LINGUAWIRE
Un drone sospetto viene abbattuto in Lituania, mentre GM presenta un nuovo sistema digitale per le sue auto.
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A2.
Oggi abbiamo due storie: un drone in Lituania e le nuove auto GM.
Se leggete mentre ascoltate, trovate trascrizione e vocabolario su linguawire.com.
Un drone è stato abbattuto nello spazio aereo della Lituania.
La risposta è arrivata subito.
Ora parliamo con Giulia, la corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Grazie, Luca. Sì, parliamo di un episodio molto delicato.
Un caccia italiano, in missione per la NATO, ha abbattuto un drone sospetto.
Gli ufficiali lituani hanno detto che il drone era entrato dal territorio della Bielorussia.
Quindi non era un semplice oggetto perso nel cielo.
Dove è caduto?
E cosa sanno adesso?
È caduto vicino a Pratkunai.
È una piccola località nel centro del paese.
La zona è a nord di Kaunas.
Kaunas è la seconda città più grande della Lituania.
Il ministro della Difesa ha detto che il drone trasportava un esplosivo.
Questo rende tutto molto più serio.
Si sa già da dove veniva il drone?
Non ancora con certezza.
I resti vengono esaminati.
Così capiscono se il drone fosse russo o di un altro paese.
Quindi c’è ancora un punto aperto nell’indagine.
E la reazione politica è stata immediata, giusto?
Chi ha parlato per primo?
Sì, la presidente della Commissione europea ha parlato di aggressione e provocazione.
Anche il ministro tedesco degli Esteri ha detto che la NATO non si farà intimidire.
Dall’altra parte, i funzionari russi non hanno commentato subito l’incidente.
Mi colpisce che un singolo drone abbia già creato tanta tensione.
Cosa dice la Lituania sul significato di questo episodio?
Il ministro lituano ha detto che questo mostra il valore dell’alleanza atlantica.
Ha parlato anche del fatto di essere alleati.
Ha parlato anche di aiutarsi davvero sul terreno.
Per loro non è solo una questione tecnica.
È sicurezza concreta.
Grazie, Giulia.
È molto chiaro.
C’è ancora molta attenzione lì.
Grazie, Giulia.
E vediamo ora la seconda storia.
GM cambia il software delle sue auto.
Punta su un’esperienza più semplice per chi guida.
Ora parliamo con Marco, il corrispondente di LinguaWire per l'economia.
Grazie, Luca. Qui si parla di auto, schermi e abitudini nuove.
General Motors lancerà un nuovo sistema digitale dentro le sue auto.
Per cominciare, arriverà più avanti quest’anno sui nuovi Chevrolet Silverado e GMC Sierra.
Quindi non è solo un aggiornamento piccolo.
Che cosa cambia per chi sale in macchina?
GM dice che l’obiettivo è rendere tutto più comodo e più personale.
Il nuovo schermo e i nuovi comandi assomigliano, in parte, a uno smartphone.
L’idea è mostrare le funzioni giuste.
Non vuole costringere il guidatore a passare da molti menu.
Questo sembra fatto per togliere stress, non per aggiungerne.
Chi sta guidando avrà quindi meno cose da cercare?
Esatto.
Un esempio semplice è l’apertura del garage.
Oppure la risposta a una chiamata.
Il sistema può far vedere subito i comandi utili, quando servono.
E ho letto che c’è anche una novità per Super Cruise.
Di che tipo di novità si tratta?
È il più grande aggiornamento visivo per questo sistema di guida senza mani.
Sul quadro strumenti si vedranno anche oggetti come altre auto o pedoni.
Così il guidatore capisce meglio cosa c’è intorno al veicolo.
Questo è importante.
Soprattutto se l’auto guida da sola solo in parte.
E cosa succede con Apple CarPlay e Android Auto?
Anche lì GM cambia strada.
Prima, questi sistemi potevano occupare tutto lo schermo.
Ora, invece, appariranno solo in una parte.
Così il resto delle funzioni resterà disponibile.
Quindi GM prova a tenere insieme telefono e auto senza farli litigare.
C’è un motivo più grande dietro questi cambiamenti?
Sì, perché le auto stanno diventando sempre più digitali.
GM ha anche riorganizzato il lavoro interno.
Lo ha messo sotto il design.
Un dirigente ha detto che serve a ridurre il carico mentale del guidatore.
È una frase molto chiara.
Meno fatica, più chiarezza.
Grazie, Marco.
Passiamo a tre parole utili della sicurezza.
l’alleanza, femminile
Significa un accordo tra paesi o gruppi. Nella storia si dice: «il valore dell’alleanza atlantica». Un esempio: La nuova alleanza aiuta i paesi vicini.
il paese, maschile
Significa una nazione. Nella storia si dice: «di un altro paese». Un esempio: Il paese ha una nuova legge.
la sicurezza, femminile
Significa protezione e assenza di pericolo. Nella storia si dice: «la sicurezza concreta». Un esempio: La sicurezza è importante per tutti.
Vediamo ora una forma molto comune.
Il passato prossimo con essere si usa con molti verbi di movimento e cambiamento.
è caduto
sei caduto
è caduto
siamo caduti
siete caduti
sono caduti
«È caduto vicino a Pratkunai.»
«Il drone è caduto vicino alla strada.»
Ripeti: è caduto
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol