LINGUAWIRE
L’Australia firma una dichiarazione per tenere l’intelligenza artificiale sotto controllo umano, mentre un cavo tagliato blocca molti voli negli Stati Uniti.
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A2.
Oggi abbiamo due storie: IA sotto controllo e voli bloccati a Newark.
Per capire l’episodio, su linguawire.com trovate trascrizioni, traduzioni e vocabolario spiegato.
Il governo australiano ha firmato una dichiarazione sull’intelligenza artificiale.
Ora parliamo con Giulia, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Certo Luca, la notizia è questa.
L’Australia si è unita a più di venti paesi.
Il primo ministro Anthony Albanese ha firmato una dichiarazione.
L’ha firmata con altri leader.
Il messaggio è semplice.
L’IA deve restare sotto controllo umano.
Quindi non è solo un avviso tecnico.
È una scelta politica.
Sì.
Il testo parla di controllo.
Parla anche di supervisione.
E parla di direzione umana.
Dice anche che l’IA va sviluppata.
E va usata in linea con il diritto internazionale.
E chi ha firmato con lui?
Ci sono nomi importanti?
Sì, ci sono più di venti paesi.
E ci sono anche leader molto noti.
Tra loro ci sono il primo ministro canadese Mark Carney.
C’è anche il cancelliere tedesco Friedrich Merz.
C’è il premier spagnolo Pedro Sánchez.
E c’è Ursula della Leyen.
Mi colpisce il fatto che parlino anche di rischi futuri.
Esatto.
Scienziati ed esperti dicono che lo sviluppo corre molto veloce.
Temono che la tecnologia possa crescere più in fretta.
Temono anche la capacità di gestire i problemi nuovi.
Quindi il punto non è fermare tutto.
Il punto è mettere regole chiare.
Proprio così.
Albanese ha detto che l’IA può migliorare la vita.
Può migliorare anche l’economia.
E può aiutare la scienza.
Ma ha aggiunto che gli esseri umani devono restare al centro.
E ci sono anche richieste concrete per aziende e governi?
Sì.
Le aziende sono invitate a creare protocolli di sicurezza trasparenti.
E i governi dovrebbero creare standard comuni.
Questo vale per questa tecnologia.
Interessante.
Quindi il tema è globale, non solo australiano.
Esatto, Luca.
E il testo chiede anche all’ONU di valutare un’istituzione internazionale.
Serve per fissare standard sull’IA.
Grazie, Giulia.
A Newark e New York, centinaia di voli sono stati disturbati.
Ora parliamo con Marco, il corrispondente di LinguaWire per i trasporti.
Grazie Luca.
Sì: lunedì c’è stato un grosso problema per i voli negli Stati Uniti.
Un cavo in fibra ottica di Verizon è stato tagliato per errore.
È successo durante dei lavori nel New Jersey.
E questo ha bloccato dati di riserva importanti.
Erano importanti per il controllo del traffico aereo.
Quindi un solo taglio ha creato un effetto molto grande.
Esatto.
Le autorità dicono che i voli per Newark e Philadelphia si sono fermati.
Quasi cento aerei sono stati dirottati verso altri aeroporti degli Stati Uniti.
Anche voli lunghi, immagino.
Sì.
Alcuni arrivavano dopo ore di viaggio dall’Europa.
Per loro il cambiamento è stato molto pesante.
Hanno dovuto atterrare altrove.
E quanti voli sono stati cancellati?
Secondo FlightAware, a Newark più di 600 voli sono stati cancellati entro le 18.
Erano più di metà del programma della giornata.
Davvero enorme.
E a Philadelphia?
Lì più di 200 voli sono stati cancellati.
E più di 400 hanno avuto ritardi.
Poi i voli sono ripartiti la sera.
È successo dopo le riparazioni alla linea.
Quindi il problema si è mosso anche verso New York?
Sì.
Nel pomeriggio, i voli per LaGuardia e JFK si sono fermati un po’.
Poi sono ripartiti.
Ma i ritardi sono rimasti più tardi nel giorno.
Cosa ha detto l’azienda del cavo?
Verizon ha detto che dei contractor, cioè appaltatori, hanno scavato.
Hanno tagliato il cavo nell’area.
Anche NJ Transit ha detto che la squadra lavorava vicino ai segnali dei servizi.
Quindi c’è già una spiegazione.
Ma resta un problema serio per i passeggeri.
Sì.
Quando un sistema di riserva si rompe, il traffico aereo sente subito il colpo.
E in un giorno così, anche pochi minuti diventano molte ore per chi viaggia.
Grazie, Marco.
Vediamo tre parole utili della prima storia.
controllo, maschile
Vuol dire guida o sorveglianza.
Nel servizio si sente: «L’IA deve restare sotto controllo umano».
Serve più controllo in autobus e in treno.
sviluppare
Vuol dire far crescere o migliorare qualcosa.
Nel servizio si sente: «L’IA va sviluppata».
L’azienda vuole sviluppare una nuova app.
direzione, femminile
Vuol dire guida o orientamento.
Nel servizio si sente: «direzione umana».
La direzione del progetto è molto chiara.
È stato tagliato.
Usiamo il passivo con essere per mettere al centro il fatto, non la persona.
È stato tagliato il cavo.
I voli sono stati cancellati.
Ripeti: è stato tagliato
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol