LINGUAWIRE
Gli Stati Uniti hanno battuto la squadra internazionale nella Presidents Cup dopo essere partiti in svantaggio. In Nepal, una valanga ha colpito un campo base
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire, il podcast quotidiano per imparare l’italiano attraverso le notizie.
Oggi parliamo della rimonta degli Stati Uniti nella Presidents Cup e di una valanga che ha colpito un gruppo di alpinisti sull’Himalaya.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Gli Stati Uniti hanno rimontato contro la squadra internazionale e hanno conquistato per l’undicesima volta consecutiva la Presidents Cup.
Paolo, sei il nostro corrispondente di LinguaWire per lo sport: che cosa è successo nell’ultima giornata?
Grazie, Luca. Gli Stati Uniti partivano con tre punti di svantaggio, ma hanno dominato le dodici partite individuali della domenica.
Quindi la situazione è cambiata rapidamente proprio nelle sfide individuali.
Esatto. La squadra statunitense ha vinto nove incontri su dodici e ha chiuso la competizione con il punteggio di diciassette a tredici.
La vittoria è stata assicurata da nove successi nelle partite individuali.
Il punto decisivo è arrivato da Jacob Bridgeman, che alla diciottesima buca ha imbucato un putt da circa un metro e venti.
Con quel colpo ha battuto di una buca l’australiano Min Woo Lee.
Una conclusione molto tesa. Il campo aveva già visto una grande rimonta in passato?
Sì. La competizione si è svolta a Medinah, lo stesso luogo della famosa rimonta dell’Europa nella Ryder Cup del 2012.
Gli Stati Uniti, che ospitavano l’evento, avevano otto giocatori tra i primi undici del mondo. Tuttavia, prima dell’ultima giornata, rischiavano la seconda sconfitta soltanto nella storia della competizione.
Quali giocatori hanno contribuito maggiormente al risultato?
Hanno vinto Cameron Young, Justin Thomas, Scottie Scheffler, Chris Gotterup, Collin Morikawa, Patrick Cantlay, Xander Schauffele e Jackson Koivun.
Anche il capitano Brandt Snedeker ha sottolineato la forza del gruppo. Ha ricordato ai giocatori che a Medinah possono succedere cose sorprendenti.
Snedeker faceva parte della squadra statunitense sconfitta dall’Europa nel 2012. Dopo la vittoria ha detto che tutti avevano combattuto per i compagni, per il Paese e per la squadra.
E come ha spiegato la sconfitta il capitano internazionale Geoff Ogilvy?
Ogilvy ha riconosciuto che gli Stati Uniti sono partiti molto forte, come la sua squadra si aspettava.
Secondo lui, la giornata è rimasta in equilibrio fino alla fine. Alcune partite perse di misura avrebbero potuto trasformarsi in vittorie, cambiando completamente l’inerzia della competizione.
Alla cerimonia era presente anche Donald Trump, presidente degli Stati Uniti e presidente onorario dell’evento. Ha salutato i giocatori e ha pronunciato un discorso prima dell’inizio delle partite.
Grazie, Paolo, per aver seguito questa rimonta fino all’ultimo putt.
Una valanga ha colpito il campo base di un gruppo di alpinisti sull’Himalaya nepalese: due persone sono morte e molte risultano ancora disperse.
Chiara, sei la nostra corrispondente di LinguaWire per l’attualità: quali sono le informazioni disponibili?
Grazie, Luca. I soccorritori hanno recuperato due corpi nel luogo della valanga, avvenuta domenica mattina nella zona del monte Himlung Himal.
Una massa di neve ha investito il campo base, nel distretto di Manang, mentre il gruppo si preparava ad accompagnare alpinisti stranieri.
Circa dodici persone sono ancora considerate disperse, ma il numero preciso non è stato chiarito.
Chi faceva parte del gruppo che si trovava già sulla montagna?
Erano cittadini nepalesi, tra alpinisti e personale di supporto. Erano arrivati prima degli stranieri per preparare il campo, sistemare il percorso e fissare le corde.
Almeno otto membri di una spedizione sono stati segnalati come dispersi, secondo Bibhuti Chand Thakur, dell’agenzia Himalaya Holidays Trekking.
Le condizioni del tempo hanno reso più difficile l’intervento?
Sì. Le previsioni indicavano forti nevicate vicino alla cima, alta 7.126 metri, che si trova al confine tra Nepal e Tibet.
I soccorsi sono stati rallentati dalla neve intensa e dal maltempo.
All’inizio, gli elicotteri e le squadre di soccorso non sono riusciti a raggiungere il campo base.
Una squadra di alpinisti esperti è stata inviata da Kathmandu, la capitale nepalese, con un elicottero.
Le operazioni dovrebbero continuare lunedì, perché la neve è molto alta e il tempo resta difficile.
Questo incidente arriva in un periodo già complicato per l’alpinismo in Nepal.
Infatti, nei distretti montani del Paese piove e nevica da diversi giorni. Queste condizioni rendono pericolose le attività e minacciano il turismo alpinistico, importante per l’economia nepalese.
All’inizio della settimana, gli alpinisti hanno dovuto lasciare il monte Manaslu, l’ottava cima più alta del mondo, a causa del rischio crescente di valanghe.
La nuova tragedia arriva meno di due mesi dopo la morte di sei alpinisti sul Broad Peak, in Pakistan. Tra loro c’era anche Nirmal Purja, famoso alpinista britannico-nepalese.
Al confine tra Nepal e Tibet continuano inoltre le operazioni per recuperare i corpi dopo una grande inondazione e una frana in agosto. Più di seimila persone risultano ancora disperse.
In quell’evento, il crollo di un ghiacciaio ha riversato un’enorme quantità di acqua e detriti nella valle del fiume Trishuli. Più di millequattrocento persone sono morte.
Grazie, Chiara. Continueremo a seguire le operazioni di soccorso sull’Himalaya.
Il campo: è lo spazio preparato per una gara o per un’attività. Nella storia, «gli Stati Uniti, che ospitavano l’evento». In montagna, il campo base si trova vicino al percorso.
La buca: è il piccolo spazio del golf dove deve entrare la pallina. Nella storia, «alla diciottesima buca». Il giocatore ha raggiunto la buca con un colpo preciso.
La rimonta: è il recupero di uno svantaggio fino alla vittoria. Nella storia, «la famosa rimonta dell’Europa». La squadra ha completato una rimonta nell’ultima parte della partita.
Parte due: la grammatica.
La vittoria è stata assicurata da nove successi nelle partite individuali.
Forme: io sono stato/a assicurato/a, tu sei stato/a assicurato/a, lui/lei è stato/a assicurato/a, noi siamo stati/e assicurati/e, voi siete stati/e assicurati/e, loro sono stati/e assicurati/e. Al presente: io sono assicurato/a.
«La vittoria è stata assicurata da nove successi nelle partite individuali.»
La squadra è stata sostenuta dai tifosi durante tutta la gara.
Ripeti: La vittoria è stata assicurata da nove successi nelle partite individuali.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol