LINGUAWIRE
Nell’edizione speciale della domenica, parliamo della finale mondiale del panettone a Milano e della vittoria del Lugano contro il Getafe.
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Questa è la nostra edizione speciale della domenica, con storie dal mondo di lingua italiana dell'ultima settimana.
Questa settimana parliamo della Coppa del mondo del panettone a Milano e della vittoria del Lugano contro il Getafe.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Parliamo della Coppa del mondo del panettone.
Chiara, sei la corrispondente di LinguaWire per la cultura.
Grazie, Luca. Giovedì a Locarno sono stati presentati quattro finalisti svizzeri, tutti ticinesi.
Chi sono questi quattro pasticcieri?
Paolo Loraschi e Simona Carcano gareggeranno nella categoria tradizionale. Andrea Giacomini e Roberto Gatti parteciperanno nella categoria cioccolato.
Quindi saranno concorrenti singoli, divisi in due categorie.
Esatto. La finale della quinta Coppa del mondo del panettone si terrà a Milano il 7 e l’8 novembre.
Con chi dovranno confrontarsi i pasticcieri ticinesi?
Ci saranno finalisti di altri diciotto Paesi, dall’Europa, dall’Asia, dagli Stati Uniti e dal Sudamerica.
Il livello della gara sarà molto alto. Come sceglieranno i vincitori?
Ci saranno due giurie, una per ogni categoria. Dopo un primo assaggio, solo i migliori arriveranno alla fase conclusiva.
Giuseppe Piffaretti, che ha ideato la gara, ha detto che anche in Asia il panettone è ormai molto conosciuto.
Sì, e la concorrenza aiuta i pasticcieri a migliorare. Però una medaglia può portare anche molti più ordini e più lavoro.
Un premio può quindi essere un successo, ma anche una sfida. Il pubblico potrà entrare alla finale?
Sì, l’accesso sarà gratuito, ma sarà necessario iscriversi sul sito della Coppa. Ci saranno degustazioni, dimostrazioni e incontri su diversi tipi di panettone.
La premiazione sarà domenica alle diciassette. Grazie, Chiara.
Parliamo della vittoria del Lugano in Conference League.
Matteo, sei il corrispondente di LinguaWire per lo sport.
Grazie, Luca. Giovedì il Lugano ha vinto cinque a due contro il Getafe, in Spagna.
È stata una vittoria netta contro una squadra della massima divisione spagnola. Ma il Lugano ha subito un gol dopo solo due minuti.
Sì, Iván Azón ha segnato per il Getafe. Però Albian Ajeti ha pareggiato subito, al terzo minuto.
Come è cambiata la partita dopo il pareggio?
Al settimo minuto Yanis Cimignani ha segnato il due a uno. Poi Ajeti ha fatto il suo secondo gol al ventiseiesimo minuto.
In meno di mezz’ora, il Lugano era già avanti tre a uno.
E nella ripresa non ha solo difeso il risultato. Al cinquantesimo minuto Uran Bislimi ha segnato il quarto gol, dopo un passaggio di Mattia Zanotti.
Il Getafe ha ancora provato a rientrare in partita?
Sì. Borja Mayoral ha segnato il quattro a due al settantaquattresimo minuto. Il portiere David von Ballmoos ha aiutato il Lugano a resistere.
Poi Kevin Behrens ha chiuso la partita con il gol del cinque a due, nel recupero.
Esatto. Il Lugano ha sei punti in due partite di Conference League. Il 15 ottobre aveva già battuto la Stella Rossa di Belgrado per tre a due.
Due vittorie consecutive in Europa, entrambe dopo una rimonta. Grazie, Matteo.
Parte uno: il vocabolario.
La giuria.
La giuria è un gruppo di persone che valuta. Nella storia: «Ci saranno due giurie, una per ogni categoria.»
La giuria sceglie il miglior panettone.
L'assaggio.
L'assaggio è una piccola quantità di cibo che proviamo. Nella storia: «Dopo un primo assaggio, solo i migliori arriveranno alla fase conclusiva.»
Faccio un assaggio prima di comprare il dolce.
La degustazione.
La degustazione è un'attività per provare e conoscere cibi o bevande. Nella storia: «Ci saranno degustazioni, dimostrazioni e incontri su diversi tipi di panettone.»
Sabato partecipiamo a una degustazione di formaggi.
Parte due: la grammatica.
Il 15 ottobre aveva già battuto la Stella Rossa di Belgrado per tre a due.
Il trapassato prossimo indica un'azione avvenuta prima di un altro momento nel passato. Qui «aveva battuto» si forma con «aveva» più «battuto».
Nella storia: «Il 15 ottobre aveva già battuto la Stella Rossa di Belgrado per tre a due.»
Prima della finale, Chiara aveva già assaggiato un panettone.
Ripeti: Il 15 ottobre aveva già battuto la Stella Rossa di Belgrado per tre a due.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol