LINGUAWIRE
Una nuova scoperta nello spazio e un progetto di salute nato dai regali di nozze.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi abbiamo due storie: una scoperta nello spazio.
E una storia di salute nata da un matrimonio.
Una nuova scoperta nello spazio.
Ora parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Gli astronomi hanno trovato un oggetto nuovo.
È una scoperta molto recente.
Un oggetto nuovo, nello spazio profondo.
Dove lo hanno visto?
Con il telescopio James Webb.
È un telescopio molto potente.
Lavora dal 2022.
E come lo chiamano?
Lo chiamano stella buco nero.
È un nome curioso.
Fa pensare a due cose insieme.
Sembra una stella molto grande?
Sì, grande come il nostro sistema solare.
Ma manda fuori un’energia enorme.
Più di cento miliardi di volte.
Cento miliardi? È tantissimo.
Sì. Per questo gli scienziati sono sorpresi.
L’oggetto viene da molto lontano.
Viene da 660 milioni di anni dopo il Big Bang.
Quindi è molto antico.
E cosa ha visto il team?
Ha visto anche un piccolo punto rosso.
Questi punti rossi confondono gli scienziati.
Sono nel giovane universo.
E che cosa hanno capito poi?
Hanno visto che la luce spariva in certi punti.
Così hanno pensato: non è polvere.
È gas di idrogeno.
Quindi il rosso non viene da polvere scura.
Esatto. E non è fusione nucleare.
Gli scienziati pensano a un buco nero centrale.
Intorno c’è una nube di gas.
Questa nube fa sembrare l’oggetto una stella.
Mi colpisce anche il nome scelto.
Sì, lo hanno chiamato MoM-BH*-1.
Il nome fa pensare che ce ne siano altri.
Questa scoperta cambia un po’ il quadro.
Sì, perché forse spiega alcuni punti rossi.
E aiuta a capire l’universo molto antico.
Il team ha pubblicato lo studio su Nature.
Ora una storia di salute, nata da un matrimonio.
Ora parliamo con Enzo, il corrispondente di LinguaWire per la salute.
Tutto è cominciato con 6.000 dollari.
I soldi dei regali di nozze.
Sì. Raj Panjabi li ha raccolti dopo il matrimonio.
Con quei soldi ha aiutato a fondare un progetto.
Era per le zone lontane e difficili.
Un progetto per le zone lontane.
Come si chiama?
Si chiama Last Mile Health.
L’idea è semplice.
Nessuno deve restare troppo lontano dalle cure.
E oggi arriva un premio molto grande.
Sì. Il gruppo riceve 3 milioni di dollari.
È un premio umanitario molto importante.
È il premio Conrad N. Hilton.
Come ha lavorato questo gruppo in pratica?
Con operatori sanitari di comunità.
Sono persone con una scuola primaria.
Ricevono otto settimane di formazione.
Poi imparano a capire malattie semplici.
Per esempio?
Malaria, polmonite e diarrea nei bambini.
Aiutano anche le donne incinte.
Le aiutano a fare un piano per il parto.
Questa parte è molto concreta.
Sì, e fanno anche visite nelle case.
Vanno porta a porta.
Controllano se ci sono bambini malati.
Cercano anche nuovi segnali di malattia.
Quindi arrivano dove medici e ospedali sono lontani.
Proprio così.
In Liberia hanno lavorato molto.
Nel 2010 hanno iniziato a seguire pazienti con HIV e AIDS.
Lo hanno fatto in 12 dei 15 distretti del paese.
E poi sono arrivati anni molto duri.
Sì. Durante Ebola hanno formato più di 1.300 operatori.
Durante il COVID hanno distribuito 6,2 milioni di pezzi di protezione.
Hanno anche aiutato a spingere i vaccini.
E oggi il progetto è più grande di prima.
Sì. Ora aiuta 32 milioni di persone.
Lavora in Liberia, Etiopia, Malawi e Sierra Leone.
Il premio riconosce questo lavoro duro.
Nel primo racconto, tre parole utili sono queste.
punto: una piccola macchia o segno. Nel racconto, il team vede un punto rosso. Esempio: Vedo un punto blu sul foglio.
luce: quello che ci fa vedere le cose. Nel racconto, l’oggetto manda fuori molta luce. Esempio: La luce entra dalla finestra.
gas: materia molto leggera nell’aria o nello spazio. Nel racconto, gli scienziati parlano di gas di idrogeno. Esempio: Il gas esce dal tubo.
Adesso la grammatica.
“riceve un premio”.
Usiamo il presente per dire cosa succede adesso.
Il gruppo riceve un premio importante.
L’azienda riceve 3 milioni di dollari.
Ripeti: riceve un premio.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol