LINGUAWIRE

Dopo le elezioni USA, Trump perde il controllo del Congresso: più incertezza per l’economia

Il nuovo Congresso americano può creare incertezza per i mercati. In una seconda storia, hacker hanno usato problemi già corretti di iOS e Android per cercare

A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire.

Oggi parliamo delle conseguenze economiche delle elezioni negli Stati Uniti e di hacker che hanno cercato di infettare telefoni iPhone e Android.

Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.

Il nuovo Congresso americano crea incertezza per i mercati

Apriamo con le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti e i possibili effetti sull'economia mondiale.

Ne parla Marco, corrispondente di LinguaWire per l'economia.

Ciao Luca. I Democratici hanno vinto sia la Camera dei Rappresentanti sia il Senato. Il presidente Donald Trump ha perso così il controllo del Congresso negli ultimi due anni del suo mandato.

Perché questo voto interessa anche l'economia di altri Paesi?

Secondo gli analisti, gli ultimi due anni di Trump possono essere poco prevedibili. Un presidente con meno potere in Congresso può influenzare le borse, la crescita, l'inflazione e il costo dei prestiti degli Stati.

Come hanno reagito i mercati finanziari?

All'inizio le borse asiatiche sono scese. Poi sono risalite, mentre gli investitori studiavano il risultato elettorale. Gli investitori non amano l'incertezza e il caos politico.

C'è stato anche un segnale positivo per i mercati?

Sì. Trump ha accettato il risultato e ha riconosciuto l'effetto della guerra in Iran. I mercati hanno visto questo comportamento in modo positivo.

Ma Trump ha parlato anche di usare il veto?

Sì. Ha detto che diventerà “Mr Veto”. Questa frase fa pensare a una fase difficile tra la Casa Bianca e il Congresso, con più conflitti sulle decisioni interne.

Quali altri fatti possono cambiare le previsioni economiche?

Molto dipende dalla guerra in Medio Oriente e dalla crescita dell'intelligenza artificiale. I mercati pensano che i Democratici possano chiedere regole più severe sull'intelligenza artificiale e sui nuovi data center.

E questo può avere effetti sulle borse?

Sì. L'intelligenza artificiale è stata importante per la crescita delle borse. Regole più severe sui data center possono creare dubbi tra gli investitori.

L'inflazione è stata importante anche per il risultato elettorale?

Sì. Le famiglie americane hanno pagato prezzi più alti. La guerra, molto impopolare, e una politica dei dazi giudicata caotica hanno danneggiato anche molte piccole imprese.

Quali dati mostrano questa pressione sui prezzi?

Ad agosto il prezzo del diesel negli Stati Uniti ha raggiunto un record. L'inflazione generale è salita al 3,7%. L'invasione dell'Iran da parte di Stati Uniti e Israele ha portato anche alla chiusura dello stretto di Hormuz.

Che effetto ha avuto la chiusura dello stretto?

Ha creato un forte aumento dei prezzi dell'energia e nuove pressioni sull'inflazione mondiale. Mercoledì, però, il petrolio è sceso fino al 9%, sotto i 100 dollari al barile, anche per la speranza di un accordo diplomatico sull'Iran.

Grazie, Marco.

Siti falsi cercano di rubare dati da telefoni iPhone e Android

Passiamo a una serie di attacchi informatici contro telefoni iPhone e Android.

Ne parla Martina, corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.

Ciao Luca. Alcuni hacker hanno sfruttato problemi di sicurezza di iOS e Android che erano già stati corretti. Hanno cercato di colpire persone che visitavano diversi siti internet.

Chi potrebbero essere questi hacker?

I ricercatori dicono, con un grado di certezza medio-alto, che il gruppo può appartenere al Servizio di intelligence estero russo. Gli hacker sembrano cercare soprattutto obiettivi diplomatici.

Come iniziava l'attacco per chi visitava un sito?

L'attacco iniziava quando un utente iPhone o Android visitava uno dei siti coinvolti. I siti potevano essere centinaia. Gli hacker inserivano nel traffico internet del sito un codice chiamato JavaScript.

Che cosa faceva questo codice?

Prima raccoglieva informazioni sul dispositivo. Poi inviava un programma adatto al tipo di telefono, iPhone oppure Android. Quel programma cercava di rubare i cookie del browser.

Poteva prendere anche altri dati dal telefono?

In alcuni casi cercava di rubare le password del Wi-Fi e tutti i dati del dispositivo mobile. I cookie possono aiutare una persona a restare collegata a un sito.

Quali siti sono stati usati dagli hacker?

Uno era america250.org, il sito di un gruppo non legato a un partito politico. Il gruppo comprende parlamentari, dirigenti d'impresa e almeno un ex membro dell'amministrazione Trump.

Che cosa celebra questo sito?

Celebra i 250 anni dell'indipendenza americana. Gli hacker hanno registrato un indirizzo molto simile, america250[.]holiday.

Il sito originale era stato violato?

No. Gli aggressori usavano l'indirizzo falso come passaggio tra gli utenti e il sito vero. Mostravano il contenuto del sito originale, ma aggiungevano il loro codice dannoso.

Perché potevano scegliere un sito legato a una celebrazione nazionale?

Secondo i ricercatori della società di sicurezza Sekoia, potevano usare la celebrazione come pretesto per messaggi di phishing. Il phishing usa messaggi falsi per convincere una persona ad aprire un link.

C'era anche un altro sito falso?

Sì. Un altro indirizzo falso mostrava il sito del Raffles London OWO, un hotel di lusso a Londra. L'hotel è vicino al Ministero della Difesa britannico e al numero 10 di Downing Street. Secondo informazioni pubbliche, il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy vi ha soggiornato il 14 ottobre.

Grazie, Martina.

Parte uno: il vocabolario.

Il traffico.

Il traffico è il movimento di dati su internet; nella storia: “Gli hacker inserivano nel traffico internet del sito un codice chiamato JavaScript.”

Il traffico internet è lento oggi.

Il codice.

Il codice è un insieme di istruzioni per un programma; nella storia: “Gli hacker inserivano nel traffico internet del sito un codice chiamato JavaScript.”

Questo codice apre la pagina.

L'indirizzo.

L'indirizzo è il nome di un sito su internet; nella storia: “Gli hacker hanno registrato un indirizzo molto simile, america250[.]holiday.”

Scrivo l'indirizzo del sito nel browser.

Parte due: la grammatica.

Potere più infinito, nella storia: “I cookie possono aiutare una persona a restare collegata a un sito.”

Con potere più l'infinito diciamo che qualcuno o qualcosa ha la possibilità di fare un'azione. Qui possono aiutare significa che i cookie sono in grado di aiutare.

Nella storia: “I cookie possono aiutare una persona a restare collegata a un sito.”

Questo programma può controllare il telefono.

Ripeti: I cookie possono aiutare una persona a restare collegata a un sito.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol