Perché la Fed non cambia i tassi anche se l’inflazione sale

A quale livello restano i tassi?

Restano fra il 3,75 e il 4 per cento. La decisione è passata con dieci voti a favore e due contrari.

Era una scelta attesa dai mercati?

Sì. Prima della riunione, le previsioni davano più del 90 per cento di possibilità a tassi invariati.

Perché la Fed ha preferito non intervenire?

La banca centrale ha detto che l’economia americana cresce ancora a un ritmo forte. Anche la spesa interna resta solida e gli investimenti delle aziende sono robusti.

E il mercato del lavoro come sta andando?

Secondo la Fed, i posti di lavoro sono aumentati insieme alla forza lavoro. Il tasso di disoccupazione è cambiato poco.

L’inflazione, però, continua a essere un problema.

Sì. A settembre, l’inflazione annua è salita al 3,7 per cento. Ad agosto era al 3,4 per cento.

Che cosa ha spinto i prezzi verso l’alto?

L’ultimo indice dei prezzi al consumo mostra che i prezzi dell’energia hanno avuto un ruolo importante nell’aumento mensile.

Quindi la Fed vuole aspettare altri dati.

Esatto. La Fed ha spiegato che vuole raccogliere più informazioni. L’obiettivo è riportare l’inflazione verso il 2 per cento.

Quale dato arriverà nei prossimi giorni?

Giovedì uscirà l’indice PCE dei prezzi. La Fed usa questo indice per valutare l’inflazione e per prendere le sue decisioni.

Questa decisione arriva anche dopo un aumento dei tassi.

Sì. Il mese scorso la Fed aveva alzato i tassi, per la prima volta dal luglio 2023. Il presidente Donald Trump ha più volte chiesto alla Fed di tagliarli.

Quando ci sarà la prossima riunione?

La Fed si riunirà l’8 e il 9 dicembre, per l’ultima decisione dell’anno. Le previsioni attuali indicano un possibile aumento di un quarto di punto.

Grazie, Paolo.

La seconda storia riguarda le regole americane sulle emissioni di metano.

Con noi c’è Chiara, corrispondente di LinguaWire per l’ambiente.

Ciao Luca. Il presidente Donald Trump ha annunciato che la sua amministrazione vuole allentare le regole sul metano per le aziende di petrolio e gas.

Quando ha fatto questo annuncio?

Trump ha parlato martedì durante un comizio elettorale in Texas. L’annuncio è arrivato una settimana prima delle elezioni di metà mandato.

Quali regole vuole eliminare?

Trump vuole cancellare le regole sulle emissioni di metano che l’amministrazione Biden aveva definito nel 2024. Ha detto che quelle regole sono costose e non necessarie.

Ha spiegato i dettagli del nuovo piano?

No, non ha dato altri dettagli. Però l’Agenzia per la protezione dell’ambiente, l’EPA, aveva già presentato alcuni cambiamenti questo mese.

Che cosa vorrebbe cambiare l’EPA?

L’EPA vuole regole meno severe sulle perdite di metano nei pozzi petroliferi a bassa produzione. Vuole anche eliminare il programma Super Emitter.

Che cosa faceva il programma Super Emitter?

Doveva creare un sistema per permettere a gruppi esterni di segnalare perdite di metano dalla produzione di gas naturale.

Perché il metano è importante per il clima?

Il metano è il componente principale del gas naturale. Dopo l’anidride carbonica, è il secondo gas che contribuisce di più al cambiamento climatico.

Trattiene molto calore nell’atmosfera?

Sì. In vent’anni, gli scienziati considerano il metano circa ottanta volte più potente dell’anidride carbonica. Si decompone più rapidamente, ma trattiene più calore.

E quanto conta nel riscaldamento globale?

Il metano è responsabile di circa un terzo del riscaldamento globale. Arriva anche da fonti naturali, come le zone umide.

Quali pozzi sarebbero più interessati dai cambiamenti?

I pozzi a bassa produzione producono circa il 7-8 per cento del gas naturale degli Stati Uniti. Secondo alcune ricerche, però, potrebbero causare circa la metà delle perdite di metano nell’atmosfera.

Che cosa dicono i produttori che gestiscono questi pozzi?

Un’associazione dei produttori che gestiscono questi pozzi ha chiesto di cancellare le regole. Dice che i costi per rispettarle possono rendere i pozzi non convenienti da gestire.

Che cosa succederà adesso?

L’EPA ha annunciato cambiamenti alle regole, ma non sono ancora noti tutti i dettagli. Per ora, Trump ha comunicato la decisione politica di eliminare le regole del 2024.

Grazie, Chiara.

Parte uno: il lessico.

Il tasso.

Il livello dell’interesse; nella storia: «La prima storia riguarda la decisione della Federal Reserve sui tassi di interesse.»

Il tasso di interesse della banca è basso.

La spesa.

Il denaro che si usa per comprare; nella storia: «Anche la spesa interna resta solida e gli investimenti delle aziende sono robusti.»

La mia spesa al supermercato è di cinquanta euro.

Il ritmo.

La velocità o l’andamento; nella storia: «La banca centrale ha detto che l’economia americana cresce ancora a un ritmo forte.»

Il ritmo del lavoro oggi è veloce.

Parte due: la grammatica.

I pronomi diretti con l’infinito: «Il presidente Donald Trump ha più volte chiesto alla Fed di tagliarli.»

In «tagliarli», «li» sostituisce «i tassi». Con un infinito, il pronome oggetto diretto può unirsi alla fine del verbo.

Nella storia sentiamo: «Il presidente Donald Trump ha più volte chiesto alla Fed di tagliarli.»

Voglio comprarlo domani.

Ripeti: Il presidente Donald Trump ha più volte chiesto alla Fed di tagliarli.