LINGUAWIRE
Shein aumenta i prezzi e vede calare vendite e profitti, mentre in Indonesia molti incendi colpiscono diverse aree e le autorità faticano a fermarli.
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano B1.
Oggi abbiamo due storie: i dazi mettono sotto pressione il modello di Shein e i grandi incendi in Indonesia.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Shein e il suo modello a basso costo
Ora parliamo con Enzo, il corrispondente di LinguaWire per l’economia.
Shein ha costruito il suo successo sui prezzi molto bassi.
Ma ora quel modello è sotto forte pressione.
I dazi e le nuove regole stanno cambiando i costi.
Quindi il punto non è solo vendere meno.
È proprio vendere a un prezzo che non regge più.
Esatto.
Nei documenti preparati per la futura quotazione a Hong Kong, l’azienda dice una cosa precisa.
Negli Stati Uniti ha alzato i prezzi da maggio 2025.
Lo ha fatto per coprire buona parte dei costi extra dei dazi.
E questo ha già avuto un effetto sui numeri?
Sì.
La società dice che le vendite negli Stati Uniti sono scese di oltre il 3% tra il 2024 e il 2025.
Nel primo trimestre, le vendite sono crollate del 14% rispetto allo stesso periodo dell’anno prima.
Un calo così mostra bene quanto il prezzo sia centrale per questo tipo di negozio online.
E in Europa la situazione sembra ancora più delicata?
Potrebbe esserlo.
Shein dice che in Europa potrebbe aumentare i prezzi.
Lo farebbe per compensare parte dei costi più alti.
Il problema è che lì il mercato è molto grande per l’azienda.
Ogni piccolo aumento può pesare sulle vendite.
Quindi non si parla solo di un costo in più.
Si parla di un cambiamento nel cuore del business.
Proprio così.
Un’esperta di investimenti citata nel dossier dice una cosa importante.
Questo è un cambiamento molto profondo.
L’azienda perde un vantaggio regolatorio.
Quel vantaggio era dentro il suo modello di business.
E quel vantaggio era legato alle vecchie esenzioni doganali, giusto?
Sì.
Prima molti pacchi sotto certe soglie entravano senza dazi.
Poi negli Stati Uniti quel vantaggio è stato chiuso.
In Europa è finita una regola simile per i pacchi piccoli.
Ora i costi sono molto più alti.
Mi sembra che qui il rischio sia anche sulla fiducia dei clienti.
Se non sei più il più economico, devi convincere in un altro modo.
Esatto.
L’esperta dice che il prezzo da solo non basta come vantaggio competitivo.
Se il cliente compra solo perché trova il costo più basso, può cambiare negozio molto in fretta.
E i dati sulla redditività confermano la pressione?
Sì.
La società dice che il profitto è sceso del 39% tra il 2024 e il 2025.
Nel primo trimestre è passata anche a una perdita di 99 milioni di dollari.
Questo è successo dopo un utile nell’anno prima.
Quindi il messaggio è chiaro.
Crescere velocemente non basta se poi cambia il contesto delle regole.
Esatto.
Questa storia mostra quanto un modello costruito quasi tutto sul prezzo possa diventare fragile.
Succede quando il quadro fiscale e doganale cambia.
Incendi in Indonesia e stagione secca più dura
Ora parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per l’ambiente.
In Indonesia stanno bruciando molte aree diverse.
Le squadre di emergenza stanno lavorando senza sosta.
I funzionari dicono che la stagione secca è più lunga e più dura del normale.
Per questo tutto è più difficile.
Quindi non è un solo incendio.
È una serie di focolai in posti diversi.
Sì.
Le autorità dicono che quasi 50.000 vigili del fuoco e addetti ai soccorsi stanno combattendo gli incendi.
Hanno il sostegno di decine di elicotteri.
È un numero enorme.
Dove la situazione è più grave in questo momento?
Uno dei roghi più grandi è nel parco nazionale Bromo Tengger Semeru, a Giava Est.
Lì sono andati in fumo circa 743 ettari di terreno.
Il parco è stato chiuso ai visitatori fino a nuovo avviso.
Questa chiusura fa capire che non si tratta solo di fumo lontano.
È un problema concreto per il turismo e per la sicurezza.
Esatto.
Il gestore del parco dice che la chiusura serve a proteggere visitatori, personale e chi vive vicino.
Le fiamme hanno colpito anche l’area di Penanjakan.
È una zona molto conosciuta dai turisti.
E nelle altre regioni cosa rende più difficile fermare il fuoco?
A Jambi, per esempio, quasi 6.000 vigili del fuoco sono stati mandati sul posto.
Ma il terreno di torba profonda complica tutto.
Anche l’acqua limitata, gli accessi difficili e il vento forte creano problemi.
Quindi anche con molti uomini e mezzi, il lavoro resta lento.
Sì.
E in più i funzionari dicono che non ci sono nuvole adatte per fare la semina delle nuvole.
Per questo stanno contando soprattutto sui lanci d’acqua dagli elicotteri.
Contano anche sulle squadre a terra.
E le autorità collegano questi incendi anche al fenomeno El Niño?
Sì.
Il ministero delle foreste dice che El Niño aumenta il rischio di incendi durante il picco della stagione secca.
L’agenzia del clima avverte anche che agosto e settembre potrebbero essere i mesi più critici.
Mi colpisce che il problema non sia solo locale.
È legato al clima e ai periodi più caldi e secchi.
È proprio questo il punto.
L’Indonesia dice che tra gennaio e giugno sono bruciati più di 107.000 ettari di terreno nel Paese.
È il doppio rispetto a tutto il 2023.
Questo mostra quanto il rischio possa crescere molto in fretta.
Quindi qui la sfida è doppia.
Fermare gli incendi di oggi e prepararsi a una stagione ancora più difficile.
Sì.
Mostra come caldo, vento e mancanza d’acqua possano trasformare un problema stagionale in un’emergenza grande.
Partiamo con tre parole della storia sugli incendi.
La prima è fuoco: significa la fiamma o l’incendio.
Nella storia si parlava proprio degli incendi che stavano bruciando molte zone.
Esempio: Il fuoco si è avvicinato alle case durante la notte.
La seconda è parco: significa un’area naturale protetta o un luogo pubblico per passeggiare.
Nella storia il parco nazionale è stato chiuso ai visitatori.
Esempio: Domani andiamo nel parco per una camminata.
La terza è vento: significa l’aria che si muove.
Nella storia il vento forte ha reso più difficile fermare le fiamme.
Esempio: Con il vento, la voce arriva lontano.
Ora la grammatica: alzare i prezzi.
Questa è una struttura utile per dire che un’azienda rende i suoi prodotti più cari.
Esempio uno: Shein ha alzato i prezzi negli Stati Uniti.
Esempio due: Se i costi salgono, molte aziende alzano i prezzi.
Ripeti: alzare i prezzi.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol