LINGUAWIRE
Gli Stati Uniti preparano nuove regole per limitare l’accesso della Cina ai chip avanzati. Intanto, l’avanzata degli Houthi nello Yemen aumenta i rischi per l
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo delle nuove regole americane sui chip per l’intelligenza artificiale e dell’avanzata degli Houthi nello Yemen.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
Apriamo con le nuove regole degli Stati Uniti sui chip avanzati per l’intelligenza artificiale.
Con noi c’è Giulia, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Ciao Luca. Gli Stati Uniti preparano regole più severe per limitare l’accesso della Cina ai chip avanzati.
Che cosa vogliono bloccare, esattamente?
Vogliono bloccare l’uso a distanza di questi chip. La Cina non può riceverli direttamente, ma poteva affittare la loro potenza in centri dati stranieri.
Quindi i chip restavano in un altro paese, ma potevano essere usati via internet.
Sì. Secondo il Dipartimento del Commercio americano, questa era una falla nelle vecchie regole. Riguardava anche Russia e Iran.
Dove si trovano questi centri dati?
Il governo americano cita centri dati in Indonesia, Malesia, Singapore, Thailandia e Brasile. Le nuove norme cercano di chiudere questa possibilità.
Perché Washington considera questo accesso un rischio?
Questi chip servono per addestrare e usare modelli avanzati di intelligenza artificiale. Il Dipartimento del Commercio teme un uso per attività militari o dei servizi di intelligence.
Quali attività preoccupano il governo americano?
Il governo cita armi avanzate, spionaggio informatico e attacchi informatici mirati. Cita anche il furto con algoritmi e la disinformazione usata come arma.
Le regole cambiano anche le spedizioni di chip?
Sì. Secondo informazioni riportate, i chip avanzati destinati a un’impresa cinese saranno considerati soggetti a limitazioni. Le fabbriche dovranno chiedere una licenza al governo americano prima di spedirli.
E che cosa dovranno fare le aziende nei paesi a rischio?
Le aziende con sede in paesi considerati a rischio più alto di trasferimenti verso Cina, Russia o Iran dovranno chiedere una licenza per trasferire grandi quantità di chip avanzati.
La licenza sarà sufficiente?
No. Se la ricevono, dovranno controllare con molta attenzione i clienti. Dovranno inviare ogni mese rapporti sulle transazioni, sulle aziende coinvolte, sulle loro società madri e sulla destinazione finale dei chip.
Quando entreranno in vigore le nuove norme?
Entreranno in vigore novanta giorni dopo la pubblicazione nel Federal Register, il registro ufficiale americano. Gli Stati Uniti vogliono così controllare sia la vendita dei chip sia il loro uso a distanza.
Grazie, Giulia.
A quick pause before our next story. Would you like a little Italian practice in your inbox each day? With LinguaWire's daily news email, you can read short stories at your level and pick up a practical language tip to help with vocabulary or grammar. To choose your emails, visit linguawire.com/digest/settings and sign in. Now, let's get back to the news.
Passiamo all’avanzata degli Houthi nello Yemen e ai rischi per il commercio mondiale.
Con noi c’è Marco, il corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. Gli Houthi, ribelli sostenuti dall’Iran, sono avanzati nello Yemen. Hanno costretto l’esercito del governo riconosciuto dalla comunità internazionale a lasciare la costa del Mar Rosso.
Dove è andato l’esercito?
È andato a difendere Aden, la capitale provvisoria del governo. Per il governo yemenita e per l’Arabia Saudita, che lo sostiene, questa avanzata è un problema serio.
Perché questa costa è così importante?
Vicino alla costa c’è lo stretto di Bab al-Mandab, chiamato anche Porta delle Lacrime. È un passaggio stretto tra il Mar Rosso e l’Oceano Indiano.
Che cosa passa da questo stretto?
In tempi normali, da lì passa circa il 12 per cento del commercio mondiale. Lo attraversano ogni giorno da 70 a 150 navi.
Il controllo dello stretto può quindi influire su molte rotte marittime.
Sì. Chi controlla questo passaggio può minacciare il traffico tra il Mediterraneo, il Mar Rosso e l’Oceano Indiano. Gli Houthi sono ora indicati come controllori dello stretto e delle isole vicine.
Gli Houthi dicono di voler colpire le navi?
Dicono di non essere una minaccia per il traffico marittimo. Però sono in guerra con l’Arabia Saudita, e per le petroliere saudite è molto pericoloso passare vicino alla costa controllata dai ribelli.
L’Arabia Saudita aveva trovato un’altra strada per il suo petrolio?
Sì. A febbraio, dopo l’inizio della guerra degli Stati Uniti e di Israele con l’Iran, Teheran ha limitato gran parte del petrolio che usciva dal Golfo attraverso lo stretto di Hormuz.
Che conseguenze ha avuto quel blocco?
I prezzi del petrolio sono saliti, l’inflazione è aumentata e molte economie hanno sofferto. L’Arabia Saudita ha allora usato un oleodotto da est a ovest.
Dove arrivava il petrolio con questo oleodotto?
Arrivava via terra a Yanbu, un terminale saudita di esportazione sul Mar Rosso. Il piano ha funzionato per un periodo.
Che cosa è cambiato poi?
A luglio è finita una tregua senza combattimenti tra l’Arabia Saudita e gli Houthi. Droni hanno colpito l’oleodotto, e i ribelli hanno lanciato missili e droni contro obiettivi in Arabia Saudita.
E gli Houthi hanno continuato a muoversi lungo la costa.
Sì. Sono avanzati rapidamente lungo la costa del Mar Rosso. Un breve contrattacco dell’esercito sembra non essere riuscito. Il controllo dello stretto può ora aumentare i rischi per il commercio e per il petrolio mondiali.
Grazie, Marco.
Parte uno: parole utili.
L’oleodotto.
Un oleodotto porta petrolio via terra; nella storia: «L’Arabia Saudita ha allora usato un oleodotto da est a ovest.»
L’oleodotto porta petrolio al porto.
La tregua.
Una tregua è una pausa nei combattimenti; nella storia: «A luglio è finita una tregua senza combattimenti tra l’Arabia Saudita e gli Houthi.»
La tregua dura una settimana.
Il ribelle.
Un ribelle combatte contro il governo; nella storia: «Gli Houthi, ribelli sostenuti dall’Iran, sono avanzati nello Yemen.»
Un ribelle parla con il governo.
Parte due: la grammatica.
Il pronome oggetto diretto «lo».
Nella storia: «Per il governo yemenita e per l’Arabia Saudita, che lo sostiene, questa avanzata è un problema serio.»
«Lo» sostituisce un nome maschile singolare e va prima del verbo. Qui indica il governo yemenita.
Nella storia, «lo» indica il governo yemenita: «Per il governo yemenita e per l’Arabia Saudita, che lo sostiene, questa avanzata è un problema serio.»
Il porto è importante: lo proteggiamo.
Ripeti: Il porto è importante: lo proteggiamo.
Il porto è importante: lo proteggiamo.
And that's today's news and recap. If you enjoyed practising Italian with real news, you might know someone who'd enjoy this kind of podcast too. You can send them today's LinguaWire episode directly: just tap the Share button in your podcast app. It's a simple way to learn alongside a friend. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol