LINGUAWIRE
L'Iran esamina una nuova proposta del Qatar per fermare la guerra. Negli Stati Uniti, il governo vuole regole meno rigide per alcuni pozzi di petrolio e gas.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi: una proposta del Qatar per finire la guerra in Iran e regole meno rigide sul metano negli Stati Uniti.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
Parliamo della nuova proposta del Qatar per finire la guerra in Iran.
Martina è la corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. I mediatori del Qatar hanno presentato all'Iran una nuova proposta.
Che cosa ha detto l'Iran?
Mercoledì il ministro degli Esteri iraniano ha parlato sui social.
Ha detto che l'Iran è in contatto con i mediatori.
L'Iran esamina le proposte per finire la guerra.
Quindi l'Iran parla ancora con i mediatori.
Sì. Il ministro ha detto che l'Iran dà ancora una possibilità alla diplomazia.
L'Iran aveva già rifiutato una proposta del Qatar?
Sì. In precedenza, l'Iran aveva rifiutato l'ultima proposta del Qatar.
Teheran aveva detto che quella proposta conteneva idee inaccettabili.
E ora l'Iran ha accettato la nuova proposta?
Per ora, l'Iran non ha ancora accettato la proposta.
Ma continua a essere in contatto con i mediatori.
Che cosa succede adesso?
L'Iran continua a esaminare le proposte.
Il ministro dice che la diplomazia può avere successo.
Grazie, Martina.
Ora parliamo delle regole sul metano negli Stati Uniti.
Marco è il corrispondente di LinguaWire per l'ambiente.
Ciao Luca. Donald Trump vuole eliminare alcune regole sul metano.
Di quali regole si tratta?
Sono regole per le aziende di petrolio e gas.
Il governo di Joe Biden le ha adottate nel 2024.
Le regole cercano di ridurre le perdite di metano.
Perché il metano è importante per il clima?
Il metano è la parte principale del gas naturale.
È un gas serra e trattiene calore nell'atmosfera.
Dopo l'anidride carbonica, contribuisce di più al cambiamento climatico.
In vent'anni, trattiene circa ottanta volte più calore dell'anidride carbonica.
Che cosa vuole cambiare il governo?
L'agenzia americana per l'ambiente, l'EPA, vuole regole meno rigide per alcuni pozzi.
Questi pozzi producono poco gas naturale.
Producono circa il sette o otto per cento del gas naturale americano.
Una ricerca dice che possono causare circa metà delle perdite di metano.
Il piano elimina anche un programma?
Sì. L'EPA vuole eliminare il programma sulle grandi perdite di metano.
Con quel programma, gruppi esterni potevano segnalare le perdite.
Trump ha spiegato tutti i dettagli?
No. Trump non ha dato altri dettagli sul piano.
L'EPA aveva già annunciato alcuni cambiamenti questo mese.
Grazie, Marco.
Parte uno: il vocabolario.
Il pozzo.
È un buco nel terreno per prendere petrolio o gas; nella storia: «Questi pozzi producono poco gas naturale.»
Il pozzo è vicino alla casa.
La perdita.
È gas o liquido che esce; nella storia: «Le regole cercano di ridurre le perdite di metano.»
C'è una perdita d'acqua in bagno.
La regola.
È una norma da seguire; nella storia: «Sono regole per le aziende di petrolio e gas.»
Questa regola è importante.
Parte due: la grammatica.
La negazione con non: «Trump non ha dato altri dettagli sul piano.»
Per dire che qualcosa non succede, mettiamo non prima del verbo: non ha dato.
Nella storia, sentiamo: «Trump non ha dato altri dettagli sul piano.»
Luca non parla inglese.
Ripeti: Trump non ha dato altri dettagli sul piano.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol