LINGUAWIRE
Almeno cinque petroliere hanno avuto problemi nello stretto di Hormuz. Negli Stati Uniti, i democratici avranno la maggioranza alla Camera dei rappresentanti.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi: navi in pericolo nello stretto di Hormuz e elezioni negli Stati Uniti.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Parliamo dei pericoli per le navi nello stretto di Hormuz.
Con noi c'è Enzo, il corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Buonasera, Luca. L'Iran dice che almeno cinque petroliere hanno avuto problemi nello stretto.
Che cosa è successo a queste navi?
La Guardia rivoluzionaria iraniana dice che una grande petroliera ha colpito una mina. La nave ha preso fuoco e si è fermata.
Dice anche che un'altra superpetroliera ha preso fuoco mentre usciva dalla parte est dello stretto.
Un rimorchiatore è arrivato per spegnere il fuoco. Anche il rimorchiatore ha preso fuoco.
E le altre tre petroliere?
L'esercito iraniano dice che tre petroliere hanno colpito mine navali. Anche queste navi hanno preso fuoco.
Quindi, secondo le forze iraniane, le navi danneggiate sono almeno cinque.
Ci sono anche altre notizie dalla zona?
Sì. Il Regno Unito dice che una petroliera è stata colpita da due proiettili vicino al Qatar.
La nave era circa 93 chilometri a nord della costa del Qatar.
Non si conosce il nome della nave. Non si conosce neanche chi ha fatto l'attacco.
Perché questo stretto è così importante?
Di solito, da questo stretto passa circa un quinto del petrolio usato nel mondo.
Dall'inizio della guerra contro l'Iran, alla fine di febbraio, Teheran ha limitato molto il passaggio delle navi.
L'Iran dice che il pericolo resta finché la guerra non finisce.
Sappiamo quante navi sono state attaccate?
Non con precisione. Le autorità britanniche dicono che molte navi non parlano degli attacchi. Per questo, il numero vero resta difficile da sapere.
Grazie, Enzo.
Parliamo delle elezioni per la Camera dei rappresentanti negli Stati Uniti.
Con noi c'è Elena, la corrispondente di LinguaWire per la politica.
Buonasera, Luca. Secondo le proiezioni, il Partito Democratico avrà la maggioranza alla Camera dei rappresentanti.
La Camera è una parte del Congresso degli Stati Uniti. Il partito con più seggi ha la maggioranza.
Come hanno ottenuto questa maggioranza?
I democratici hanno vinto seggi prima in mano ai repubblicani.
Hanno vinto gare importanti in molti Stati. Tra questi ci sono North Carolina, Pennsylvania, Texas, Michigan e New York.
Prima delle elezioni, i democratici avevano 214 seggi alla Camera.
Tutti i risultati sono già chiari?
No. Alcune gare non hanno ancora un vincitore, due giorni dopo il voto.
In queste elezioni si votavano tutti i 435 seggi della Camera.
Quale tema era più importante per gli elettori?
L'89 per cento degli elettori ha detto che il costo della vita era un tema importante o molto importante.
Il gradimento del presidente Donald Trump era al 38 per cento. È un livello molto basso per un presidente nelle elezioni di metà mandato.
Che cosa succede adesso?
Prima finirà il conteggio dei voti. Poi sarà chiaro il numero finale dei seggi.
Secondo le proiezioni, a gennaio i democratici prenderanno il controllo della Camera con una larga maggioranza.
Grazie, Elena.
La petroliera.
Una petroliera è una grande nave che trasporta petrolio; nella storia: “L'Iran dice che almeno cinque petroliere hanno avuto problemi nello stretto.”
La petroliera porta petrolio in molti Paesi.
Il rimorchiatore.
Un rimorchiatore è una piccola nave che aiuta altre navi; nella storia: “Un rimorchiatore è arrivato per spegnere il fuoco.”
Il rimorchiatore aiuta una nave in mare.
La mina.
Una mina è un oggetto pericoloso nell'acqua; nella storia: “La Guardia rivoluzionaria iraniana dice che una grande petroliera ha colpito una mina.”
La mina è pericolosa per le navi.
Parte due: la grammatica.
Il passato prossimo: “La nave ha preso fuoco e si è fermata.”
Usiamo il passato prossimo per parlare di azioni finite nel passato. Qui la nave prima ha preso fuoco e poi si è fermata.
Nella storia: “La nave ha preso fuoco e si è fermata.”
Ieri la nave è arrivata al porto.
Ripeti: La nave ha preso fuoco e si è fermata.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol