?
Gli edifici erano stati progettati come abitazioni ufficiali per il personale della prigione. Ora si sta verificando se siano stati trasformati senza autorizzazione in alloggi per detenuti.
Le autorità hanno già identificato le persone che vivevano lì?
No, i nomi non sono stati comunicati ufficialmente. Intanto sono state interrogate decine di detenuti e dipendenti della prigione.
La vicenda riapre una discussione più ampia sulle condizioni nelle carceri indonesiane.
Sì. Da tempo esistono accuse secondo cui i detenuti ricchi o con buoni legami possono ottenere trattamenti speciali pagando tangenti. Per questo il caso ha attirato molta attenzione pubblica.
La differenza tra le strutture normali e queste abitazioni sembra essere il punto centrale dell'indagine.
È proprio così. La prigione si trova su quattro ettari e ospita anche persone condannate per corruzione e altri detenuti molto noti. L'inchiesta dovrà chiarire chi ha autorizzato l'uso del complesso e per quale motivo.
Il caso mostra come privilegi riservati a pochi possano mettere in discussione l'uguaglianza all'interno del sistema carcerario. Grazie, Paolo.
Grazie a te, Luca.
La quotazione indica l'ingresso di una società nel mercato azionario; nella storia, “una quotazione sul Nasdaq”. La quotazione dell'azienda è stata rimandata a un momento più favorevole.
L'investitore è una persona o un'organizzazione che mette denaro in un'attività; nella storia, “agli investitori”. Un investitore valuta con attenzione il rischio prima di comprare azioni.
Il rendimento è il guadagno prodotto da un investimento; nella storia, “il rendimento dei titoli di Stato statunitensi”. Il rendimento di questo investimento è aumentato durante l'anno.
Parte due: la grammatica.
Oura aveva presentato documenti ufficiali agli investitori.
Il trapassato prossimo si usa per descrivere un'azione precedente a un'altra azione passata e si forma con l'imperfetto di essere o avere più il participio passato.
Io avevo presentato, tu avevi presentato, lui o lei aveva presentato, noi avevamo presentato, voi avevate presentato, loro avevano presentato. Nel passato prossimo: io ho presentato.
«Oura aveva presentato documenti ufficiali agli investitori.»
Prima dell'ispezione, gli investigatori avevano ricevuto diverse segnalazioni.
Ripeti: Oura aveva presentato documenti ufficiali agli investitori.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol