LINGUAWIRE
Oura ferma la vendita di azioni per quindici miliardi di dollari. A Madrid, Maricarmen può tornare a casa con un affitto più basso.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi parliamo di Oura e di una donna che può tornare nella sua casa a Madrid.
Per capire meglio l’episodio, su linguawire.com trovate la trascrizione, la traduzione in inglese e il vocabolario spiegato.
Oura rimanda la vendita di azioni per quindici miliardi di dollari.
Ora parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per l’economia.
Grazie, Luca. Oura ha fermato il suo piano.
Oura è famosa per gli anelli intelligenti.
Sì. Oura produce anelli che controllano alcuni dati della salute.
Per esempio, controllano il battito e il sonno.
E la società voleva vendere azioni negli Stati Uniti?
Esatto. Oura aveva annunciato il piano pochi giorni prima.
Le azioni dovevano costare tra quaranta e quarantaquattro dollari.
La vendita poteva dare alla società un valore di quindici miliardi di dollari.
Quindi il progetto era molto grande, ma ora è fermo.
Sì. La società dice che il mercato è incerto.
Non ha detto quando la vendita potrà cominciare.
Che cosa significa «mercato incerto»?
Significa che molti investitori sono più prudenti.
Prima di comprare, aspettano e guardano la situazione.
I costi dell’energia sono alti e ci sono tensioni nel mondo.
Anche i tassi di interesse sono aumentati.
Questo può rendere più difficile trovare nuovi soldi.
Sì. Oura voleva raccogliere fino a 2,2 miliardi di dollari.
Ma oggi vendere azioni è più difficile per molte società.
Anche Holtec, una società americana, ha rimandato una vendita simile.
Questo significa che Oura sta andando male?
Non necessariamente. I suoi numeri recenti sono cresciuti.
Nei primi nove mesi dell’anno, ha guadagnato settanta milioni di dollari.
Nello stesso periodo, le vendite sono state di 1,2 miliardi di dollari.
Il problema principale sembra essere il momento della vendita.
E il suo amministratore dice che Oura può aspettare.
Sì. Tom Hale ha detto che vendere azioni al pubblico è solo un passo.
Ha aggiunto che la società può scegliere il momento giusto.
Paolo, grazie per il tuo aiuto.
Grazie a te, Luca.
Una donna di 87 anni può tornare nella sua casa di Madrid.
Ora parliamo con Martina, la corrispondente di LinguaWire per la società.
Certo, Luca. La donna si chiama Maricarmen.
Dopo molte proteste, può tornare nella sua casa.
Qual è la notizia più recente?
La società che gestisce l’edificio ha cambiato idea.
Ha offerto di nuovo il vecchio prezzo dell’affitto.
Per i prossimi otto anni, Maricarmen pagherà circa 570 dollari al mese.
Questa cifra è circa il trenta per cento della sua pensione.
Sì. Prima, il prezzo era salito fino a 1.880 dollari.
Era più del doppio del prezzo precedente.
Per questo, la donna aveva lasciato la sua casa.
La protesta è stata molto grande.
Sì. Il sindacato degli inquilini ha organizzato proteste.
Ha organizzato anche campeggi nella piazza Puerta del Sol.
La piazza è nel centro di Madrid.
Decine di migliaia di persone hanno partecipato.
Poi le proteste sono arrivate in molte altre città.
Quindi una donna anziana è diventata un simbolo del problema.
Esatto. Molte persone temono di perdere la propria casa.
Gli affitti sono troppo alti per molti abitanti.
Anche il governo ha presentato nuove misure.
Che cosa possono cambiare queste misure?
Possono proteggere alcune persone dagli sfratti fino al 2030.
Il Parlamento dovrebbe votare il piano venerdì.
Ma il piano non soddisfa tutte le richieste dei manifestanti.
Alcuni partiti conservatori potrebbero opporsi.
Il problema, quindi, non riguarda solo Maricarmen.
No. La banca centrale dice che mancano circa 755.000 case.
Il numero potrebbe arrivare a un milione entro il 2028.
Per questo, il suo ritorno a casa è una notizia importante.
Mostra che una protesta può cambiare una decisione concreta.
Ora impariamo tre parole utili sulla casa.
l’affitto, maschile
È il denaro che paghi ogni mese per vivere in una casa; nella storia, l’affitto di Maricarmen è tornato al prezzo precedente.
Il mio affitto aumenta ogni anno.
la pensione, femminile
È il denaro che una persona riceve dopo il lavoro; nella storia, l’affitto prende circa il trenta per cento della pensione di Maricarmen.
Mia nonna vive con la sua pensione.
l’inquilino, maschile
È una persona che vive in una casa in affitto; nella storia, il sindacato degli inquilini ha organizzato le proteste.
L’inquilino parla con il proprietario.
Il sindacato degli inquilini ha organizzato proteste.
Il passato prossimo con avere parla di un’azione finita nel passato e si forma con avere più il participio passato.
«Il sindacato degli inquilini ha organizzato proteste.»
«Il governo ha presentato nuove misure.»
Ripeti: Il sindacato degli inquilini ha organizzato proteste.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol