LINGUAWIRE
Due sorelle guidano il Malawi in finale nel calcio. In Francia, la corte più alta ferma il divieto dei social per i minori di 15 anni.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi abbiamo due storie. Due sorelle del Malawi nel calcio. E una decisione importante in Francia sulle reti sociali.
Per capire l'episodio, visitate linguawire.com. Lì trovate trascrizioni, traduzioni in inglese e vocabolario spiegato.
Le sorelle Chawinga e la finale.
Ora parliamo di sport con Elena, corrispondente di LinguaWire per sport.
Grazie, Luca. Sì, oggi il Malawi è in finale.
Ed è una storia bella da vedere.
Due sorelle guidano la squadra.
Esatto. Tabitha e Temwa Chawinga sono le stelle.
Hanno segnato nove dei dodici gol del Malawi.
Così hanno portato la squadra molto avanti.
Nove gol su dodici.
È tantissimo.
Sì. E il Malawi è anche la squadra meno alta nel mondo.
È al posto 153 nel ranking mondiale.
Questo rende il risultato ancora più forte.
Allora questa finale sorprende davvero.
Chi è l’avversario?
Il Malawi è alla prima partecipazione.
La partita finale è contro il Camerun.
Si gioca domenica, alle 19:00 GMT.
Mi colpisce anche il loro percorso.
Da dove arrivano?
Tabitha è la sorella maggiore.
Da bambina giocava con i ragazzi nel villaggio.
Usava una palla di plastica o di carta.
Era una cosa semplice.
Ma lei continuava.
Una palla di carta.
Si vede bene la scena.
Sì, e la sua famiglia non era sempre d’accordo.
La madre era imbarazzata.
Poi Tabitha è andata a Lilongwe per giocare.
E Temwa ha seguito la stessa strada?
Sì. Tabitha l’ha aiutata molto.
Le ha anche consigliato squadre fuori dal Malawi.
Le due sorelle hanno giocato insieme anche in Svezia.
Quindi non è solo talento.
È anche una strada lunga.
Proprio così. Tabitha ha giocato in Europa.
Ha giocato anche in Cina e in Francia.
Temwa ha segnato tanto anche all’estero.
E Temwa oggi è anche molto famosa per i gol, giusto?
Sì. Nel 2023 ha segnato molto.
Ha segnato 51 gol per il suo club cinese.
Ha segnato anche 12 gol per il Malawi.
Davvero notevole.
E in campionato negli Stati Uniti?
Nel 2024 ha segnato 20 gol.
Poi ne ha fatti altri 15 l’anno scorso.
Ha anche vinto il titolo di migliore giocatrice.
Mi sembra una storia di calcio.
Ma anche di famiglia.
Sì, e per il Malawi è un momento enorme.
Ora tutti guardano la finale con attenzione.
La Francia e il divieto per i più giovani.
Ora parliamo di società con Marco, corrispondente di LinguaWire per società.
Grazie, Luca. Sì, qui c’è una decisione importante.
Il tema è semplice.
Ma pesa molto.
La corte più alta della Francia ha bloccato il divieto.
Il divieto era per i minori di 15 anni.
Riguardava i social media.
Quindi per ora non parte?
Esatto.
La corte dice che il divieto tocca la libertà di espressione.
Secondo i giudici, la regola era troppo dura.
E il governo voleva farlo subito?
Il piano diceva: prima da settembre.
Poi anche per gli account già aperti, da gennaio.
Quindi non era solo per i nuovi profili.
Capisco.
Quindi non era solo per i nuovi profili.
No, e serviva anche la prova dell’età.
La corte ha detto che mancavano garanzie legali chiare.
Ha parlato anche di proporzione.
E il presidente Macron cosa ha fatto dopo la decisione?
Ha chiesto un nuovo testo.
Vuole un nuovo progetto che tenga conto dei punti della corte.
Il suo ufficio dice di lavorare molto presto.
Quindi la storia non è finita.
No, per niente.
Il governo dice che lavorerà presto.
Vuole proporre una nuova versione della regola.
Macron vuole ancora questa riforma entro l’inizio del 2027.
Mi sembra un buon esempio di politica e internet insieme.
Sì, e tocca una domanda grande.
Come proteggere i giovani.
E come non togliere troppa libertà?
Tre parole dalla prima storia.
Il posto: il posto in una classifica. Nel racconto, il Malawi è al posto 153. Esempio: Il mio posto in fila è il numero otto.
La palla è un oggetto rotondo per giocare. Nel racconto, le sorelle giocavano con una palla di plastica o di carta. Esempio: I bambini corrono dietro alla palla.
La sorella è una figlia degli stessi genitori. Nel racconto, Tabitha e Temwa sono sorelle. Esempio: Mia sorella vive a Milano.
Ora la grammatica.
Hanno segnato.
Usiamo questa forma per dire un’azione finita nel passato.
Io ho segnato.
Loro hanno segnato nove dei dodici gol.
Le sorelle hanno segnato tanto.
Ripeti: hanno segnato.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol