LINGUAWIRE

Hawaii Braces for First Direct Hurricane Hit Since 1992

Una forte tempesta si avvicina alle Hawaii, mentre nello sport Kate O’Connor vince l’oro nell’eptathlon.

A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.

Oggi abbiamo due storie: il maltempo alle Hawaii e un oro nello sport.

Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni. Trovate anche le traduzioni in inglese. E trovate il vocabolario spiegato.

Una grande tempesta minaccia le Hawaii

Alle Hawaii arriva una grande tempesta.

Ora parliamo a Martina, la corrispondente di LinguaWire per attualità.

Grazie, Luca. Sì, alle Hawaii la situazione è seria.

La tempesta si chiama Lala.

Sabato è diventata un uragano.

Quindi è molto vicina alle isole, giusto?

Sì, è vicina alla costa.

Può colpire Big Island.

Può anche passare vicino al sud dell’isola.

Che cosa temono di più?

Temono pioggia forte.

Temono anche vento forte.

E temono mare pericoloso.

Nel caso peggiore, può cadere molta acqua.

Quanta acqua, più o meno?

Si parla di fino a 63 centimetri di pioggia.

Si parla anche di 3 piedi di mare molto alto.

Le autorità dicono di stare pronti.

Che tipo di avvisi ci sono ora?

C’è un avviso per Big Island.

Altre isole hanno avvisi per tempesta tropicale.

Maui, Oahu, Kauai e Niihau sono nei messaggi di allerta.

E la gente come si prepara?

Molte persone si preparano subito.

Le autorità hanno chiesto di finire i preparativi in anticipo.

Dicono anche di seguire il piano per stare al riparo.

Ci sono rifugi pubblici aperti in ogni contea di Big Island.

Ci sono già problemi nelle isole?

Sì, ci sono già voli cancellati.

In due aeroporti molti voli non sono partiti.

Ci sono anche strade chiuse.

E in alcune case manca la corrente.

Quanti problemi ci sono con la corrente?

Circa 37.000 clienti hanno perso elettricità.

Questo dato è di sabato pomeriggio.

È un numero molto alto per l’isola.

La gente vede anche danni fuori casa?

Sì, alcune persone vedono fiumi molto alti.

Altre persone parlano di alberi caduti.

Parlano anche di cavi a terra.

In alcune zone ci sono già frane.

Questa parte fa capire bene il rischio.

Quindi non è solo pioggia forte.

No, può essere molto più dura.

Le autorità parlano di condizioni pericolose per la vita.

Chiedono attenzione per tutto il fine settimana.

E il vento e la pioggia possono durare a lungo?

Sì, il sistema continua verso ovest.

Può anche indebolirsi più tardi.

Ma intanto il pericolo resta.

Kate O’Connor vince l’oro nell’eptathlon

Ora passiamo allo sport, con una medaglia d’oro.

Ora parliamo con Marco, il corrispondente di LinguaWire per sport.

Grazie, Luca. Sì, per l’Irlanda è una grande giornata.

Kate O’Connor ha vinto l’oro nell’eptathlon.

La gara era ai Campionati Europei di Birmingham.

L’eptathlon ha molte prove, vero?

Sì, sono sette prove in tutto.

Si corre, si salta e si lancia.

Alla fine conta il totale dei punti.

E O’Connor come ha fatto a vincere?

Prima dell’ultima prova era già avanti.

Poi è arrivata la corsa degli 800 metri.

Le bastava stare molto vicina alla rivale.

Doveva restare entro 3,4 secondi.

Quindi non doveva per forza vincere la corsa?

Esatto.

Le bastava restare vicino.

E ci è riuscita.

La rivale ha vinto la gara.

Mi sembra una finale molto tesa.

Lo è stata davvero.

Lei ha detto che era molto nervosa.

Ha detto anche: era la corsa più tesa della sua vita.

Ma sentiva il tifo irlandese.

E ha parlato della famiglia, giusto?

Sì, ha dedicato la medaglia alla nonna.

Ha detto che la nonna sarebbe stata felicissima.

Ha parlato anche del padre.

Ha detto che lui l’ha seguita molto.

Questa parte dà più forza alla storia.

E il risultato finale?

Ha chiuso con 6.751 punti.

È un nuovo record nazionale.

Dietro di lei sono arrivate atlete dei Paesi Bassi.

Una ha preso l’argento.

Un’altra ha preso il bronzo.

Quindi è un oro grande, ma anche molto duro.

Sì, è stato un oro duro.

Per lei, però, è anche un sogno.

E per l’Irlanda è un momento molto bello.

E per lei è anche un secondo oro in poche settimane?

Sì, prima aveva già vinto ai Giochi del Commonwealth.

Aveva anche preso l’argento ai Mondiali dello scorso anno.

Questa vittoria arriva dopo tanti mesi difficili.

Partiamo dal vocabolario della tempesta.

La prima parola è tempesta.

Vuol dire forte maltempo.

Esempio: La tempesta arriva stanotte.

La seconda parola è uragano.

Vuol dire tempesta molto forte.

Nel racconto, Lala è diventata un uragano.

Esempio: L’uragano passa vicino all’isola.

La terza parola è rifugio.

Vuol dire posto sicuro.

Nel racconto, ci sono rifugi pubblici.

Esempio: Cerchiamo un rifugio vicino a casa.

Ora la grammatica: stare al riparo.

Usiamo questa struttura per dire che una persona deve restare al sicuro.

Esempio uno: Dobbiamo stare al riparo.

Esempio due: Le famiglie stanno al riparo nei rifugi.

Ripeti: stare al riparo.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol