LINGUAWIRE
Giappone e Stati Uniti intervengono insieme per sostenere lo yen. Poi arrivano nuove foto di Aung San Suu Kyi, vista in buona salute.
A current Italian news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire Italiano A1.
Oggi abbiamo due storie: il yen e Aung San Suu Kyi.
Su linguawire.com trovate trascrizioni, traduzioni inglesi e vocabolario.
Il yen e un intervento raro.
Ora parliamo con Martina, la corrispondente di LinguaWire per economia.
Sì, Luca. Giappone e Stati Uniti hanno fatto una mossa insieme.
Insieme? È una cosa poco comune.
Sì, molto poco comune. Hanno comprato yen per fermare il calo della moneta.
Quindi volevano aiutare il yen a salire?
Esatto. Il yen era sceso molto, al livello più basso in quarant’anni.
Quaranta anni è davvero tanto. Quando è successo?
La conferma è arrivata per l’intervento di venerdì scorso. Prima c’era stato un altro intervento a New York, giovedì.
Quindi non era una sola mossa. C’erano due momenti vicini.
Sì. Il caso è speciale: è il primo intervento insieme dal 2011.
Capisco. E nel 2011 c’era stata anche una grande crisi in Giappone.
Sì, dopo il terremoto e lo tsunami nel Giappone dell’est.
Adesso cosa dicono i due governi?
Dicono che non esiteranno a fare altri interventi insieme, se servirà.
Questa frase sembra un messaggio chiaro ai mercati.
Proprio così. Vogliono fermare anche le vendite del yen e dei bond giapponesi.
E questo può toccare anche altri paesi?
Sì. La storia dice che può avere un effetto anche sull’economia globale.
C’è anche un dettaglio curioso sui soldi usati?
Sì. I dati della banca del Giappone dicono che Tokyo può aver venduto quasi 59 miliardi di dollari.
Per comprare yen, giusto?
Sì, per comprare yen. Negli Stati Uniti, invece, la cifra esatta non è stata confermata.
Quindi c’è ancora un po’ di spazio per dubbi.
Sì, ma il messaggio è forte: i due paesi possono muoversi ancora insieme, se il yen scende di nuovo.
Una foto nuova di Aung San Suu Kyi.
Ora parliamo con Marco, il corrispondente di LinguaWire per politica.
Sì, Luca. C’è una notizia importante da Myanmar.
Finalmente una conferma dopo tanto tempo.
Esatto. Suu Kyi ha incontrato una delegazione della Croce Rossa.
Ed è il primo contatto fuori dal governo da molto tempo?
Sì, il primo contatto confermato da due anni e mezzo.
Questa è una lunga attesa per la sua famiglia.
Lo è. Suo figlio chiede da mesi una prova che lei sia viva.
E ora ci sono anche foto nuove.
Sì. Le foto sono state diffuse dal governo militare.
Cosa mostrano?
Mostrano Suu Kyi durante l’incontro. Nelle immagini sembra in buona salute.
Ma non sappiamo molto di più, vero?
No, non ci sono dettagli sull’incontro. Non sappiamo nemmeno cosa si siano detti.
Quindi il punto più forte è la conferma dell’incontro.
Esatto. Per la prima volta, c’è un contatto confermato con una persona fuori dal governo.
Ricordiamo anche la sua situazione attuale.
Sì. È stata detenuta dopo la rimozione del suo governo nel 2021.
E poi è arrivata una lunga pena.
Sì, una pena di 33 anni. Poi la pena è stata ridotta, e ora è in arresto domestico.
La famiglia ora ha almeno un segnale visibile.
Sì, e il figlio Kim Aris ha detto che le foto sembrano reali e che la madre sembra in buona salute.
Parole del tema economia.
Il primo vocabolo è la moneta.
La moneta è il denaro di un paese.
Nel racconto, yen è la moneta del Giappone.
Esempio: La moneta del mio viaggio è l’euro.
Il secondo vocabolo è il calo.
Il calo è una discesa, un movimento verso il basso.
Nel racconto, il calo del yen era il problema.
Esempio: Oggi c’è un calo dei prezzi.
Il terzo vocabolo è l’intervento.
L’intervento è un’azione fatta per cambiare una situazione.
Nel racconto, Giappone e Stati Uniti fanno un intervento insieme.
Esempio: L’intervento del medico è stato veloce.
Ora la grammatica: non esiteranno a fare.
Usiamo questa struttura per parlare di una cosa che possiamo fare, senza dubbio.
Esempio uno: Non esiteranno a fare altri interventi insieme.
Esempio due: Non esiteranno a parlare di nuovo.
Ripeti: non esiteranno a fare.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol