LINGUAWIRE
In Zambia si vota mentre molte famiglie sentono ancora prezzi alti e pressione economica. Negli Stati Uniti, una levatrice lavora lontano per aiutare madri e
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A2.
Oggi abbiamo due storie: le elezioni in Zambia e una levatrice nelle zone senza cure per le madri.
Per capire questo episodio, sul sito trovate trascrizioni, traduzioni in inglese e vocabolario spiegato.
Prima parliamo del voto in Zambia.
Con noi c’è Chiara, la corrispondente di LinguaWire per l’economia.
In Zambia si vota il 13 agosto.
Questo voto è visto come una prova importante.
Molti elettori vogliono capire se le riforme hanno cambiato la vita di ogni giorno.
Quindi non si parla solo di politica.
Si parla anche di soldi, prezzi e lavoro.
Quanti votanti sono registrati per queste elezioni?
Sono registrati circa 8,79 milioni di votanti.
E ci sono 14 candidati per la presidenza.
Quindi il presidente in carica cerca un secondo mandato.
Quali sono i nomi più forti nella corsa?
C’è Hakainde Hichilema, del partito al governo.
E c’è anche Brian Mundubile, candidato dell’opposizione Tonse Alliance.
Capisco.
E il governo cosa mostra come risultato?
Dice che ci sono stati progressi con la ristrutturazione del debito.
Dice anche che il programma con il Fondo Monetario Internazionale è finito.
Ma per molte famiglie la realtà resta dura.
Dove si vede ancora questa pressione?
Si vede nei costi alti del cibo, del carburante e dell’elettricità.
L’inflazione è scesa al 6,8% in aprile.
Ma i prezzi pesano ancora.
Questa è una differenza molto chiara.
Tra i numeri e la vita reale.
E il rame perché conta così tanto?
Perché è una grande fonte di soldi per il Paese.
Vale circa il 70% degli incassi delle esportazioni.
E più del 10% del PIL.
Quindi il problema non è solo produrre di più.
La domanda è anche: questi soldi arrivano alle persone?
Esatto.
Alcuni esperti dicono che gli elettori guarderanno i prezzi.
Guarderanno anche il lavoro e i servizi pubblici.
Non guarderanno solo le promesse della campagna.
Ecco il punto.
L’economia dà segnali migliori.
Ma molti vogliono sentirli nella spesa, nel lavoro e nei servizi di ogni giorno.
Passiamo ora alla salute delle madri e dei bambini negli Stati Uniti.
Con noi c’è Enzo, il corrispondente di LinguaWire per la salute.
C’è una notizia nuova e molto concreta.
Molte contee negli Stati Uniti non hanno ospedali per il parto.
Il nuovo rapporto dice che più del 52% delle contee non ha servizi ospedalieri per parto.
Più della metà delle contee.
È un numero enorme.
E quante sono le zone senza strutture per partorire?
Il rapporto dice che una contea su tre è un “maternity care desert”.
Vuol dire che non ci sono strutture per il parto o medici specializzati.
Quindi per molte donne il problema non è solo il costo.
È proprio la distanza.
Chi aiuta queste famiglie sul posto?
Una figura importante è Nadia Gramby, una levatrice che lavora in Alabama.
Lei guida per molte miglia per seguire le madri e i bambini.
Questo lavoro sembra davvero stancante.
Ma perché continua a farlo?
Dice che vale la pena farlo.
Così le famiglie si sentono più sicure.
Lei offre cure durante la gravidanza, il parto e anche dopo la nascita.
Interessante anche il fatto che si occupi di assistenza dopo il parto.
Che tipo di aiuto dà in più rispetto a un controllo normale?
Parla con le madri della loro situazione emotiva, fisica e pratica.
Per esempio, chiede chi le aiuta e chi resterà con loro.
E il rapporto dice qualcosa sui rischi per alcune donne?
Sì.
Dice che i rischi sono più alti per le donne nere e indigene.
Dice anche che negli Stati Uniti più di 20.000 bambini muoiono prima del primo compleanno.
Questi dati spiegano bene perché il tema è così serio.
Quindi la levatrice non sta solo facendo visite.
Sta colmando un vuoto nel sistema.
Sì.
Il rapporto dice che le levatrici possono allargare molto l’accesso alle cure.
Il punto centrale è semplice.
In molti posti, per avere assistenza, le persone devono viaggiare troppo lontano.
Prima parte: tre parole della storia sul voto in Zambia.
La prima parola è il debito, maschile. Vuol dire i soldi che uno Stato deve restituire. Nella storia si parla della ristrutturazione del debito. Esempio: Il debito del Paese è molto alto.
La seconda parola è l’inflazione, femminile. Vuol dire quando i prezzi salgono e la spesa costa di più. Nella storia si dice che l’inflazione è scesa al 6,8%. Esempio: Con l’inflazione alta, il pane costa di più.
La terza parola è il prezzo, maschile. Vuol dire quanto costa una cosa. Nella storia si parla dei prezzi del cibo, del carburante e dell’elettricità. Esempio: Il prezzo della benzina è salito di nuovo.
Seconda parte: il verbo contare.
Si usa quando una cosa è importante o ha valore in una situazione.
Io conto molto sui miei risparmi.
Il rame conta per l’economia del Paese.
Ripeti: conta per l’economia del Paese.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol