LINGUAWIRE
Nuovi attacchi russi in Ucraina hanno ucciso almeno 38 civili e colpito luoghi per gli aiuti, un hospice e un ospedale. Gli Stati Uniti hanno compiuto attacch
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire, il podcast di notizie in italiano semplice.
Oggi parliamo degli attacchi degli Stati Uniti sull’isola iraniana di Qeshm e delle vittime civili dopo nuovi attacchi russi in Ucraina.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
Cominciamo dagli attacchi limitati degli Stati Uniti contro obiettivi iraniani nello stretto di Hormuz.
Ci racconta la storia Elena, corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. Lunedì l’esercito degli Stati Uniti ha compiuto attacchi contro obiettivi iraniani sull’isola di Qeshm. Funzionari americani hanno definito questi attacchi limitati e difensivi.
Che cosa è successo prima di questi attacchi?
Secondo funzionari militari statunitensi, lunedì ci sono stati due incidenti. Prima, le Guardie rivoluzionarie iraniane hanno sparato contro un caccia americano. Il caccia ha risposto al fuoco.
E il secondo incidente ha riguardato il traffico marittimo.
Più tardi, l’Iran ha lanciato un missile dall’isola di Qeshm. I funzionari americani hanno detto che il missile minacciava le navi nello stretto di Hormuz.
Perché Qeshm è importante in questa zona?
L’isola si trova nella parte nord dello stretto di Hormuz. Per l’Iran è importante perché aiuta a osservare e a controllare il traffico commerciale in questa via d’acqua.
Come ha reagito il governo iraniano?
Martedì Kazem Gharibabadi, il viceministro degli Esteri iraniano, ha detto che Teheran mantiene il diritto alla legittima difesa. Ha aggiunto che l’Iran agirà fino alla fine di quella che ha chiamato aggressione militare.
Questi fatti arrivano durante una guerra già lunga.
Sì. La guerra è iniziata dopo attacchi congiunti degli Stati Uniti e di Israele sul territorio iraniano, il 28 febbraio. Ora entra nel nono mese. Durante il conflitto, l’Iran ha colpito navi commerciali nello stretto e alleati e interessi degli Stati Uniti nella regione del Golfo Persico.
Ci sono però anche tentativi per arrivare a un accordo?
Mediatori degli Stati Uniti e del Qatar stanno facilitando colloqui per un possibile accordo tra Washington e Teheran. Lunedì il presidente Donald Trump ha scritto che un accordo può essere possibile e che l’Iran vuole una soluzione presto.
Ma il presidente americano ha parlato anche di altri possibili attacchi.
Più tardi, Trump ha detto che restano alcuni siti iraniani da colpire. Ha nominato Pickaxe Mountain, dove si trova un sospetto sito nucleare. Inoltre, secondo le informazioni disponibili, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha chiesto a Trump altri attacchi continui contro l’Iran.
Restano quindi aperte sia la strada dei colloqui sia quella di nuove azioni militari. Grazie, Elena.
Andiamo in Ucraina, dove nuovi attacchi russi hanno ucciso almeno 38 civili in 24 ore.
Con noi c’è Paolo, corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. Gli attacchi hanno colpito un centro di distribuzione degli aiuti, un hospice e un ospedale. Almeno 38 civili sono morti e molte altre persone sono rimaste ferite.
Dove è avvenuto l’attacco più grave?
Nel villaggio di Komyshuvakha, nella regione meridionale di Zaporizhzhia. Lunedì sera almeno 33 persone sono morte in un attacco con bombe plananti.
Che luogo è stato colpito nel villaggio?
È stato colpito un edificio scolastico usato come centro per distribuire aiuti umanitari. Le autorità hanno detto che nove bombe aeree da 3.000 chilogrammi hanno colpito Komyshuvakha.
Le persone erano lì per ricevere gli aiuti.
Sì. Secondo le autorità locali, i residenti si stavano riunendo nel centro. I media locali hanno riferito che, quando è iniziato l’attacco, alcune persone si sono rifugiate sottoterra. Poi il tetto è crollato e molte persone sono rimaste intrappolate.
Il numero delle vittime può ancora aumentare?
Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha detto che più di 50 persone potrebbero essere ancora sotto le macerie. Per questo, il numero delle vittime potrebbe salire.
Che cosa ha detto la Russia sull’attacco?
Il ministero della Difesa russo ha detto di avere colpito unità militari ucraine e di avere ucciso 25 militari. Però non ci sono prove credibili che il centro degli aiuti fosse usato dall’esercito ucraino.
Anche la missione delle Nazioni Unite per i diritti umani ha commentato.
Sì. La missione ha detto che la distribuzione degli aiuti nella scuola era stata ampiamente pubblicizzata. Secondo la missione, l’attacco sembra violare i principi più importanti del diritto umanitario internazionale, cioè le regole che proteggono i civili durante una guerra.
Ci sono stati attacchi anche in altre città.
A Dnipro, un missile russo ha distrutto un hospice. Quasi 50 pazienti con malattie terminali vengono trasferiti in altre strutture. A Kharkiv è stato colpito un ospedale. Zelensky ha detto che 73 persone sono rimaste ferite, soprattutto pazienti anziani.
A Komyshuvakha resta l’incertezza per più di 50 persone che potrebbero essere sotto le macerie. Grazie, Paolo.
Parte uno: parole utili.
L'edificio.
Una costruzione, spesso grande. Nella storia, «È stato colpito un edificio scolastico usato come centro per distribuire aiuti umanitari.»
Questo edificio è molto grande.
Il tetto.
La parte superiore di una casa o di un edificio. Nella storia, «Poi il tetto è crollato e molte persone sono rimaste intrappolate.»
Il tetto della casa è rosso.
Le macerie.
I pezzi di un edificio dopo un crollo. Nella storia, «Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha detto che più di 50 persone potrebbero essere ancora sotto le macerie.»
Dopo il terremoto, la strada era piena di macerie.
Parte due: la grammatica.
I verbi riflessivi: riunirsi.
«Secondo le autorità locali, i residenti si stavano riunendo nel centro.»
Il verbo riflessivo riunirsi usa un pronome riflessivo; qui «si» si riferisce ai residenti.
Di nuovo, nella storia: «Secondo le autorità locali, i residenti si stavano riunendo nel centro.»
Ogni mattina, gli studenti si riuniscono davanti alla scuola.
Ripeti: Secondo le autorità locali, i residenti si stavano riunendo nel centro.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol