LINGUAWIRE
Un museo spagnolo costruisce una replica del Cray-1 con trenta Mac Mini. Nikon cambia il vincitore di un concorso dopo un'indagine sull'uso dell'intelligenza
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi: una replica del Cray-1 e un nuovo vincitore Nikon.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Una replica del supercomputer Cray-1.
Martina è la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Grazie, Luca. Un museo in Spagna ha creato una replica del Cray-1.
La replica ha le stesse dimensioni del computer del 1976.
Fuori sembra un vecchio supercomputer famoso.
Sì, ma dentro ci sono trenta Mac Mini.
Quasi tutti sono del 2012.
Sono computer vecchi, ma lavorano insieme.
Il museo ha lavorato diciotto mesi sul progetto.
Che potenza ha il sistema nei test recenti?
Sessantaquattro core erano attivi.
Il sistema ha raggiunto 1,3 teraflop.
Il Cray-1 originale era molto meno potente.
Sì. Arrivava a circa 160 megaflop.
Che cosa possono vedere i visitatori?
Vedono il sistema fare calcoli in tempo reale.
Possono vedere un core o molti core insieme.
I due computer lavorano in modi diversi.
Il Cray-1 faceva lo stesso calcolo su molti dati.
I Mac Mini dividono il lavoro fra molti processori.
E trenta computer possono anche fare rumore.
Il museo raffredda il sistema senza ventole.
Usa acciaio e alluminio. L'aria calda sale.
Grazie, Martina.
Un nuovo vincitore del concorso Nikon Small World in Motion.
Enzo è il corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Grazie, Luca. Nikon ha tolto il premio a Ning Xu.
Quindi Nikon ha cambiato il vincitore del concorso.
Il nuovo vincitore è Nguyen Nam Nhat, del Vietnam.
Il suo video mostra un piccolo verme rotondo e Dileptus.
Dileptus è un organismo con una sola cellula.
Sono immagini di cose molto piccole.
Sì. Il concorso premia video fatti con il microscopio ottico.
Perché Nikon ha tolto il premio a Xu?
Nikon ha controllato il video dopo dubbi sull'intelligenza artificiale.
Alla fine, Nikon ha detto che il video non rispettava le regole.
Xu ha detto di aver usato l'intelligenza artificiale.
Ha detto di averla usata per distinguere alcune parti delle immagini.
Le immagini erano ricostruite in grigio.
Ma ha parlato anche del video e delle ciglia.
Sì. Ha negato di aver usato l'intelligenza artificiale per generare il video, le ciglia o il loro movimento.
Alcuni ricercatori avevano visto parti strane nelle immagini.
Alcune parti delle cellule apparivano e sparivano.
Che cosa è successo agli altri partecipanti?
Gli altri video sono saliti di un posto nella classifica.
La decisione mostra che Nikon applica le regole del concorso.
Sì. Nikon ha deciso dopo la sua indagine.
Grazie, Enzo.
Parte uno: il vocabolario.
Il calcolo.
Vuol dire un'operazione matematica; nella storia: «Il Cray-1 faceva lo stesso calcolo su molti dati.»
Il computer fa un calcolo semplice.
Il lavoro.
Vuol dire un'attività da fare; nella storia: «I Mac Mini dividono il lavoro fra molti processori.»
Il lavoro è importante.
La ventola.
Vuol dire una parte che muove l'aria; nella storia: «Il museo raffredda il sistema senza ventole.»
La ventola è nel computer.
Parte due: la grammatica.
Nella storia: «Possono vedere un core o molti core insieme.»
Potere più un verbo all'infinito esprime che una persona ha la possibilità di fare qualcosa.
Ancora: «Possono vedere un core o molti core insieme.»
Posso vedere il museo.
Ripeti: Possono vedere un core o molti core insieme.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol