Perché la Corea del Sud è arrabbiata con l’Ucraina

Il programma è pensato soprattutto per chi compra casa per la prima volta.

Qual è la novità principale?

Il deposito minimo potrebbe scendere dal 5% al 2,5% del prezzo della casa.

In questo modo, per chiedere un mutuo, una persona avrebbe bisogno di meno risparmi.

Il governo spera così di facilitare l’ingresso nel mercato della casa.

Quindi il piano può aiutare chi riesce a pagare il mutuo, ma non ha ancora abbastanza risparmi.

Esatto. Però arriva in un momento delicato.

I tassi dei mutui stanno salendo.

Anche il settore delle costruzioni è in difficoltà.

Le imprese private, inoltre, stanno costruendo meno case.

Secondo il governo, senza il loro contributo sarà difficile raggiungere l’obiettivo di 1,5 milioni di nuove case in Inghilterra durante l’attuale legislatura.

Qual è il rischio per i prezzi?

Se più persone possono comprare casa, la domanda potrebbe crescere più rapidamente dell’offerta.

In quel caso, una parte dell’aiuto potrebbe finire ai proprietari e alle imprese di costruzione.

Le case, quindi, potrebbero non diventare davvero più accessibili.

Il piano ricorda una vecchia politica dei conservatori. Che cosa prevedeva?

Sì. Si tratta del programma «Help to Buy», lanciato anni fa.

Un rapporto indipendente pubblicato questo mese ha giudicato quel programma molto efficace rispetto ai suoi costi.

Secondo il rapporto, il programma ha prodotto un valore sociale netto di 25,1 miliardi di sterline.

Il calcolo si basa sul valore del denaro nel 2025.

Questo risultato garantisce il successo del nuovo programma?

No. Lo stesso rapporto ha stimato che l’effetto sui prezzi fosse di circa due punti percentuali.

È un effetto più piccolo di quanto molti pensavano.

Inoltre, il nuovo piano nasce in un contesto diverso, con mutui più costosi.

Le aziende lamentano il costo del lavoro, dei materiali, delle tasse e delle regole.

Per questo, alcune preferiscono restituire denaro agli azionisti invece di avviare nuovi progetti.

Quindi il piano può dare una spinta al mercato, ma non risolve da solo la mancanza di case.

Esatto. Ridurre il deposito al 2,5% può aiutare alcune famiglie.

Può forse convincere le imprese a costruire di più.

Ma può anche aumentare la domanda prima che aumenti l’offerta.

Perciò non ci si devono aspettare miracoli.

Grazie, Elena.

Grazie a te.

La Corea del Sud ha convocato l’ambasciatore ucraino dopo la pubblicazione di una notizia su due prigionieri nordcoreani trasferiti a Seul.

Enzo è il corrispondente di LinguaWire per la società.

Grazie, Luca. La Corea del Sud ha convocato l’ambasciatore ucraino ad interim, Andrii Vieshkin.

Ha anche presentato una protesta formale.

La protesta riguarda una dichiarazione del presidente ucraino Volodymyr Zelensky. Che cosa aveva annunciato?

La settimana scorsa Zelensky aveva annunciato che due soldati nordcoreani erano stati trasferiti a Seul.

Le forze ucraine li avevano catturati nella regione russa di Kursk, all’inizio del 2025.

La cattura era avvenuta durante la guerra in Ucraina.

Il problema riguarda soprattutto il fatto che il trasferimento è diventato pubblico?

Esatto. La Corea del Sud sostiene che la notizia doveva rimanere segreta.

Il vice ministro degli Esteri Park Yoon-joo ha espresso «forte rammarico» all’ambasciatore ucraino.

Anche il presidente sudcoreano Lee Jae Myung ha definito la rivelazione molto deludente.

Ha detto che si tratta di una questione molto sensibile per la sicurezza nazionale.

Perché Seul voleva mantenere il segreto?

L’ufficio del presidente ha indicato due motivi.

Il primo riguarda la protezione delle famiglie dei due nordcoreani.

Il secondo riguarda la possibilità di uno scambio di prigionieri.

Secondo Seul, l’Ucraina voleva evitare critiche.

Avrebbe infatti rinunciato alla possibilità di usare quei soldati in uno scambio con prigionieri ucraini.

I due governi erano d’accordo sulla riservatezza?

No. L’ufficio di Zelensky ha detto che non esisteva un accordo per non diffondere la notizia.

Seul ha chiesto scuse.

Ha anche accusato l’Ucraina di aver diffuso una versione falsa dei fatti.

Che cosa avevano detto i due soldati sul loro futuro?

In precedenza avevano detto ai media locali di voler essere mandati in Corea del Sud.

Secondo le autorità ucraine, facevano parte delle migliaia di nordcoreani che sostengono la Russia nella guerra.

Zelensky ha anche affermato che non era stato facile catturarli vivi.

La vicenda ha creato problemi anche nella politica sudcoreana?

Sì. L’opposizione ha accusato Lee di aver nascosto il trasferimento per non irritare Pyongyang.

Lee sta cercando di riaprire i colloqui di pace con il Nord.

Finora, però, ha avuto poco successo.

Seul sostiene l’Ucraina, ma non fornisce armi letali a Paesi coinvolti in una guerra attiva.

Qual è il risultato della disputa?

I due soldati sono a Seul.

Ma l’annuncio pubblico ha aperto una nuova tensione tra i due governi.

La vicenda mostra quanto possa essere fragile la fiducia tra governi.

Questo accade quando entrano in gioco la sicurezza e le informazioni riservate.

Ora passiamo alle parole e alla grammatica dell’episodio.

il mutuo, maschile

È un prestito, di solito grande e di lunga durata, per comprare una casa.

Nella storia abbiamo detto: «per chiedere un mutuo».

La banca ha approvato il mutuo per la nuova casa.

costruire

Significa realizzare una casa, una strada o un altro edificio.

Nella storia abbiamo detto: «le imprese private stanno costruendo meno case».

Il comune vuole costruire una nuova scuola.

la fiducia, femminile

È la sicurezza che una persona o un gruppo ha nel comportamento di qualcuno.

Nella storia abbiamo parlato della fiducia tra governi.

Dopo molti anni di collaborazione, i due paesi hanno sviluppato una certa fiducia.

Per chiedere un mutuo

In italiano, per più l’infinito indica lo scopo e spiega perché qualcuno fa qualcosa.

«per chiedere un mutuo».

Lee cerca di riaprire i colloqui per migliorare i rapporti con il Nord.

Ripeti: per chiedere un mutuo.