LINGUAWIRE
Le navi nel Golfo Persico restano in pericolo e le azioni tecnologiche scendono molto dopo le elezioni negli Stati Uniti.
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo dei rischi per le navi nel Golfo Persico e dei forti cali delle azioni tecnologiche dopo le elezioni negli Stati Uniti.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Parliamo del prezzo del petrolio e dei rischi per le navi nel Golfo Persico.
Martina è la corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. Il prezzo del petrolio è risalito leggermente, dopo un forte calo seguito alle elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.
Perché il prezzo era sceso così tanto?
I mercati sembravano sperare in un accordo per fermare la guerra. Pensavano anche che il presidente Donald Trump potesse riaprire lo stretto di Hormuz.
Perché lo stretto di Hormuz è al centro della situazione?
È una via di mare molto importante per le navi commerciali e per il petrolio. Però il passaggio resta pericoloso. Secondo le autorità iraniane, alcune navi continuano a subire attacchi o a urtare mine in mare.
Quindi le speranze dei mercati non hanno eliminato il rischio.
No. C’è ancora molta incertezza sulla prossima decisione di Trump. Anche la Russia vede un rischio di nuova escalation, cioè di un peggioramento del conflitto. Mosca ha consigliato ai suoi cittadini di non andare in Iran.
Nel frattempo, ci sono stati incontri tra Iran e Russia?
Sì. Giovedì Mohsen Rezaei ha incontrato a Mosca il presidente russo Vladimir Putin. Rezaei è il segretario del Consiglio supremo di sicurezza nazionale iraniano.
Di cosa hanno parlato?
Hanno discusso di rapporti più stretti tra Russia e Iran. Hanno parlato anche della costruzione di gasdotti dalla Russia all’Iran. Rezaei ha definito l’incontro molto importante.
A cosa servirebbero questi gasdotti?
Secondo Rezaei, aiuterebbero l’Iran ad affrontare la mancanza di gas naturale. Potrebbero anche facilitare la vendita di gas russo ai Paesi vicini dell’Iran.
L’Iran produce gas, ma ha comunque carenze?
Sì. L’Iran è un grande produttore, ma da tempo soffre di carenze di gas naturale, importante anche per il riscaldamento. La guerra con gli Stati Uniti e Israele ha peggiorato il problema. Secondo Teheran, durante la fase più intensa dei combattimenti, durata quasi quaranta giorni, gli Stati Uniti e Israele hanno colpito infrastrutture iraniane, comprese raffinerie di gas naturale.
Ci sono tentativi per ridurre la tensione nello stretto?
L’Oman ha detto di continuare i colloqui con l’Iran. I due Paesi vogliono creare un sistema per controllare insieme il traffico nello stretto. Secondo il ministero degli Esteri dell’Oman, questo sistema potrebbe fermare lo stato di guerra e prevenire nuovi scontri.
Grazie, Martina.
Passiamo ai mercati: le grandi aziende tecnologiche hanno perso molto valore.
Paolo è il corrispondente di LinguaWire per l’economia.
Ciao Luca. Dopo le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti, molte azioni tecnologiche e legate all’intelligenza artificiale sono scese con forza.
Qual è stato il calo più importante a Wall Street?
L’indice Nasdaq, dove ci sono molte aziende tecnologiche, ha chiuso in calo di oltre il 5,5%. Secondo i dati di Dow Jones, il calo ha cancellato un valore di mercato stimato di 2.500 miliardi di dollari.
Perché gli investitori sono così preoccupati?
Ci sono preoccupazioni politiche ed economiche. Molti democratici hanno fatto campagna elettorale per rallentare lo sviluppo dell’intelligenza artificiale e dei centri dati. Alcuni investitori si chiedono anche se le enormi somme spese per l’intelligenza artificiale porteranno davvero guadagni.
Che cosa sono i centri dati?
Sono grandi strutture con computer e sistemi tecnici. Sono importanti per far funzionare molti servizi di intelligenza artificiale. Negli Stati Uniti, c’erano decine di misure al voto per limitare lo sviluppo di questi centri.
E le elezioni hanno dato più potere ai democratici?
Sì. I democratici hanno vinto sia il Senato sia la Camera dei rappresentanti. Controlleranno il Congresso per il resto della presidenza di Donald Trump.
Ci sono esempi concreti di questa posizione?
Sì. Gina Hinojosa, la governatrice democratica eletta del Texas, ha fatto una campagna molto forte contro i centri dati. Ha promesso una moratoria, cioè uno stop temporaneo, per le nuove costruzioni del settore.
Come ha reagito Trump al calo della Borsa?
In un messaggio sui social media, Trump ha dato la colpa ai suoi avversari politici. Ha detto che il mercato aveva avuto una delle peggiori giornate della sua storia a causa del risultato delle elezioni.
Il calo ha colpito anche i mercati asiatici?
Sì. Venerdì mattina, in Giappone, l’indice Nikkei 225 era in calo del 5% nelle prime contrattazioni. Le azioni Panasonic perdevano oltre il 10%, mentre Hitachi era in calo di quasi l’8%.
E che cosa è successo in Corea del Sud?
L’indice Kospi è sceso di oltre l’8,5%, spinto in basso dalle grandi aziende tecnologiche. Il produttore di chip SK Hynix perdeva oltre l’11,5%, mentre Samsung era in calo di quasi il 10%. Ora gli investitori seguiranno le decisioni del nuovo Congresso sui centri dati e sull’intelligenza artificiale.
Grazie, Paolo.
Parte uno: parole utili.
Lo stretto.
È un passaggio di mare tra due terre; nella storia diciamo: «lo stretto di Hormuz».
Lo stretto separa due Paesi.
La mina.
È un oggetto esplosivo nascosto nel mare; nella storia diciamo: «urtare mine in mare».
La nave evita una mina.
Il passaggio.
È un punto per andare da un luogo a un altro; nella storia diciamo: «il passaggio resta pericoloso».
Il passaggio è chiuso di notte.
Parte due: la grammatica.
I comparativi con più: «Hanno discusso di rapporti più stretti tra Russia e Iran.»
Con più e un aggettivo confrontiamo due cose o situazioni. Più stretti indica rapporti più forti.
Nella storia sentiamo: «Hanno discusso di rapporti più stretti tra Russia e Iran.»
La mia scuola ha classi più grandi.
Ripeti: Hanno discusso di rapporti più stretti tra Russia e Iran.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol