Seven Rescued Beluga Whales Arrive in Texas

Quindi c’è una notizia concreta, non solo un test in laboratorio.

Sì. Il vaccino si chiama mFLUSIVA ed è pensato per gli adulti dai 50 anni in su.

E quando potrebbe arrivare alle persone?

Secondo il piano, dovrebbe essere disponibile per la stagione delle infezioni respiratorie 2026-2027.

Capisco. E c’è anche un confronto con il vaccino normale?

Sì. In uno studio clinico tra i 50 e i 64 anni, il vaccino a mRNA ha dato il 27% in meno di casi confermati di influenza.

Questo numero rende la notizia molto più chiara.

Esatto. La sicurezza è stata simile al vaccino standard, ma chi ha preso il vaccino a mRNA ha segnalato più effetti collaterali.

Però, da quello che dici, non sembra una differenza enorme.

No, perché gli effetti erano per lo più lievi e duravano due giorni o meno.

E per le persone sopra i 65 anni?

Per ora, per loro si raccomanda ancora un vaccino ad alta dose.

Quindi questa approvazione non cambia tutto, ma aggiunge una nuova opzione.

Sì, e Moderna dice che continuerà a raccogliere dati durante l’inverno per confrontare il nuovo vaccino con quello ad alta dose.

Interessante anche il cambio di posizione dell’agenzia.

Infatti. All’inizio l’FDA aveva detto che non avrebbe esaminato la domanda, poi ha cambiato idea e ha accettato di farlo.

Questo mostra che la situazione era ancora aperta.

Sì, e intanto il dibattito sull’mRNA resta forte. Alcuni esperti lo sostengono, altri politici no.

Sette nuove balene bianche arrivano in Texas.

Ora parliamo con Enzo, il corrispondente di LinguaWire per la società.

A San Antonio sono arrivate altre sette balene bianche, in un grande trasferimento legato a Marineland, in Canada.

Quindi il movimento continua, e non si tratta di un solo viaggio.

Esatto. Questo gruppo di femmine è il secondo a lasciare Marineland.

E il numero fa capire bene la scala dell’operazione.

Sì, perché è stato anche il più grande trasferimento di beluga mai completato negli Stati Uniti.

Immagino che il viaggio non sia stato semplice.

No, per niente. Le balene pesano più di 1.200 libbre e hanno viaggiato in unità speciali piene d’acqua, su camion con pianale e poi su un aereo cargo.

Un percorso davvero insolito.

Molto. Il team ha detto che tutto è andato bene e che il secondo trasporto del grande salvataggio è finito.

E adesso dove si trovano?

Ora sono in un habitat privato, lontano dal pubblico. I custodi controllano salute e comportamento.

Quindi il primo obiettivo è farle adattare con calma.

Sì. Ricevono cure veterinarie, cibo e attenzione mentre si abituano al nuovo ambiente.

E le altre balene di quel primo gruppo?

Due sono arrivate a San Antonio, e altre quattro sono andate in un acquario di Chicago. I due maschi si stanno adattando bene, secondo i custodi.

C’è però anche una parte più difficile di questa storia.

Sì. Marineland è chiuso al pubblico dal 2024, ma ha ancora gli animali. Il parco ha detto di non avere abbastanza risorse per prendersene cura.

E le autorità hanno dato il via libera al trasferimento?

Sì, la NOAA ha approvato lo spostamento a luglio, dicendo che in Canada non ci sono altre strutture capaci di dare cure mediche e assistenza adeguate.

Restano ancora animali lì?

Sì, diciassette balene restano a Marineland e dovrebbero essere spostate in altri acquari, anche fuori dal Canada, ma senza una data precisa.

Parte uno: tre parole di salute.

Vaccino: il vaccino è una protezione contro una malattia; nella storia si parlava del nuovo vaccino contro l’influenza. Per esempio: Il vaccino mi aiuta durante l’inverno.

Dose: la dose è una quantità di medicina o vaccino; nella storia si parlava di un vaccino ad alta dose. Per esempio: Il medico mi ha dato una dose più piccola.

Effetti collaterali: gli effetti collaterali sono piccoli problemi dopo una medicina o un vaccino; nella storia si parlava di effetti collaterali lievi. Per esempio: Dopo il farmaco ho avuto pochi effetti collaterali.

Parte due: ha approvato.

Usiamo “ha approvato” per dire che un’azione è stata accettata o autorizzata nel passato recente.

L’FDA ha approvato un nuovo vaccino stagionale contro l’influenza.

L’FDA ha approvato il vaccino per gli adulti dai 50 anni in su.

Ripeti: ha approvato.