LINGUAWIRE
In Kenya, un servizio SMS per donne incinte usa anche l’intelligenza artificiale per trovare i messaggi urgenti. In Canada, il governo vede con favore un nuov
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi abbiamo due storie: Kenya e Canada in Europa.
Su linguawire.com trovate trascrizioni, traduzioni e vocabolario.
In Kenya, un messaggio può chiedere aiuto.
Ora parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per la salute.
Grazie, Luca. Tutto parte da un servizio per donne incinte.
Doveva mandare promemoria per gli appuntamenti.
Poi le donne hanno iniziato a scrivere indietro.
Hanno chiesto cose molto semplici.
Per esempio, hanno chiesto degli avocado.
Hanno chiesto anche del gonfiore.
E hanno chiesto dei mal di testa.
Quindi il servizio è diventato una vera porta di ingresso.
Sì. All’inizio arrivavano meno di cento domande al giorno.
Ora sono circa 15.000.
È un cambiamento enorme.
All’inizio rispondevano infermiere, una domanda alla volta.
Poi i tecnici hanno creato un programma con intelligenza artificiale.
Il programma capisce la domanda.
Poi la mette in ordine.
E segnala i casi urgenti.
Chi usa questo servizio, di solito?
Le pazienti delle cliniche pubbliche in 24 contee del Kenya.
Molte hanno solo un telefono semplice.
Altre non hanno internet facile.
Per loro, un SMS può essere il modo più rapido.
E può anche evitare un viaggio lungo?
Sì. Se una donna rurale sanguina di notte, non cerca online.
Questo servizio funziona solo con SMS.
È gratuito per chi lo usa.
E arriva anche a chi ha un telefono base.
E se il messaggio è serio?
Circa il 7% dei messaggi viene segnalato come urgente.
Allora va subito a un’infermiera.
L’infermiera vede la storia della paziente.
Poi può chiamarla subito.
Questa risposta rapida conta davvero.
Sì. In Kenya, circa 6.000 donne muoiono ogni anno.
Le cause sono legate al parto o alla gravidanza.
Molti ritardi nascono proprio nel cercare aiuto.
Grazie, Paolo.
Il Canada guarda più da vicino l’Europa.
Ora parliamo con Giulia, la corrispondente di LinguaWire per gli esteri.
Grazie, Luca. Qui c’è una proposta nuova.
L’Unione Europea vuole aprire la porta al Canada.
Parla di un membro associato.
Oggi questo status non esiste.
E il Canada come reagisce?
Mark Carney ha accolto bene l’idea.
Ha parlato a Strasburgo, al Parlamento europeo.
Ha detto che Canada ed Europa sono più forti insieme.
Ha parlato di difesa.
Ha parlato anche di minerali e di energia.
Quindi non è solo un gesto simbolico.
No, per niente.
Carney ha detto che oggi ci sono nuove tempeste.
Ha citato il clima.
Ha citato le regole democratiche che si indeboliscono.
E ha citato il commercio usato come arma.
E dall’altra parte, Trump cosa ha detto?
Ha chiamato l’idea ridicola.
Ha anche parlato di dazi molto seri contro l’Europa.
Poi Carney ha risposto con calma.
Ha detto che questa alleanza è un processo positivo.
Mi sembra che voglia cooperazione, non fusione.
Esatto.
Carney ha detto: il Canada non cerca un membro pieno UE.
Ha parlato di un quadro diverso.
Ha detto anche: i canadesi non vogliono altri per lingua e cultura.
Grazie, Giulia.
Adesso vediamo tre parole utili.
il gonfiore
Vuol dire quando una parte del corpo si allarga. Nella storia: «Hanno chiesto del gonfiore».
Ho notato un gonfiore piccolo.
i dazi
Sono tasse che si mettono su alcuni prodotti. Nella storia: «Ha anche parlato di dazi molto seri contro l’Europa».
I dazi possono far salire i prezzi.
l’alleanza
Vuol dire unione o accordo tra due parti. Nella storia: «Ha detto che questa alleanza è un processo positivo».
L’alleanza tra i due paesi è forte.
riceve meno di cento domande al giorno
Il presente si usa per azioni che succedono adesso. Si usa anche per fatti generali e abitudini.
riceve meno di cento domande al giorno
Il servizio riceve molte domande.
Riceviamo due messaggi al giorno.
Ripeti: riceve
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol