LINGUAWIRE
Un modello di intelligenza artificiale ha previsto meglio una tempesta nei Caraibi, e in Cile il K-pop ispira nuovi artisti e più studio della lingua coreana.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi abbiamo due storie: una nuova idea per i tifoni e una grande onda di K-pop in Cile.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Una nuova idea per capire i tifoni.
Ora parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per tecnologia.
I ricercatori hanno provato un modello di intelligenza artificiale.
Quindi non è solo una prova in laboratorio.
Cosa ha fatto questo modello, in pratica?
Ha previsto meglio una tempesta nel Mar dei Caraibi.
Cinque giorni prima, ha indicato la Giamaica.
Ha dato l’80 per cento di fiducia.
Cinque giorni prima è davvero tanto.
E gli altri modelli dicevano qualcosa di diverso?
Sì, alcuni pensavano a Haiti.
La tempesta poi è diventata l’uragano Melissa.
Ha portato alluvioni e frane in Giamaica.
Quindi l’avviso prima può aiutare molto.
Perché questo giorno in più conta così tanto?
Perché si può preparare meglio la gente.
Si possono organizzare evacuazioni e scorte.
Si possono anche spostare aiuti e risorse.
Capisco. Un giorno in più cambia i piani.
Gli esperti dicono che questo era difficile da fare?
Sì, i ricercatori dicono che prima servivano anni di lavoro.
Qui il modello usa tanti dati sul tempo.
Ma impara anche con pochi dati sui cicloni.
Questa parte è molto chiara.
E c’è anche una frase forte dell’esperto?
Sì. Mike Brennan dice che anche poche ore contano.
Dice anche che il tempo è davvero prezioso.
Quindi la novità non è solo tecnica.
È una novità che può aiutare le persone.
Ora andiamo in Cile, dove il K-pop cresce ancora.
Ora parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per cultura.
A Santiago c’è molta attesa per i BTS.
Quindi la città aspetta un grande evento.
Quando arrivano?
Arrivano a ottobre, per il loro tour mondiale.
E non sono gli unici gruppi attesi.
In altri paesi della regione ci sono già molti concerti pieni.
Sembra una vera onda.
Ma in Cile non si ascolta solo musica, giusto?
Esatto. I giovani stanno anche cambiando questo stile.
Prendono il K-pop e lo rendono più loro.
Usano danza, colori forti e video molto curati.
Quindi imitano, ma anche trasformano.
C’è un gruppo cileno che fa questo bene?
Sì, si chiama Q_ARE.
Sono sei ragazzi.
Fanno musica veloce e molto energica.
Mettono insieme inglese, spagnolo e slang cileno.
Mi piace questa miscela.
Hanno già un pubblico?
Sì, hanno fan in molti paesi.
Hanno anche un gruppo di fan chiamato Qniverse.
E lavorano da soli su musica e video.
Questa è una bella cosa per un gruppo giovane.
E il Cile vede anche più interesse per la lingua coreana?
Sì, molto più interesse.
A Santiago c’è un istituto con circa 200 studenti.
Sono quattro volte più di prima.
Molti studiano coreano per capire le canzoni.
Altri vogliono capire serie, film e libri.
Quindi il K-pop apre anche altre porte.
Non è solo un trend musicale.
Prima parte: tre parole della storia sul tifone.
Prevedere: dire prima cosa succederà. Nella storia il modello “ha previsto” la tempesta. Esempio: Prevedo pioggia domani.
Evacuazioni: sono gli spostamenti delle persone verso un posto più sicuro. Nella storia si parlava di organizzare evacuazioni prima dell’arrivo della tempesta. Esempio: Le evacuazioni sono iniziate la sera.
Alluvioni: sono grandi inondazioni di acqua. Nella storia si diceva che l’uragano ha portato alluvioni in Giamaica. Esempio: Dopo la pioggia ci sono state alluvioni.
Seconda parte: il passato prossimo con avere.
Usiamo il passato prossimo per parlare di un’azione finita nel passato.
Io ho previsto la tempesta.
Loro hanno preparato le scorte.
Esempio uno: Abbiamo visto un video.
Esempio due: Hanno parlato del tour mondiale.
Ripetete: ho previsto la tempesta.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol