LINGUAWIRE
Questa settimana parliamo degli abiti storici locali in Italia e di una scuola per giovani artigiani a San Pietro.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Questa è la nostra edizione speciale della domenica, con storie dal mondo di lingua italiana dell'ultima settimana.
Questa settimana parliamo di abiti storici in Italia e di giovani artigiani a San Pietro.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
La prima storia parla della Giornata Nazionale degli Abiti Storici.
Con noi c'è Giulia, la corrispondente di LinguaWire per la cultura.
Ciao Luca. Mercoledì è stata la seconda giornata nazionale.
Che cosa ha proposto questa giornata?
Sono previste più di 110 iniziative in Italia.
Gli eventi vanno dal Nord al Sud.
Vanno dalle Alpi alla Sicilia.
E tutte queste iniziative parlano degli stessi vestiti?
Parlano di abiti storici locali.
Sono vestiti legati alla storia di un luogo.
Ogni regione ha tradizioni diverse.
Gli abiti mostrano la storia di famiglie e comunità.
Chi ha promosso il programma?
Lo ha promosso il ministero del Turismo.
Il ministero ha creato un calendario nazionale.
Il calendario si chiama L'Italia vestita di storia.
A che cosa serve questo calendario?
Mette gli eventi in un solo programma.
Il programma è sui canali ufficiali.
È anche sul sito Italia.it.
Così più persone possono conoscere queste tradizioni.
Chi prepara gli abiti storici?
Li preparano sarte, ricamatrici e tessitrici.
Il loro lavoro vive nei tessuti e nei ricami.
Questi mestieri fanno parte della storia locale.
Quindi gli abiti non sono solo per una festa.
No, sono una parte viva di un paese.
La prima giornata ha mostrato questa idea.
Gli abiti storici sono identità locale.
E che cosa succede dopo mercoledì?
Alcune iniziative continuano fino all'11 dicembre.
Il programma vuole far conoscere anche i piccoli paesi.
Può aiutare le botteghe locali.
Può anche aiutare i giovani a imparare un mestiere antico.
Grazie, Giulia.
La seconda storia parla della Scuola delle Arti e dei Mestieri a San Pietro.
Con noi c'è Enzo, il corrispondente di LinguaWire per l'istruzione.
Ciao Luca. Giovedì è iniziata la quinta edizione della Scuola delle Arti e dei Mestieri.
Dove si svolge il corso?
La scuola è a San Pietro, in Vaticano.
La organizza la Fabbrica di San Pietro.
Chi segue questi corsi?
Ci sono ragazze e ragazzi.
Arrivano da tutta Italia.
Alcuni arrivano anche da fuori Italia.
Quanto dura il corso?
Dura sei mesi.
Gli allievi fanno seicento ore di corso.
Il corso comprende teoria e pratica.
Quali lavori imparano?
Ci sono cinque gruppi di mestieri.
Un gruppo impara a fare mosaici.
Un altro gruppo impara il lavoro del fabbro.
Ci sono corsi anche per falegnami.
Alcuni allievi lavorano marmo e pietra.
Un gruppo impara a costruire muri.
Impara anche a decorare e lavorare lo stucco.
Sono lavori importanti per questo luogo.
Sì, questi mestieri sono ancora vivi nella Fabbrica di San Pietro.
La scuola insegna abilità tecniche e lavoro manuale.
Parla anche della bellezza dell'arte.
Che cosa può portare questa esperienza ai giovani?
Possono imparare da molti maestri d'arte.
Poi possono usare le loro abilità a San Pietro.
San Pietro è un luogo aperto ad accogliere tutti.
Grazie, Enzo.
Parte uno: il vocabolario.
Il fabbro.
È una persona che lavora il metallo; nella storia: «Un altro gruppo impara il lavoro del fabbro.»
Il fabbro lavora il ferro.
Il falegname.
È una persona che lavora con il legno; nella storia: «Ci sono corsi anche per falegnami.»
Il falegname lavora con il legno.
Lo stucco.
È un materiale per decorare; nella storia: «Impara anche a decorare e lavorare lo stucco.»
Lo stucco è bianco.
Parte due: la grammatica.
Dove si svolge il corso? Le domande con dove.
Con «dove» chiediamo un luogo. In questa domanda, il verbo viene prima del soggetto.
Nella storia chiediamo: «Dove si svolge il corso?»
Dove lavora Enzo?
Ripeti: Dove si svolge il corso?
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol