LINGUAWIRE
A Gaza, carri armati e bulldozer israeliani avanzano nel centro del territorio e molte persone fuggono. Nvidia interrompe la spedizione in Cina di alcuni chip
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire, il podcast di notizie in italiano.
Oggi parliamo della nuova operazione israeliana a Gaza e dei chip Nvidia per la Cina.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
La prima storia è la nuova operazione di terra israeliana nel centro di Gaza.
È con noi Giulia, corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. Mercoledì carri armati e bulldozer israeliani sono avanzati nel centro di Gaza.
Dove sono entrati i mezzi israeliani?
Sono avanzati verso via Salah al-Din, la strada principale tra nord e sud. L’area è a est del campo profughi di Nuseirat e a nord del campo di Bureij.
E le persone che vivono in queste zone?
Molti palestinesi sono fuggiti. Nella zona ci sono stati forti spari e colpi di artiglieria. Molte famiglie erano già state costrette a lasciare le loro case in passato.
L’esercito israeliano ha dato istruzioni ai residenti?
Sì. COGAT, l’ente militare israeliano che segue gli affari civili nei territori palestinesi occupati, ha detto che quel tratto di via Salah al-Din è chiuso. Ha chiesto ai residenti di stare lontani fino a nuovo avviso.
Si sa quanto durerà questa operazione?
No, l’esercito israeliano non ha detto per quanto tempo continuerà. È la prima grande offensiva di terra annunciata pubblicamente dall’esercito da quando il cessate il fuoco è entrato in vigore, il 10 ottobre 2025.
Ci sono state anche vittime?
Un funzionario dell’ospedale al-Awda ha detto che un attacco israeliano ad al-Mughraqa ha ucciso una persona e ne ha ferite altre. Attacchi separati a Deir el-Balah, Nuseirat e Gaza City hanno ucciso altre tre persone.
Queste zone si trovano oltre la cosiddetta Linea Gialla?
Sì. La Linea Gialla indica l’area dove le truppe israeliane si erano ritirate nella prima fase del piano del presidente Donald Trump. Allora Israele restava in circa il 53 per cento di Gaza.
E oggi la situazione sul territorio è cambiata?
Secondo le informazioni disponibili, Israele ha spostato questa linea poco alla volta. Ora comprende circa due terzi della Striscia. Più di due milioni di palestinesi vivono nel resto del territorio, spesso in tende.
C’è preoccupazione per nuovi spostamenti di persone?
Sì. Un residente di Bureij, Mahmoud al-Saafin, ha detto di temere una nuova e più ampia operazione. Ha spiegato che molte persone non si sono ancora riprese dalla guerra e dai precedenti spostamenti.
Grazie, Giulia.
A brief pause before story two. What would help you get more from learning Italian through the news? Perhaps you'd like a particular topic covered, more explanations or a new type of practice. You can send suggestions directly to the LinguaWire team at linguawire.com/feedback. We'd love to know what would be useful to you. Now, back to our second story.
La seconda storia riguarda Nvidia e la vendita di chip per l’intelligenza artificiale alla Cina.
È con noi Marco, corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Ciao Luca. Nvidia ha detto che non invia più in Cina alcuni chip della serie Hopper.
Che cosa fanno questi chip?
Sono chip per centri dati. La serie Hopper serve a rendere più veloce l’addestramento dei modelli di intelligenza artificiale. Include anche il potente chip H200.
La vendita del chip H200 in Cina era permessa?
Sì. Il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti aveva approvato la vendita dell’H200 in Cina a gennaio. Nvidia però ha ora fermato le spedizioni dei prodotti Hopper autorizzati.
L’azienda ha spiegato il motivo della decisione?
No. Colette Kress, amministratrice delegata ad interim di Nvidia, non ha dato una ragione. Ha detto soltanto che Nvidia non spedisce più questi prodotti Hopper per centri dati in Cina.
Quanto contavano queste vendite per Nvidia?
Nel terzo trimestre, le vendite in Cina di prodotti Hopper con licenza sono state di 2,4 miliardi di dollari. Erano circa il 2 per cento del fatturato totale dell’azienda.
Quindi questi chip non sono previsti neppure per il prossimo periodo?
Esatto. Kress ha detto che le previsioni dell’azienda non includono prodotti Hopper per centri dati con licenza destinati alla Cina.
Nvidia sta prendendo altre misure?
Sì. Il consiglio di amministrazione ha creato un gruppo per controllare il rispetto delle regole statunitensi sulle esportazioni.
Quali chip restano vietati in Cina?
Gli Stati Uniti vietano ancora l’esportazione in Cina delle GPU Blackwell e Rubin, più avanzate. Washington cita rischi per la sicurezza, perché l’intelligenza artificiale può avere usi militari.
E come vanno i conti di Nvidia?
Nvidia ha comunicato ricavi trimestrali di 115,8 miliardi di dollari. Un anno prima erano 57 miliardi. L’azienda ha anche detto che gli utili sono saliti a 65,3 miliardi di dollari.
Grazie, Marco.
Parte uno: parole utili.
La vendita.
Significa sale; nella storia, «La vendita del chip H200 in Cina era permessa?»
Il negozio conferma la vendita oggi.
La licenza.
È un permesso ufficiale; nella storia, «Nel terzo trimestre, le vendite in Cina di prodotti Hopper con licenza sono state di 2,4 miliardi di dollari.»
Serve una licenza per esportare.
Il fatturato.
È il denaro totale delle vendite; nella storia, «Erano circa il 2 per cento del fatturato totale dell’azienda.»
Il fatturato cresce quest'anno.
Parte due: la grammatica.
Il trapassato prossimo: «Molte famiglie erano già state costrette a lasciare le loro case in passato.»
Usiamo il trapassato prossimo per un fatto già concluso prima di un altro momento nel passato.
Nella storia, ascolta: «Molte famiglie erano già state costrette a lasciare le loro case in passato.»
Prima dell’operazione, molte famiglie erano già partite.
Ripeti: Prima dell’operazione, molte famiglie erano già partite.
Prima dell’operazione, molte famiglie erano già partite.
And that's today's news and language recap. If you'd like to make language learning a shared habit, try LinguaWire Learn Together. Create a group with friends, set weekly challenges and follow each other's progress, even across different languages. You can get started at linguawire.com/together. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol