LINGUAWIRE

Gli attacchi vicino a Hormuz fanno salire il petrolio a 112 dollari al barile

La Corte Suprema conferma il divieto di usare le tessere studentesche per votare nel New Hampshire. Intanto, gli attacchi in Arabia Saudita e nel Golfo fanno

A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire.

Oggi parliamo delle tessere studentesche per votare nel New Hampshire e dell’aumento del prezzo del petrolio.

Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.

Nel New Hampshire la tessera studentesca non basta per votare

La Corte Suprema conferma il divieto di usare le tessere studentesche per votare nel New Hampshire.

Paolo, sei il corrispondente di LinguaWire per la politica.

Grazie, Luca. La Corte Suprema ha deciso che le tessere studentesche non possono essere usate per votare il 3 novembre.

La decisione arriva molto vicino alle elezioni di metà mandato.

Sì. La Corte ha detto che un giudice federale non doveva cambiare le regole elettorali così poco prima del voto.

Che cosa aveva fatto quel giudice federale?

Il giudice Joseph Laplante aveva sospeso una guida del segretario di Stato del New Hampshire, David Scanlan.

Secondo quella guida, le tessere studentesche non potevano essere usate in nessun modo per chiedere una scheda elettorale.

Ma la legge approvata ad aprile era più limitata: eliminava le tessere studentesche come documento principale.

Esatto. La legge permette anche di usare altri documenti non ufficiali per dimostrare l’identità. Il giudice aveva detto che una tessera studentesca poteva essere considerata insieme ad altre prove.

Ora, invece, gli elettori non possono usare queste tessere neppure come documento aggiuntivo.

Sì. Un gruppo per i diritti di voto aveva contestato la legge. Secondo il gruppo, la legge rende più difficile votare soprattutto per i giovani.

C’è stato disaccordo anche dentro la Corte Suprema?

Sì. La giudice Ketanji Brown Jackson era l’unica contraria. Per lei, l’ordine del giudice federale aiutava il pubblico a ricevere informazioni corrette sulle procedure elettorali.

La decisione riguarda anche uno Stato con una corsa per il Senato molto seguita.

Il repubblicano John E. Sununu sfida il democratico Chris Pappas per il seggio di Jeanne Shaheen, che lascia il Senato.

Grazie, Paolo.

Gli attacchi fanno salire il petrolio a 112 dollari

Il prezzo del petrolio sale dopo attacchi in Arabia Saudita e nel Golfo.

Elena, sei la corrispondente di LinguaWire per l’economia.

Certo, Luca. Giovedì il prezzo del petrolio Brent è salito del 3%, fino a 112 dollari al barile.

È il livello più alto dal 18 maggio. Il Brent è un prezzo di riferimento internazionale.

I mercati temono nuovi problemi per le forniture mondiali di petrolio. Gli attacchi in Arabia Saudita e contro navi vicino allo stretto di Hormuz aumentano questa paura.

Quali attacchi sono stati segnalati in Arabia Saudita?

I ribelli Houthi dello Yemen hanno colpito diversi obiettivi mercoledì. In un aeroporto civile a Dammam, due persone sono morte e otto sono rimaste ferite.

In un attacco con drone contro un giacimento petrolifero saudita sono morte altre due persone.

Ci sono state anche notizie di navi colpite nella regione.

Le Guardie rivoluzionarie iraniane hanno detto che quattro navi nel nord del Golfo sono state colpite e hanno preso fuoco.

Hanno anche detto che altre tre navi hanno urtato mine a ovest dello stretto di Hormuz.

Lo stretto di Hormuz è una zona centrale per il trasporto del petrolio. Che cosa potrebbe succedere ai prezzi?

Se il conflitto si allarga, il trasporto del greggio può diventare più difficile. Per questo gli investitori temono prezzi più alti, inflazione e prestiti più costosi.

Però le esportazioni dal Golfo Persico sono ora sopra i livelli precedenti alla guerra.

Sì. Una parte maggiore del petrolio passa via terra, attraverso oleodotti verso il Mar Rosso e il Golfo di Oman. Ma la situazione resta incerta.

Grazie, Elena.

Parte uno: parole sul petrolio.

Il giacimento.

È un luogo dove si trova petrolio; nella storia si parla di «un giacimento petrolifero saudita».

Il giacimento produce molto petrolio.

Il greggio.

È petrolio non ancora raffinato; nella storia si dice: «il trasporto del greggio può diventare più difficile».

Il greggio arriva al porto con le navi.

L'oleodotto.

È una grande tubazione per trasportare petrolio; nella storia si parla di «attraverso oleodotti verso il Mar Rosso e il Golfo di Oman».

L'oleodotto porta il petrolio fino al mare.

Parte due: la grammatica.

Il passato prossimo con essere: «Giovedì il prezzo del petrolio Brent è salito del 3%, fino a 112 dollari al barile.»

Il passato prossimo con essere descrive un'azione conclusa. Con salire diciamo: il prezzo è salito.

Nella storia: «Giovedì il prezzo del petrolio Brent è salito del 3%, fino a 112 dollari al barile.»

I prezzi sono saliti ieri.

Ripeti: Giovedì il prezzo del petrolio Brent è salito del 3%, fino a 112 dollari al barile.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol