LINGUAWIRE
L’Ucraina prepara un accordo sui droni con Washington, mentre l’ex capo della NASA Bill Nelson lancia un allarme sulla competizione con la Cina per la Luna e
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano B1.
Oggi abbiamo due storie: Kiev, i droni e un accordo con gli Stati Uniti. Poi il libro di Bill Nelson sulla Luna e la Cina.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
L'Ucraina sarebbe pronta a firmare un accordo importante con gli Stati Uniti sui droni.
Ora parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per la società.
Grazie Luca. Sì, il punto è questo: secondo tre fonti vicine al dossier, Kiev è pronta a firmare un accordo con Washington.
Quindi non è ancora firmato.
Dove potrebbe succedere?
Le stesse fonti dicono che il presidente Zelenskyy è pronto a firmare a New York.
Sarebbe ai margini dell'Assemblea generale dell'ONU, questa settimana.
Però aggiungono anche che la firma potrebbe arrivare più tardi.
Questo dipende da quando gli Stati Uniti saranno pronti.
Mi colpisce molto il fatto che il momento sia ancora aperto.
Che cosa rende questo accordo così rilevante?
Perché non si parla solo di comprare o vendere droni.
Negli ultimi mesi il Dipartimento della Difesa americano e il suo omologo ucraino hanno lavorato a intese.
Queste intese permettono ai due eserciti di ampliare test e produzione di tecnologia difensiva ucraina negli Stati Uniti.
Quindi è anche un accordo industriale.
Non soltanto militare.
Esatto.
E questo dice molto su come cambia la difesa moderna.
Non basta avere un drone.
Conta anche come lo si usa, chi lo guida e come si aggiorna il software.
E qui entra in gioco l'esperienza ucraina, immagino.
Proprio così.
Le fonti e alcuni esperti sottolineano che il vantaggio dell'Ucraina non sta solo nei droni.
Sta nelle persone che li usano.
Sta anche nelle squadre che li adattano in fretta.
Una investitrice del settore ha detto che il problema non è solo avere la tecnologia.
Ha detto anche che bisogna saperla trasmettere insieme a conoscenze ed esperienza.
Però c'è anche un contesto di guerra molto più ampio sullo sfondo.
Sì.
Dopo gli attacchi iraniani contro basi militari americane in Medio Oriente, l'Ucraina ha aiutato anche con intercettori e piloti di droni.
E questo spiega perché gli Stati Uniti e i loro alleati guardino con più attenzione all'industria della difesa ucraina.
Quindi per Kiev non è solo una questione di soldi.
No, è anche una questione di influenza e di reputazione.
L'Ucraina sta cercando accordi con vari paesi.
Ha già firmato intese con Arabia Saudita, Qatar ed Emirati Arabi Uniti.
Il messaggio è chiaro: la sua tecnologia militare non è più vista come qualcosa di locale.
È vista come un prodotto che interessa fuori dal paese.
Grazie, Paolo.
Un ex capo della NASA lancia un forte allarme sulla corsa alla Luna con la Cina.
Ora parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per la società.
Grazie, Luca.
Qui la notizia arriva da un libro che uscirà solo a gennaio 2027.
Ma le parole di Bill Nelson sono già molto dure.
Dure davvero.
Che cosa dice nel libro?
Nelson scrive che la strategia voluta da Pechino sarebbe dominare l'altura del ventunesimo secolo.
È una frase forte.
Serve a dire che per lui lo spazio non è un tema simbolico.
Per lui è un terreno di potere reale.
Quindi non parla solo di esplorazione.
Parla di competizione.
Esattamente.
Nelson dice che gli Stati Uniti devono fare tutto il possibile per mantenere la leadership nello spazio.
Nel libro collega questa sfida anche a una specie di nuova corsa allo spazio.
Dice che avrà conseguenze molto serie per il futuro.
E porta anche un episodio concreto, se non sbaglio.
Sì, racconta il caso del pallone-spia cinese che nel 2023 attraversò gli Stati Uniti.
Secondo lui, la NASA aiutò i militari americani con informazioni utili.
Servirono per abbatterlo senza mettere in pericolo le persone a terra.
Questo episodio, quindi, diventa quasi un avviso.
Proprio così.
Per Nelson, molti americani videro solo un pallone nello spazio aereo.
Ma in realtà era un segnale di una rivalità più ampia.
Dice che la prossima grande sfida non sarà sulla terra o sul mare.
Sarà nei cieli sopra di noi e perfino oltre l'atmosfera.
E nel suo ruolo alla NASA, lui aveva già una linea molto prudente verso la Cina?
Sì.
Da amministratore della NASA, tra il 2021 e il 2025, ha sostenuto limiti molto rigidi.
Li voleva sulla cooperazione con il programma spaziale cinese.
Ha sempre visto la questione come un tema di sicurezza.
Non solo di scienza.
Capisco.
Quindi il libro è anche un messaggio politico.
Sì, ma è anche un messaggio strategico.
Nelson cerca di dire che lo spazio sta diventando sempre più centrale.
E che chi resta indietro rischia di perdere molto più di una gara simbolica.
Grazie, Elena.
Vediamo tre parole utili e poi una struttura che avete sentito nella conversazione.
Nel servizio sull'Ucraina, tre parole utili sono: l'accordo, la firma, le intese.
l'accordo, maschile
Significa un'intesa tra due parti; nel servizio si parla di «un accordo con Washington». Domani abbiamo un accordo con la scuola per l'uso dell'aula.
la firma, femminile
Significa il momento in cui si firma qualcosa; nel servizio si dice «la firma potrebbe arrivare più tardi». La firma del contratto è fissata per lunedì.
le intese, femminile plurale
Significa accordi tra persone o gruppi; nel servizio si parla di «intese» tra i due eserciti. Le intese tra i vicini hanno risolto il problema.
Potrebbe arrivare più tardi.
Il condizionale presente si usa per parlare di una possibilità o di qualcosa che non è sicuro. Si forma con il tema del verbo e le desinenze del condizionale.
potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero
«La firma potrebbe arrivare più tardi».
Domani il treno potrebbe arrivare in ritardo.
Ripeti: potrebbe arrivare più tardi
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol