LINGUAWIRE
Oggi parliamo di una startup che studia come correggere geni negli embrioni e di una donna anziana che potrà tornare a casa a Madrid.
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo di una startup che vuole modificare gli embrioni e di una protesta per aiutare un'anziana a tornare nella sua casa.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
La prima storia parla della modifica genetica degli embrioni.
Enzo è il corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Grazie, Luca. Sì, questa startup lavora a New York.
Origin Genomics vuole correggere geni che causano malattie.
Nei laboratori, gli embrioni sono conservati in contenitori molto freddi.
Esatto. Sono dentro tubi di vetro, con azoto liquido, un gas reso liquido.
Ogni tubo può contenere fino a dieci embrioni.
Questi embrioni sono stati donati da alcune coppie.
Nelle famiglie di queste coppie ci sono malattie genetiche gravi.
Gli scienziati prendono cellule dagli embrioni e le studiano.
Così cercano di capire quali strumenti possono correggere i geni.
L'obiettivo è evitare che le generazioni future soffrano di queste malattie.
La direttrice Cathy Tie dice che i possibili vantaggi sono grandi.
Però molti esperti discutono ancora la sicurezza e l'etica.
Infatti, negli Stati Uniti creare bambini con embrioni modificati è illegale.
Origin vuole dimostrare che la tecnologia può essere usata senza pericoli.
E l'azienda studia anche cellule che hanno mutazioni che causano malattie.
Per ora, il lavoro continua nei laboratori. Il dibattito continuerà anche fuori.
Grazie, Enzo, per questa spiegazione.
La seconda storia parla di una donna costretta a lasciare casa a Madrid.
Elena è la corrispondente di LinguaWire per la società.
Buongiorno, Luca. Sì, Maricarmen ha ottantasette anni.
La donna era stata sfrattata dopo un forte aumento dell'affitto.
Ora, però, la società immobiliare ha cambiato posizione.
Ha offerto di riportare l'affitto al prezzo precedente.
Maricarmen sta per tornare nella sua casa di Madrid.
Quanto pagherà ogni mese con questo nuovo accordo?
Pagherà circa cinquecentosettanta dollari al mese per otto anni.
Questa somma sarà circa il trenta per cento della sua pensione.
La sua storia ha provocato proteste molto grandi.
Il sindacato degli inquilini ha organizzato manifestazioni e accampamenti, luoghi con tende temporanee.
Decine di migliaia di persone hanno protestato a Madrid.
Poi le proteste sono arrivate in molte altre città.
Il governo ha presentato anche nuove misure per gli inquilini.
Una proposta vuole proteggere le persone fragili dagli sfratti fino al 2030.
Ma alcuni partiti conservatori sono contrari.
Inoltre, in Spagna mancano circa settecentocinquantacinquemila case.
Il problema potrebbe aggravarsi entro il 2028.
Grazie, Elena, per aver seguito questa storia.
Parte uno: tre parole della storia sulla tecnologia.
L'embrione è una forma molto iniziale di un essere vivente. Nella storia: “gli embrioni sono conservati in contenitori molto freddi”. Un embrione può svilupparsi prima della nascita.
La mutazione è un cambiamento in un gene. Nella storia: “cellule che hanno mutazioni che causano malattie”. Una mutazione può causare una malattia.
La malattia è un problema della salute. Nella storia: “correggere geni che causano malattie”. Il medico cura la malattia.
Parte due: la grammatica.
Maricarmen sta per tornare nella sua casa di Madrid.
Usiamo stare per + infinito per parlare di un'azione che avverrà molto presto.
Stare per + infinito.
Io sto per tornare, tu stai per tornare, lui o lei sta per tornare, noi stiamo per tornare, voi state per tornare, loro stanno per tornare.
«Maricarmen sta per tornare nella sua casa di Madrid.»
L'autobus sta per arrivare.
Ripeti: Maricarmen sta per tornare nella sua casa di Madrid.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol