LINGUAWIRE
Trump accoglie Xi Jinping in modo insolito in una base militare vicino a Washington. Nel Regno Unito, Ofcom indaga sui controlli dell’età usati da Pornhub.
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A2.
Oggi abbiamo due storie: Xi a Washington e i controlli su Pornhub.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni.
Ci sono anche le traduzioni in inglese.
E il vocabolario spiegato.
Donald Trump ha accolto Xi Jinping in modo molto insolito.
Sulla pista di una base militare.
Ora parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per gli esteri.
Certo, Luca. Grazie.
La scena è stata molto visibile.
Trump è andato alla base di Joint Base Andrews.
È vicino a Washington.
Ha salutato Xi Jinping.
Xi era appena arrivato negli Stati Uniti.
Quindi non c’è stato il solito saluto alla Casa Bianca.
Esatto.
Di solito i leader stranieri vengono accolti alla Casa Bianca.
Ma questa volta Trump e Melania Trump sono andati in Maryland.
Sono andati direttamente sulla pista.
Lì hanno stretto la mano a Xi e a sua moglie, Peng Liyuan.
E c’era anche una cerimonia molto grande, giusto?
Sì.
L’aereo è stato accolto da un tappeto rosso molto lungo.
C’erano militari americani in fila.
C’era anche il sorvolo di due bombardieri B-1.
In più, sono state presentate le bandiere.
E anche gli inni nazionali dei due paesi.
Sembra quasi una scena da visita di stato.
Molto formale, ma con un dettaglio fuori dal normale.
Proprio così.
La visita serve a mostrare rispetto.
Ma serve anche a iniziare un incontro pieno di temi difficili.
Tra questi ci sono il commercio, Taiwan e la corsa nello sviluppo dell’intelligenza artificiale.
E c’è stato anche un annuncio concreto sui rapporti commerciali, vero?
Sì.
Il segretario al Tesoro americano, Scott Bessent, ha detto.
Stati Uniti e Cina hanno deciso di estendere il cosiddetto accordo di Busan.
Secondo lui, questa tregua commerciale temporanea andrà avanti fino al 10 gennaio.
Quindi non è una pace definitiva.
Però è almeno una pausa più lunga.
Esatto.
È una pausa, non una soluzione finale.
Però dà più tempo ai due governi per parlare.
Non c’è una scadenza immediata.
E sul tema dell’intelligenza artificiale, la tensione resta alta?
Molto alta.
Trump ha detto una cosa forte.
Gli Stati Uniti stanno guidando la Cina.
E gli altri paesi.
Ha detto anche che continueranno a farlo.
Lui spinge per più investimenti nell’IA.
Alcuni dirigenti del settore hanno avvertito dei possibili rischi.
Mi colpisce il contrasto.
Grande cerimonia, ma anche molta competizione sotto la superficie.
Sì, è il punto centrale.
La visita è elegante e molto visibile.
Però dietro c’è una rivalità seria su commercio, tecnologia e potere.
Grazie, Paolo.
Nel Regno Unito, il regolatore sta controllando i nuovi controlli dell’età su Pornhub.
Ora parliamo con Martina, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Grazie, Luca.
Qui il punto è semplice ma delicato.
Il regolatore Ofcom ha aperto un’indagine sulla società Aylo.
Aylo possiede Pornhub.
Quindi non è una multa, ma un’inchiesta.
Esatto.
Per ora è un’indagine.
Ofcom vuole capire se i nuovi controlli dell’età funzionano davvero.
Vuole capire anche se bloccano i minori.
Il sito aveva iniziato a usare un nuovo sistema per alcuni utenti.
Quel sistema dipendeva in parte da Apple.
Capisco.
E il regolatore ha dei dubbi su questo sistema?
Sì.
Ofcom ha detto una cosa precisa.
Teme che Aylo non abbia fatto controlli e test sufficienti.
Parla del periodo prima di introdurlo.
Per questo, secondo il regolatore, il sistema potrebbe non essere molto efficace.
Potrebbe non tenere lontani i bambini dai contenuti per adulti.
Aylo come ha risposto?
Ha difeso molto il suo sistema.
Ha detto che collaborerà pienamente con l’indagine.
La società sostiene anche che il sistema di Apple offra una protezione più forte.
Lo dice rispetto ad altri metodi disponibili nel mercato britannico.
Quindi qui ci sono due idee in conflitto.
Più protezione, ma anche dubbi sulla pratica.
Sì.
E il tema è importante.
La legge britannica chiede controlli molto efficaci.
Parliamo di siti con contenuti pornografici.
Però lascia alle piattaforme la scelta del metodo da usare.
E Ofcom controllerà anche Apple?
No, questo è un punto interessante.
L’indagine riguarda Aylo.
Riguarda anche il modo in cui applica i controlli.
Ofcom ha detto che non indagherà su come Apple gestisce i suoi controlli dell’età.
Quindi il focus è su chi usa il sistema.
Non su chi lo fornisce.
Esattamente.
E questa distinzione conta molto.
Sposta la responsabilità sulla piattaforma.
Grazie, Martina.
Adesso vediamo due idee utili.
Nella prima storia, abbiamo sentito tre parole utili.
l’incontro
È una riunione tra persone o gruppi. Nella storia, era il momento in cui Trump ha accolto Xi sulla pista. Esempio: L’incontro con il sindaco è stato breve ma utile.
la tregua
È una pausa temporanea in un conflitto o in una tensione. Nella storia, era l’estensione della tregua commerciale fino al 10 gennaio. Esempio: Dopo il litigio, c’è stata una tregua breve.
la pista
È la superficie dove atterrano gli aerei. Nella storia, Trump è andato sulla pista della base. Esempio: L’aereo è arrivato sulla pista con qualche minuto di ritardo.
Adesso guardiamo una struttura utile.
Ha accolto Xi Jinping
Si usa per parlare di un’azione passata con avere più participio passato.
io ho accolto, tu hai accolto, lui/lei ha accolto, noi abbiamo accolto, voi avete accolto, loro hanno accolto
Donald Trump ha accolto Xi Jinping in modo insolito, sulla pista di una base militare.
«Ofcom ha aperto un’indagine sulla società Aylo.»
Ho accolto un ospite alla porta.
Ripeti: ha accolto Xi Jinping
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol