LINGUAWIRE

Can Belgium Stop the Fire?

Un grande incendio in Belgio avanza ancora, mentre una Ferrari elettrica viene venduta all’asta per una cifra record.

A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.

Oggi abbiamo due storie: un incendio in Belgio e una Ferrari elettrica venduta da record.

Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni.

Trovate anche le traduzioni in inglese.

E il vocabolario spiegato.

Incendio grande nel parco in Belgio

Parliamo prima dell’incendio in Belgio.

Ora parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per l’ambiente.

Grazie, Luca. Sì, oggi il fuoco è molto grande.

Gli ufficiali locali dicono che è cresciuto molto in un giorno.

In 24 ore è più che raddoppiato.

Parliamo di un incendio nel grande parco di Hautes Fagnes.

Quindi non è un piccolo fuoco.

È una cosa seria.

Quante persone stanno lavorando lì?

Ci sono centinaia di pompieri.

Sono al terzo giorno di lavoro.

Cercano di fermare le fiamme.

Il fuoco passa tra torba, brughiera e boschi.

Il terreno sembra davvero difficile.

E la gente vicino al parco?

Due villaggi vicini sono stati evacuati.

Vuol dire che le persone sono andate via da casa.

Lo hanno fatto per sicurezza.

Gli ufficiali dicono anche che il caldo forte aiuta il fuoco.

E il terreno rende il lavoro molto più duro.

Capisco.

Quindi non bastano tanti pompieri.

Servono anche mezzi dall’aria, giusto?

Sì. Ci sono elicotteri e aerei che lanciano acqua.

Sono arrivati aiuti anche da Svezia e Paesi Bassi.

I contadini locali hanno portato grandi cisterne d’acqua verso il parco.

È una risposta di gruppo.

È molto concreta.

Mi colpisce questo aiuto dai vicini.

Si sa già da dove è partito l’incendio?

No, non ancora.

Le squadre di soccorso non riescono ad arrivare nella zona iniziale.

Per questo la causa resta sconosciuta.

Per ora gli ufficiali dicono che nessuna casa è stata colpita.

Questa è una notizia un po’ più calma.

Ma il fuoco continua ad andare avanti?

Sì, il fronte attivo è ancora lungo.

Gli ufficiali dicono che due fronti sono sotto controllo.

Ma un altro fronte continua a muoversi.

Quindi la situazione è ancora difficile.

Ferrari elettrica venduta per un record

Adesso cambiamo tono e parliamo di auto.

Ora parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per l’economia.

Grazie, Luca. Sì, qui c’è una vendita molto grande.

Una Ferrari elettrica è stata venduta per 40 milioni di dollari.

È una cifra record per una nuova auto all’asta.

La vendita è avvenuta in California, durante un’asta di beneficenza.

Quaranta milioni sono tantissimi.

Perché questo prezzo ha attirato così tanta attenzione?

Perché è la prima auto elettrica di Ferrari.

E perché l’auto è molto speciale.

Ha una finitura unica e parti su misura.

Secondo il catalogo, è un modello speciale.

Quindi non è una Ferrari normale.

Chi ha organizzato la vendita?

L’asta era di Sotheby’s.

L’azienda dice che l’incasso andrà ai programmi educativi della Ferrari Foundation.

Quindi il denaro serve per la scuola e per la formazione.

È una vendita molto legata al futuro.

Interessante.

E l’auto aveva avuto critiche, vero?

Che cosa dicevano alcune persone?

Alcuni dicevano che l’auto si era allontanata dalla Ferrari tradizionale.

Dicevano anche che aveva perso un po’ della sua identità.

Questo perché è a batteria e ha cinque posti.

Quindi per alcuni era troppo diversa.

Sì, capisco la reazione.

E si sa chi l’ha comprata?

No, Sotheby’s non ha detto il nome dell’acquirente.

Per ora il nome resta privato.

Ma la vendita resta molto importante per il marchio.

E per i suoi programmi educativi.

Partiamo con tre parole dello stesso tema: l’incendio.

La prima è l’incendio, maschile.

Vuol dire un fuoco grande e pericoloso.

Nella storia, l’incendio era nel parco.

Esempio: L’incendio è vicino al bosco.

La seconda è il bosco, maschile.

Vuol dire un gruppo di alberi.

Nella storia, il fuoco passa tra i boschi.

Esempio: Il bosco è verde e alto.

La terza è la cisterna, femminile.

Vuol dire un grande contenitore per l’acqua.

Nella storia, i contadini hanno portato cisterne d’acqua.

Esempio: La cisterna è piena d’acqua.

Ora la grammatica: è stata venduta.

Usiamo questa forma per parlare di qualcosa che riceve l’azione.

Esempio uno: Una Ferrari elettrica è stata venduta per 40 milioni di dollari.

Esempio due: L’auto è stata venduta in California.

Ripetete: è stata venduta

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol