LINGUAWIRE

L’IA cinese Qwen censura alcuni argomenti ed è stata scaricata oltre 3 miliardi di volte

Oggi parliamo delle risposte limitate di Qwen su temi cinesi e del piano del G7 per liberare petrolio e diesel.

A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire.

Oggi parliamo di Qwen, un programma di intelligenza artificiale cinese, e delle riserve di petrolio e diesel che il G7 vuole liberare.

Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.

Qwen evita domande su alcuni temi cinesi

Parliamo dei limiti di Qwen su temi legati alla Cina.

Marco, sei il corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.

Grazie, Luca. Una nuova ricerca dice che Qwen contiene messaggi favorevoli al governo cinese.

Che cos’è Qwen e perché questa ricerca è importante?

Qwen è un modello di intelligenza artificiale creato da Alibaba. È gratuito e molto usato nel mondo, anche da alcune aziende americane.

Quindi le sue risposte possono arrivare a molte persone fuori dalla Cina.

Sì. I ricercatori dicono che Qwen spesso non risponde a domande sulla repressione delle proteste di Tiananmen nel 1989 e di Hong Kong nel 2019.

In alcuni casi, dunque, il programma evita proprio l’argomento.

Esatto. Su Tiananmen, Qwen può ricordare agli utenti che le domande devono rispettare leggi e regole.

E che cosa dice sugli uiguri in Cina?

Qwen nega l’esistenza di campi di lavoro forzato. Organizzazioni per i diritti umani e governi, invece, hanno detto che molte persone sono state costrette a lavorare.

La ricerca segnala anche temi sensibili, come Falun Gong e Winnie the Pooh.

Sì. Qwen descrive Falun Gong come un “culto pericoloso” e non vuole parlare di Winnie the Pooh.

Che cosa vogliono fare ora i ricercatori?

La società Hirundo dice di poter rimuovere questi pregiudizi con una tecnologia speciale. Vuole pubblicare una versione di Qwen che definisce “occidentale”.

Grazie, Marco.

Il G7 libera petrolio e diesel per frenare i prezzi

Parliamo della decisione del G7 sulle riserve di petrolio e diesel.

Giulia, sei la corrispondente di LinguaWire per l’economia.

Grazie, Luca. Il G7 ha deciso di liberare fino a 100 milioni di barili di petrolio e diesel.

Perché i Paesi prendono questa decisione adesso?

I prezzi dell’energia sono saliti molto e ci sono pressioni sulle forniture. Nei prossimi giorni, il piano prevede anche una grande quantità di diesel.

Il diesel serve molto ai camion e all’agricoltura. Per questo un prezzo più alto può aumentare anche il costo del cibo.

Sì. Il G7 vuole rendere più stabili le forniture e proteggere famiglie e imprese dagli aumenti dei prezzi.

Quando saranno liberate queste riserve?

Il presidente francese Emmanuel Macron ha detto che potranno essere liberate entro quattro mesi. L’Agenzia Internazionale dell’Energia coordinerà il piano.

C’era però una tensione con il presidente americano Donald Trump.

Trump aveva minacciato di vietare le esportazioni di diesel dagli Stati Uniti. Questo poteva ridurre i prezzi negli Stati Uniti, ma farli salire in altri Paesi.

L’accordo del G7 ha quindi evitato un possibile blocco delle esportazioni.

Sì. I Paesi hanno promesso di non mettere restrizioni alle esportazioni di energia tra loro. Dopo l’accordo, Trump ha detto che il divieto non era mai davvero previsto.

Grazie, Giulia.

Parte uno: il vocabolario.

La riserva.

Una quantità conservata per un bisogno futuro. Nella storia: «Quando saranno liberate queste riserve?»

Il Paese usa le riserve in un momento difficile.

La fornitura.

L’arrivo di prodotti necessari. Nella storia: «Il G7 vuole rendere più stabili le forniture e proteggere famiglie e imprese dagli aumenti dei prezzi.»

La fornitura di diesel arriva domani.

L’aumento.

Una crescita, soprattutto di un prezzo. Nella storia: «Il G7 vuole rendere più stabili le forniture e proteggere famiglie e imprese dagli aumenti dei prezzi.»

L’aumento del prezzo del pane preoccupa molte famiglie.

Parte due: la grammatica.

Il trapassato prossimo: «Trump aveva minacciato di vietare le esportazioni di diesel dagli Stati Uniti.»

Il trapassato prossimo parla di un’azione avvenuta prima di un altro momento nel passato. Qui «aveva» è l’ausiliare all’imperfetto e «minacciato» è il participio passato.

Nella storia: «Trump aveva minacciato di vietare le esportazioni di diesel dagli Stati Uniti.»

Prima dell’incontro, Giulia aveva preparato il suo rapporto.

Ripeti: Trump aveva minacciato di vietare le esportazioni di diesel dagli Stati Uniti.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol