LINGUAWIRE
Due storie: in Afghanistan molte ragazze restano fuori dalla scuola superiore; in Francia nuove regole limitano le chiamate di vendita.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi abbiamo due storie: ragazze in Afghanistan e nuove regole in Francia.
Per capire, su linguawire.com trovate trascrizioni e traduzioni inglesi.
E il vocabolario spiegato.
Ragazze senza scuola in Afghanistan.
Ora parliamo di Giulia, la corrispondente di LinguaWire per istruzione.
In Afghanistan, molte ragazze non possono andare alla scuola superiore.
Parliamo di una situazione molto dura.
Il numero è molto alto, quindi.
Sì. L’UNESCO dice che sono circa 2,4 milioni.
Sono ragazze che non possono andare a scuola dopo le medie.
Due milioni e quattrocentomila.
È una cifra dura.
Sì, e il numero è salito.
Secondo il rapporto, sono 200.000 in più rispetto allo scorso anno.
Quindi la situazione peggiora.
Non migliora.
Esatto. E c’è anche una previsione.
Se la regola non cambia, saranno quattro milioni entro il 2030.
Quattro milioni è un pensiero molto forte.
Sì, perché qui non parliamo solo di numeri.
Parliamo di studio, di futuro, di lavoro.
Chi ha preso questa decisione sulle scuole?
Le regole arrivano dal governo dei Talebani.
Le scuole superiori per ragazze sono chiuse dal 2022.
Anche le università per donne sono state chiuse.
Quindi per molte ragazze la porta resta chiusa.
Sì, e questo cambia tutta la vita.
L’UNESCO chiede di togliere queste restrizioni.
È una richiesta molto chiara.
Sì, perché l’istruzione femminile riguarda tutta la società.
L’agenzia dice anche che mancano molte insegnanti donne.
Davvero?
Questo rende il quadro ancora più difficile.
Sì. E molte scuole hanno problemi semplici.
Manca acqua. Manca riscaldamento.
E alcune scuole sono troppo piene.
Quindi non c’è un solo problema.
Ci sono più problemi insieme.
Esatto. E per questo la scuola è ancora più fragile.
In Francia, stop alle chiamate commerciali non richieste.
Ora parliamo di Paolo, il corrispondente di LinguaWire per giustizia.
In Francia, da martedì, molte chiamate di vendita sono vietate.
È una novità importante per chi riceve telefonate.
Quindi il telefono può stare più tranquillo.
Sì, questa è l’idea.
Le chiamate senza permesso sono vietate per le aziende.
È un cambiamento grande per la vita di tutti i giorni.
Molto. Ma ci sono due eccezioni semplici.
La chiamata è permessa se esiste già un contratto.
Oppure se la persona ha già detto di sì.
Quindi non basta avere un numero di telefono.
Esatto. Serve un permesso chiaro.
Un gruppo di consumatori parla di “piccola rivoluzione”.
Mi sembra una parola forte.
Ma è facile da capire.
Sì, perché molte persone erano stanche di queste chiamate.
Il gruppo dice che il silenzio è un diritto.
E le aziende come reagiscono?
Alcuni gruppi di imprese non sono contenti.
Dicono che per loro ci saranno più passaggi da seguire.
Quindi cambia la regola.
Ma non per tutti è una buona notizia.
Esatto. E il cambiamento tocca anche i call center.
Alcuni lavorano molto con il mercato francese.
E ci sono altre regole per queste chiamate?
Sì, per esempio serve il consenso scritto.
E bisogna tenere la prova di quel consenso.
Quindi la carta conta molto.
Sì, conta molto.
Così è più facile vedere chi ha detto sì.
E chi non ha detto sì.
Capisco.
E le persone sono davvero così infastidite?
Secondo un rapporto del 2025, il 97% sì.
Il rapporto dice anche che molte persone ricevono chiamate ogni settimana.
Alcune le ricevono ogni giorno.
Numeri molto alti.
E quindi questa regola arriva in un momento giusto.
Così sembra. E il dibattito non finisce qui.
Per alcuni è una vittoria per i consumatori.
Piccolo ripasso di parole.
Prendiamo parole della seconda storia.
La prima è chiamata.
Vuol dire una telefonata, spesso per vendere qualcosa.
Esempio: Oggi ho ricevuto una chiamata.
La seconda è consenso.
Vuol dire il sì di una persona.
Esempio: Senza il tuo consenso, non posso usare il numero.
La terza è diritto.
Vuol dire una cosa che una persona può avere o chiedere.
Esempio: Il silenzio è un diritto.
Adesso la grammatica.
Titolo: non sono più permesse
Regola: usiamo questo giro per dire che ora non è consentito.
Esempio 1: Le chiamate senza permesso non sono più permesse.
Esempio 2: Le telefonate di vendita non sono più permesse.
Ripeti: non sono più permesse
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol