LINGUAWIRE
Oggi parliamo della fine della missione ONU nel Sahara Occidentale e delle perdite dopo l'attacco a Binance.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi: la fine della missione ONU nel Sahara Occidentale e un grande furto informatico su Binance.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
Prima storia: finisce una missione ONU nel Sahara Occidentale.
Con noi c'è Chiara, la corrispondente di LinguaWire per gli esteri.
Ciao Luca. Domenica è finita MINURSO, una missione delle Nazioni Unite.
MINURSO era nel Sahara Occidentale dal 1991.
Che cosa faceva questa missione?
La missione controllava un cessate il fuoco.
Un cessate il fuoco è una pausa nei combattimenti.
MINURSO doveva anche preparare un referendum.
Il voto era sul futuro del territorio.
Perché la missione è finita?
Venerdì il Consiglio di Sicurezza ONU non ha rinnovato il mandato.
Il mandato era il permesso per continuare.
Gli Stati Uniti avevano proposto un altro anno.
La Russia ha bloccato quel piano con un veto.
Il Consiglio ha respinto anche un piano russo.
Così la missione è finita senza un nuovo mandato.
Qual è il problema nel Sahara Occidentale?
Il Marocco considera questa regione parte del paese.
Lo dice dal 1975.
In quell'anno la Spagna ha lasciato la regione.
Il Fronte Polisario parla per il popolo sahrawi.
Il gruppo vuole uno Stato indipendente.
Lo chiama Repubblica Sahrawi.
L'ONU teme nuovi combattimenti?
Sì. Antonio Guterres guida le Nazioni Unite.
Ha detto di essere preoccupato per la sicurezza.
Teme un aumento degli scontri nel territorio.
Ha chiesto a tutte le parti di restare calme.
Che cosa succede ora?
È iniziata la chiusura della missione.
L'ONU riporta mezzi e materiali ai paesi coinvolti.
L'ONU dice però di essere pronta ad aiutare il dialogo.
L'obiettivo resta una soluzione pacifica.
Grazie, Chiara.
Seconda storia: Binance copre le perdite dopo un attacco informatico.
Con noi c'è Matteo, il corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Ciao Luca. Giovedì Binance ha subito un attacco informatico.
Binance è una piattaforma per scambiare criptovalute.
La società dice che sono stati rubati beni per 6,3 miliardi di dollari.
Che cosa fa Binance per le persone colpite?
Binance dice di avere coperto il 90 per cento delle perdite.
Vuole coprire tutte le perdite.
Ha messo da parte più di 6,34 miliardi di dollari.
I soldi arrivano dai fondi della società.
Quindi gli utenti non dovranno coprire la perdita?
Questo è quello che dice Binance.
La società dice che pagherà lei il costo.
L'ultimo dieci per cento può richiedere più tempo.
Binance deve trovare le somme necessarie.
Le persone possono di nuovo ritirare le criptovalute?
I ritiri sono ripartiti su alcune reti.
Binance li aveva fermati dopo l'attacco informatico.
La società dice che i ritiri torneranno poco alla volta.
Chi è indicato come responsabile di questo attacco informatico?
L'FBI indica la Corea del Nord come responsabile.
L'FBI è la polizia federale degli Stati Uniti.
L'FBI ha visto beni rubati trasformati in Ethereum.
Ha nominato anche il gruppo Lazarus.
La Corea del Nord ha sempre negato questi attacchi.
Gli Stati Uniti sono sicuri di chi è stato?
No. Donald Trump ha detto che gli Stati Uniti stanno ancora studiando il caso.
Ha detto che non sanno ancora tutto.
Binance sa come sono entrati i responsabili?
All'inizio Binance ha parlato del computer di un ingegnere.
Quel computer era stato violato.
Questo ha permesso ritiri non autorizzati.
Poi la società ha trovato altri punti di accesso.
Che cosa resta da fare?
Binance deve coprire la parte restante delle perdite.
Dice che bitcoin, Ethereum e Tether sono coperti.
Sono coperti anche altri sette tipi di criptovalute.
Grazie, Matteo.
Parte uno: le parole.
Il mandato.
Il mandato è un permesso ufficiale; nella storia: «Il mandato era il permesso per continuare.»
Il sindaco dà un mandato al gruppo.
Il veto.
Il veto è un no ufficiale a una decisione; nella storia: «La Russia ha bloccato quel piano con un veto.»
Il paese usa il veto.
Il Consiglio.
Il Consiglio è un gruppo che prende decisioni; nella storia: «Venerdì il Consiglio di Sicurezza ONU non ha rinnovato il mandato.»
Il Consiglio prende una decisione.
Parte due: la grammatica.
Il passato prossimo con avere: «La Russia ha bloccato quel piano con un veto.»
Con verbi come bloccare, il passato prossimo usa avere al presente più il participio passato.
Io ho bloccato, tu hai bloccato, lui o lei ha bloccato; noi abbiamo bloccato, voi avete bloccato, loro hanno bloccato.
Nella storia diciamo: «La Russia ha bloccato quel piano con un veto.»
Ieri ho bloccato la porta.
Ripeti: La Russia ha bloccato quel piano con un veto.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol