LINGUAWIRE
I prezzi del petrolio sono scesi rapidamente dopo segnali più positivi dall’Iran. Gli Stati Uniti sospenderanno alcuni vantaggi commerciali per Sudafrica e Ru
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire, il notiziario quotidiano per imparare l’italiano.
Oggi parliamo del forte calo del petrolio e della sospensione dei vantaggi commerciali per Sudafrica e Ruanda.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
La prima storia parla del forte calo dei prezzi del petrolio.
Elena è la corrispondente di LinguaWire per gli esteri.
Grazie, Luca. Sì, i prezzi sono scesi molto lunedì.
Quanto è stato grande questo calo?
Il petrolio Brent è sceso del 7,6%, a 104,77 dollari al barile.
Il petrolio americano è calato del 7,3%, a 96,46 dollari al barile.
È stato il calo giornaliero più forte da luglio.
Esatto. Gli investitori hanno ricevuto segnali più positivi sull’Iran.
Quali segnali hanno visto?
Il presidente iraniano ha parlato di dialogo con i nemici.
Inoltre, Donald Trump ha risposto due volte: «No» a una domanda su nuovi attacchi.
Quindi i mercati sperano in nuovi negoziati, non in una nuova escalation.
Sì, ma la situazione resta incerta. Gli esperti hanno segnalato altri rischi.
Che cosa potrebbe succedere ai prezzi nei prossimi mesi?
Un conflitto più grande potrebbe danneggiare le infrastrutture energetiche.
In quel caso, il petrolio potrebbe arrivare fino a 150 dollari al barile.
Grazie, Elena, per aver spiegato questa situazione.
La seconda storia riguarda il commercio tra gli Stati Uniti, il Sudafrica e il Ruanda.
Matteo è il corrispondente di LinguaWire per la società.
Buongiorno, Luca. Gli Stati Uniti sospenderanno alcuni vantaggi commerciali.
Quale sarà il cambiamento principale?
Dal primo gennaio 2027, Sudafrica e Ruanda perderanno l’accesso senza dazi.
La misura riguarda un programma americano per la crescita africana.
Chi sarà colpito soprattutto da questa decisione?
Nel 2025, il Sudafrica ha esportato negli Stati Uniti merci per circa 1,7 miliardi di dollari nell’ambito dell’AGOA.
Sono soprattutto automobili, parti, prodotti agricoli e vino.
Washington dice che i due Paesi non rispettano alcune condizioni.
Gli Stati Uniti citano barriere commerciali, corruzione e problemi sui diritti umani.
Per il Sudafrica, esistono anche tensioni sulla politica estera.
Il Sudafrica accetta questa decisione?
Il governo contesta alcune accuse, ma resta aperto al dialogo.
Il Paese cerca già nuovi mercati e nuovi accordi commerciali.
Quali saranno i prossimi passi?
La sospensione inizierà a gennaio, mentre il Sudafrica cerca già nuovi mercati e firma nuovi accordi commerciali.
Grazie, Matteo, per questo aggiornamento sul commercio internazionale.
Parte uno: tre parole dalla storia sul petrolio.
Il petrolio è una materia usata per produrre energia e carburanti. Nella storia: «Il petrolio americano è calato del 7,3%, a 96,46 dollari.» Il petrolio costa meno questa settimana.
Il dialogo è una conversazione per cercare un accordo. Nella storia: «ha parlato di dialogo con i nemici.» Il dialogo può aiutare due gruppi a risolvere un problema.
Il prezzo è la somma di denaro necessaria per comprare qualcosa. Nella storia: «Che cosa potrebbe succedere ai prezzi nei prossimi mesi?» Il prezzo del pane è aumentato.
Parte due: la grammatica.
Gli esperti hanno segnalato altri rischi.
Il passato prossimo si usa per parlare di azioni concluse; con molti verbi si forma con avere al presente e il participio passato.
Io ho segnalato, tu hai segnalato, lui o lei ha segnalato, noi abbiamo segnalato, voi avete segnalato, loro hanno segnalato.
«Gli esperti hanno segnalato altri rischi.»
Il presidente iraniano ha parlato di dialogo con i nemici.
Ripeti: Gli esperti hanno segnalato altri rischi.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol