LINGUAWIRE
Un’eclissi di Sole arriverà la prossima settimana, mentre a Parigi arrivano regole più dure per i monopattini elettrici.
A current Italian news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A2.
Oggi abbiamo due storie: un’eclissi di Sole e nuove regole per i monopattini elettrici a Parigi.
Per capire l’episodio, su linguawire.com trovate trascrizioni, traduzioni inglesi e vocabolario spiegato.
Eclissi di Sole in arrivo la prossima settimana.
Ora parliamo con Marco, il corrispondente di LinguaWire per tecnologia.
Sì, Luca. Mercoledì ci sarà un’eclissi di Sole in Europa e negli USA.
Quindi chi guarda il cielo in alcuni posti avrà uno spettacolo speciale.
Secondo gli astronomi, in Islanda, Groenlandia, Russia del nord, Spagna e Portogallo ci sarà un’eclissi totale.
E negli Stati Uniti cosa succederà?
Lì, nel nord del paese, si vedrà un’eclissi parziale. La Luna coprirà solo parte del Sole.
Quindi il Sole non sparisce del tutto, ma resta un pezzo visibile.
Per questo il Sole può sembrare una falce luminosa. A Washington inizia alle 13:17, con il 4%.
Solo il 4%?
Sì, poco, ma basta per molti curiosi. A Reykjavík inizia alle 17:48. A León, la totalità dura due minuti.
Due minuti sembrano pochi, ma immagino che lì il momento sia fortissimo.
Sì, per la Spagna è storico: è la prima eclissi visibile dalla penisola iberica dal 1905.
Ci sono anche regole importanti per chi vuole guardarla, vero?
Sì. Servono occhiali speciali o visori con filtri speciali. I normali occhiali da sole non proteggono gli occhi.
Questa è una cosa molto seria, quindi.
Molto seria. Guardare il Sole anche poco tempo può fare male agli occhi.
Capisco. Quindi il messaggio non è solo “guardate il cielo”, ma “fatelo in modo sicuro”.
Alcuni scienziati useranno l’eclissi per studiare il Sole e la sua atmosfera.
Interessante: quindi un evento bello da vedere, ma anche utile per la ricerca.
Sì, perché il cielo si oscura per poco. Così si osserva la corona del Sole in modo speciale.
A Parigi arrivano multe per chi usa il monopattino senza protezioni.
Ora parliamo con Giulia, la corrispondente di LinguaWire per trasporti.
Sì, Luca. A Parigi la polizia sta rendendo più dure le regole per i monopattini elettrici.
Quindi non si parla solo di consigli, ma di obblighi veri e propri.
Da ora, sulle strade pubbliche, chi guida deve portare casco e giubbotto ad alta visibilità.
E se non lo fanno?
Possono ricevere una multa di 135 euro se non hanno un casco approvato. Per il giubbotto o i catarifrangenti, la multa è più piccola: 35 euro.
Mi sembra un cambio importante. Cosa ha spinto la città a fare questo passo?
La polizia parla di più incidenti gravi e mortali. L’anno scorso 79 persone sono morte in incidenti con monopattini elettrici.
79 è un numero alto.
Sì, soprattutto se lo confrontiamo con l’anno prima, quando le morti erano 45. Anche i feriti sono stati circa 1.100, con un aumento del 33%.
Quindi la città vuole fermare una tendenza che sta peggiorando.
Le nuove regole non riguardano solo i monopattini: valgono anche per monoruota elettrici e hoverboard.
Ma Parigi non aveva già cambiato le regole sui monopattini?
Nel 2023 la città ha vietato i monopattini a noleggio, ma quelli privati circolano ancora.
Questa parte è interessante, perché mostra una scelta a metà.
I monopattini restano popolari per chi va al lavoro. Però molte strade sono strette e congestionate.
E ci sono altre regole già in vigore?
In città, gli under 14 non possono usare il monopattino. Niente passeggeri. Velocità massima: 25 chilometri orari.
Quindi adesso la città stringe ancora di più.
In altre zone della Francia casco e giubbotto sono già obbligatori. Anche altre città europee hanno cambiato le regole.
Ripassiamo tre parole della storia sui monopattini.
La prima è la multa, femminile. Vuol dire il denaro che paghi quando rompi una regola.
Nella storia, la multa era di 135 euro o di 35 euro.
Esempio: Ho preso una multa per parcheggio.
La seconda è il casco, maschile. È la protezione per la testa.
Nella storia, il casco era obbligatorio per chi guida il monopattino.
Esempio: Mio fratello usa sempre il casco in bicicletta.
La terza è il giubbotto, maschile. Qui è il giubbotto ad alta visibilità, quello che si vede bene nel traffico.
Nella storia, il giubbotto era obbligatorio insieme al casco.
Esempio: Di sera porto un giubbotto riflettente.
Ora la grammatica: si vede.
Usiamo si vede per dire che qualcosa è visibile, o appare così.
Esempio uno: In Islanda si vede un’eclissi totale.
Esempio due: Dal mio balcone si vede bene il tramonto.
Ripeti: si vede.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol