LINGUAWIRE

Perché è difficile fermare l’Ebola nella Repubblica Democratica del Congo: il virus raggiunge 63 zone sanitarie

L’epidemia di Ebola raggiunge nuove zone nella Repubblica Democratica del Congo. Intanto, l’uragano Polo resta molto forte e minaccia alcune coste messicane.

A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire, il podcast quotidiano per imparare l’italiano attraverso le notizie.

Oggi parliamo dell’Ebola, che nella Repubblica Democratica del Congo raggiunge due nuove zone sanitarie, e dell’uragano Polo, di nuovo classificato come tempesta di categoria cinque vicino al Messico.

Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.

L’Ebola raggiunge due nuove zone nel Congo

Iniziamo dall’emergenza Ebola nella Repubblica Democratica del Congo, dove il virus si è diffuso in due nuove zone sanitarie.

Con noi c’è Giulia, la corrispondente di LinguaWire per la salute.

Grazie Luca. I nuovi casi sono stati trovati a Bulu, nella provincia del Sud Ubangi, e a Dungu, nell’Alto Uele.

Le due località si trovano vicino ai confini con la Repubblica Centrafricana e con il Sud Sudan.

Quindi l’epidemia interessa ormai una parte molto ampia del Paese.

Sì. Le zone sanitarie colpite sono diventate 63, distribuite in sette province.

Al 23 settembre, le autorità avevano registrato 7.890 casi confermati e 3.799 morti.

In pratica, è morto quasi uno su due pazienti che hanno contratto l’infezione.

La risposta sanitaria incontra anche ostacoli legati alla situazione sul territorio?

Esatto. Il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha spiegato che il conflitto e gli spostamenti della popolazione rendono più difficile raggiungere le comunità colpite.

Per gli operatori sanitari è complicato anche cercare le persone che potrebbero essere state esposte al virus.

La varietà virale responsabile dell’epidemia, Bundibugyo, è difficile da trattare perché non esistono ancora vaccini approvati.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità sta però accelerando le sperimentazioni cliniche di vaccini e trattamenti.

E la ricerca delle persone esposte sembra ancora insufficiente.

Sì. Jean Kaseya, direttore generale dei Centri africani per il controllo e la prevenzione delle malattie, ha indicato un grande divario.

Più di 7.000 casi confermati dovrebbero corrispondere a circa 420.000 contatti da seguire.

Nella lista, però, ci sono soltanto 30.000 persone.

Secondo Kaseya, quando l’epidemia raggiunge le comunità, non si può parlare di controllo.

Quali sono le province più colpite?

L’Ituri resta il centro principale dell’epidemia locale, con 6.032 casi confermati dall’inizio dell’epidemia, a maggio.

Negli ultimi 21 giorni, in questa provincia sono stati segnalati 868 nuovi casi.

Il Nord Kivu è la seconda provincia più colpita, con 1.480 nuovi casi, di cui 567 nelle ultime tre settimane.

Grazie, Giulia, per questo aggiornamento sulla situazione sanitaria.

Polo minaccia le coste messicane con piogge e onde forti

Passiamo all’uragano Polo, che ha raggiunto di nuovo la categoria cinque mentre si trovava al largo della costa sud-occidentale del Messico.

Con noi c’è Enzo, il corrispondente di LinguaWire per l’attualità.

Grazie Luca. Venerdì Polo aveva venti sostenuti massimi di circa 290 chilometri all’ora, molto sopra la soglia della categoria cinque.

L’intensità potrebbe cambiare ancora, ma il Centro nazionale degli uragani prevedeva un indebolimento graduale entro il fine settimana.

Dove si trovava esattamente il centro della tempesta?

Il nucleo era a circa 515 chilometri a sud-ovest di Cabo Corrientes, nello Stato messicano di Jalisco.

Polo si muoveva verso ovest a circa 16 chilometri all’ora e dovrebbe avvicinarsi alla Bassa California del Sud lunedì.

Secondo i modelli citati dal Dipartimento di Stato, la tempesta dovrebbe indebolirsi fino alla categoria uno prima di arrivare sulla costa settentrionale della penisola.

Dopo l’arrivo sulla terraferma, dovrebbe proseguire verso nord-est, entrando nello Stato di Sonora.

Quali rischi sono previsti per le zone interessate?

In alcune aree della Bassa California del Sud potrebbero cadere da 10 a 20 centimetri di pioggia, con punte fino a 25.

Il Centro nazionale degli uragani ha avvertito del pericolo di inondazioni causate dalla pioggia e movimenti pericolosi di terreno, soprattutto sui terreni ripidi.

Le onde generate da Polo raggiungeranno la costa sud-occidentale messicana nei prossimi giorni.

Poi si estenderanno verso nord, lungo la costa centro-occidentale e la penisola della Bassa California.

Sono possibili onde pericolose, correnti forti e allagamenti costieri.

Le autorità messicane hanno già adottato misure preventive?

Sì. I responsabili locali hanno ordinato evacuazioni, aperto rifugi e inviato militari nelle aree esposte.

Ad Acapulco, sulla costa dello Stato di Guerrero, le lezioni sono state sospese in tutte le scuole della città.

I rifugi sono rimasti aperti e le autorità locali e nazionali hanno coordinato i preparativi.

Nel Michoacán, le lezioni sono state cancellate fino a venerdì nei comuni costieri.

Ai residenti è stato chiesto di non uscire di casa, salvo per motivi essenziali.

Polo si è rafforzato in modo estremamente rapido tra lunedì e martedì.

In 24 ore, i suoi venti sono aumentati di almeno 93 chilometri all’ora: da circa 72 a 241 chilometri all’ora.

Grazie, Enzo, per le informazioni sull’uragano Polo.

Parte uno: tre parole sulla salute.

Il vaccino è una sostanza che aiuta l’organismo a difendersi da una malattia. Nella storia: «non esistono ancora vaccini approvati». Il vaccino contro questa malattia è ancora in fase di studio.

L’infezione è una malattia causata da un agente patogeno. Nella storia: «hanno contratto l’infezione». L’infezione può diffondersi quando le persone vivono molto vicine.

Il contatto è una persona che può essere stata esposta a un’infezione. Nella storia: «420.000 contatti da seguire». Gli operatori cercano ogni contatto possibile.

Parte due: la grammatica.

Il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha spiegato che il conflitto e gli spostamenti della popolazione rendono più difficile raggiungere le comunità colpite.

La costruzione con che introduce ciò che una persona ha detto o spiegato; il verbo della frase principale può essere al passato.

Per il verbo spiegare al passato prossimo: io ho spiegato, tu hai spiegato, lui o lei ha spiegato, noi abbiamo spiegato, voi avete spiegato, loro hanno spiegato. All’imperfetto: io spiegavo.

«Il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha spiegato che il conflitto e gli spostamenti della popolazione rendono più difficile raggiungere le comunità colpite.»

Il medico ha spiegato che la situazione richiede più tempo.

Ripeti: Il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha spiegato che il conflitto e gli spostamenti della popolazione rendono più difficile raggiungere le comunità colpite.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol