LINGUAWIRE
Una gara di kart con Max Verstappen e una storia dura su migranti portati lontano da casa.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi parliamo di una gara di kart.
E di persone portate lontano da casa.
Per capirlo, su linguawire.com trovate trascrizioni, traduzioni e vocabolario spiegato.
Un campione di Formula 1 correrà oggi in un kart.
Ora parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per lo sport.
Grazie, Luca. Sì, oggi Max Verstappen va in pista a Silverstone.
Parte davvero in un kart semplice?
Non in una macchina di Formula 1?
Sì, proprio così. Oggi guida un kart.
È la sua corsa di oggi.
Il posto è Silverstone, in Inghilterra.
Quanti kart ci sono in tutto?
Ci sono 101 kart uguali.
Uno è per Verstappen.
Gli altri 100 sono per creatori di contenuti.
E per atleti Red Bull.
Quindi lui non parte davanti.
Parte dietro, giusto?
No, parte dietro.
Gli altri partono prima di lui.
Poi corrono su un percorso.
Il percorso è fatto per questa prova.
E come funziona la gara?
Cosa succede quando passa un kart?
Quando Verstappen supera un kart, quel pilota esce dalla gara.
Lui deve passare tutti.
Ha 30 giri per farlo.
Trenta giri sono tanti.
Ma non abbastanza per dormire.
Esatto. Deve restare molto veloce.
La gara è oggi a mezzogiorno ora di New York.
A Londra saranno le 17.
Mi piace che un pilota famoso faccia anche cose più semplici.
Perché questa gara piace tanto?
Sì, lui ama correre con tutto ciò che ha ruote.
Un altro pilota, David Coulthard, ha detto che Verstappen è speciale.
Ha anche detto che Verstappen vuole provarci davvero.
Grazie, Paolo.
Molti migranti dicono di essere in un limbo.
Lontano da casa.
Ora parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per la società.
Grazie, Luca. Sì, per molte persone la situazione è molto dura.
Che cosa sta succedendo, in parole semplici?
Alcuni migranti sono stati portati in un paese africano.
Lì non hanno la cittadinanza.
E spesso non hanno nemmeno legami personali.
Quindi non vanno nel loro paese d'origine?
Esatto. Per questo parlano di limbo legale.
Un gruppo per i migranti dice: circa 25.000 persone sono state portate lì.
Sono numeri molto grandi.
E mostrano quanto il sistema sia vasto.
C'è anche una storia personale molto forte, vero?
Sì. Un uomo cubano dice: «Mi sento rapito».
Lui si chiama Yasmany Moreno de Armas.
Dice che un giorno era in custodia.
Poi è salito su un aereo.
Due ore dopo, ha capito che il volo andava verso l'Africa.
Quindi non sapeva dove stava andando?
No, proprio no.
Dice che pensava a un altro trasferimento.
Poi ha capito che era un volo di deportazione.
E prima di quel volo, dov'era?
Viveva a Miami con la sua famiglia.
Lavorava in una fabbrica di carne.
Poi le autorità per l'immigrazione lo hanno detenuto.
Era in un centro in Louisiana.
Quindi è passato da casa a diversi centri?
Sì, prima di essere portato lontano.
La sua nuova casa è nella Repubblica Centrafricana.
Il paese è considerato ad alto rischio per gli americani.
Lì ci sono conflitti armati.
Ci sono crimini violenti.
E anche il rischio di terrorismo.
Sembra una situazione molto difficile anche per il futuro.
Sì. I legali dicono che questi trasferimenti non sono nuovi.
Ma ora sono più frequenti.
Dicono anche che ci sono molti accordi con altri paesi.
Le nuove destinazioni sono Liberia, Ghana, Repubblica Centrafricana e Sierra Leone.
Grazie, Elena.
Adesso passiamo alle parole di oggi.
la pista
Vuol dire il posto dove si corre. Nella storia si diceva: «va in pista a Silverstone». La pista del parco è chiusa oggi.
la gara
Vuol dire una corsa o una competizione. Nella storia si diceva: «È la sua corsa di oggi». Oggi c'è una gara in città.
il giro
Vuol dire una volta completa nel percorso. Nella storia si diceva: «Ha 30 giri per farlo». Faccio un giro del mercato dopo pranzo.
Adesso vediamo un verbo molto utile.
Usiamo il presente di andare per il presente o il futuro vicino.
Con lui e lei diciamo va.
vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
«va in pista a Silverstone»
«Domani vado al mercato»
Ripeti: va in pista
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol