LINGUAWIRE
Un pezzo di razzo SpaceX colpirà la Luna, mentre in Italia arriva un forte caldo con allarme rosso in molte città.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi abbiamo due storie: razzo Luna e caldo Italia.
Su lingawire.com ci sono trascrizioni, traduzioni inglesi, vocabolario.
La Luna e un razzo nello spazio.
Ora parliamo con Martina, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Un pezzo di razzo SpaceX colpirà la Luna il 5 agosto.
Quindi non è sulla Terra, ma sulla Luna.
Sì, gli esperti dicono: nessun pericolo per la Terra.
Il pezzo è la parte alta di un Falcon 9.
Va molto veloce, circa 2,43 chilometri al secondo.
Molto veloce, davvero. E come lo sanno?
Gli scienziati hanno visto i dati pubblici.
Poi hanno capito: il razzo andava verso la Luna.
Questa parola suona seria. Ma qui parliamo di spazio, giusto?
Sì. Il colpo non è pericoloso per la Terra.
La NASA dice che continuerà a seguire il razzo.
Lo farà per allenamento e per studio.
Quindi il colpo diventa anche una lezione.
Esatto. Gli scienziati potranno guardare il punto dell’impatto.
E potranno capire meglio questi pezzi di spazio.
C’è anche un altro dettaglio interessante: il pezzo è grande.
Sì, è grande come un edificio di cinque piani.
Sulla Terra peserebbe almeno 4.000 chili.
Quindi non è un oggetto piccolo.
No, e nello spazio resta un pezzo senza casa.
Questo razzo era di una missione USA-Giappone.
Portava due lander lunari e anche strumenti scientifici.
Prima ha lavorato bene, poi è rimasto lì.
Esatto. Una parte del Falcon 9 può tornare sulla Terra.
Ma altre parti si staccano e restano in orbita.
E se restano lì, cosa succede con il tempo?
Possono restare per molto tempo, finché non colpiscono un altro corpo.
Per questo i detriti nello spazio sono un problema.
Capisco. E in questo caso la Luna riceve un altro colpo.
Sì, ma gli scienziati vogliono anche osservare il sito dopo l’impatto.
Il caldo forte in Italia.
Ora parliamo con Matteo, la corrispondente di LinguaWire per l’ambiente.
In Italia fa molto caldo. La salute è a rischio.
Quindi non è solo fastidio. È anche un problema per il corpo.
Sì. Per giovedì, il ministero della salute ha dato un allarme rosso.
Vale per tutte le 27 grandi città italiane.
Tutte e 27? È una misura grande.
Sì, e ci sono città famose: Milano, Napoli, Venezia, Roma.
Il caldo è molto forte in questi giorni.
E cosa dicono gli esperti ai visitatori?
Dicono di evitare le ore più calde.
Dopo pranzo, visitare fuori è un grande errore.
Quindi meglio cambiare il programma della giornata.
Esatto. Per questo alcuni luoghi restano aperti la sera.
Così le visite possono essere più fresche.
Quali luoghi, per esempio?
A Roma, il Colosseo apre venerdì e sabato sera.
E il Pantheon apre ogni giorno, tranne il giovedì.
Mi sembra una soluzione molto pratica.
Sì, aiuta turisti e residenti.
Possono vedere i luoghi senza il sole più forte.
E possono stare fuori con meno rischio.
Quindi la risposta al caldo è semplice: cambiare orario.
Sì, e bere, riposare, e cercare ombra.
Molti italiani dicono: questo caldo non è nuovo.
Con il clima che cambia, estati così sono più comuni.
Chi va dal sud al nord nota molto questo caldo, giusto?
Sì, alcune persone si sorprendono nelle città del nord.
Per loro il caldo cambia molto la giornata.
Qui il punto non è solo il turismo, ma la vita.
Esatto. La città resta viva, ma bisogna scegliere bene l’ora.
Prima parte: tre parole dalla storia del caldo.
1) il caldo, maschile: significa temperatura alta. Esempio: Oggi il caldo è forte.
2) l’allarme, maschile: è un avviso di pericolo. Esempio: C’è un allarme per il sole forte.
3) la sera, femminile: dopo il pomeriggio, prima della notte. Esempio: La sera è più fresca.
Seconda parte: la struttura fa molto caldo.
Usiamo fa molto caldo per parlare del tempo. È una frase molto comune.
Fa molto caldo oggi.
In Italia fa molto caldo.
Ripeti: fa molto caldo.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol