LINGUAWIRE

Sonntagsausgabe: Hubig will Femizide eindeutig als Mord einstufen

Diese Woche geht es um neue Warnstreiks in der norddeutschen Metall- und Elektroindustrie und um einen Gesetzentwurf zu Femiziden im deutschen Strafrecht.

A current German news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Willkommen zu unserer Sonntagsausgabe mit Geschichten aus der deutschsprachigen Welt der letzten Woche.

Diese Woche geht es um neue Warnstreiks in der norddeutschen Metall- und Elektroindustrie und um einen Gesetzentwurf zu Femiziden im Strafrecht.

Wenn Sie mitlesen möchten, steht das ganze Gespräch mit Übersetzung und erklärten Vokabeln auf linguawire.com.

Mehr Geld für Beschäftigte: Die IG Metall erhöht den Druck

Unsere erste Geschichte: Die IG Metall weitet ihre Warnstreiks im Norden Deutschlands aus.

Dazu ist jetzt Emma bei uns, LinguaWires Korrespondentin für Wirtschaft.

Hallo Felix. Nach Warnstreiks am Freitag hat die IG Metall Küste weitere Arbeitsniederlegungen angekündigt. Sie sollen jeweils 24 Stunden dauern und teilweise bereits am Sonntagabend oder in der Nacht beginnen.

Welche Regionen und Betriebe sind davon betroffen?

Der Bezirk IG Metall Küste ist für Nordniedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern zuständig. Nach Angaben der Gewerkschaft sollen unter anderem die Mercedes-Werke in Bremen und Hamburg betroffen sein. Auch die Meyer Werft in Papenburg und der Windkraftanlagenhersteller Siemens Gamesa in Cuxhaven werden genannt.

Wie viele Menschen sind zu diesen Streiks aufgerufen?

Insgesamt sind es mehr als 23.000 Beschäftigte in 19 Betrieben. Sie sollen ihre Arbeit für 24 Stunden niederlegen.

Der Konflikt betrifft also viele wichtige Industriebetriebe im Norden. Worum geht es bei den Verhandlungen?

Es geht um die Tarifverträge für rund 130.000 Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie in Norddeutschland. Die Verhandlungen hatten am 8. Oktober begonnen. Nach drei Verhandlungsrunden gab es dort, wie auch in anderen Tarifgebieten, noch keine Einigung.

Was fordert die Gewerkschaft?

Die IG Metall fordert fünf Prozent mehr Geld für die Beschäftigten. Der neue Tarifvertrag soll nach ihrer Vorstellung ein Jahr lang gelten. Daniel Friedrich ist Bezirksleiter und Verhandlungsführer der IG Metall Küste. Er sagte, die Gewerkschaft lege jetzt noch einmal deutlich nach. Die Arbeitgeber müssten sich bewegen.

Und welches Angebot liegt von den Arbeitgebern auf dem Tisch?

Der Arbeitgeberverband Gesamtmetall bietet eine Einmalzahlung an. Diese Zahlung könnte allerdings unter bestimmten Bedingungen ausgesetzt werden. Außerdem bietet Gesamtmetall 1,3 Prozent mehr Geld ab Juli 2028. Nach den Vorstellungen der Arbeitgeber soll der Tarifvertrag 26 Monate laufen.

Die beiden Seiten liegen also bei Geld und Laufzeit noch weit auseinander. Wie geht es nun weiter?

Eine vierte Verhandlungsrunde haben die Tarifparteien im Norden bisher noch nicht vereinbart. Zunächst sollen die angekündigten 24-Stunden-Warnstreiks den Druck auf die Arbeitgeber erhöhen.

Danke, Emma.

Neuer Plan soll Morde an Frauen klarer bestrafen

Let's pause briefly before story two. Would it help to read along as you listen? For every LinguaWire news podcast, you can open a written transcript, check English translations and take a short quiz to test what you understood. Go to linguawire.com/media/german, and choose today's episode. Now, back to the news for our second story.

Unsere zweite Geschichte: Femizide sollen im deutschen Strafrecht künftig eindeutiger als Mord gelten.

Darüber spricht jetzt Jonas, LinguaWires Korrespondent für Justiz.

Hallo Felix. Bundesjustizministerin Stefanie Hubig will den Mordparagrafen ändern. In einem Gesetzentwurf sollen geschlechtsspezifische oder andere menschenverachtende Beweggründe ausdrücklich als Mordmerkmal genannt werden.

Was soll damit rechtlich klarer werden?

Die Änderung zielt auf Fälle, in denen ein Mann eine Frau tötet, weil sie sich von ihm trennen will. Sie betrifft auch Fälle, in denen er nicht akzeptiert, dass die Frau selbst über ihr Leben bestimmen will. Solche Taten sollen eindeutig als Mord bestraft werden können.

Sind solche Taten denn bisher nicht als Mord strafbar?

Doch, das ist schon heute möglich. Zum Beispiel können Gerichte auf Mord erkennen, wenn sie niedrige Beweggründe nachweisen können. Das geschieht allerdings nicht in jedem Fall. Die Reform soll deshalb dafür sorgen, dass das Motiv rechtssicher und angemessen berücksichtigt wird.

Es geht also besonders um Motive, die mit Kontrolle und Besitzdenken verbunden sind.

Genau. Nach dem Bericht soll die geplante Regelung vor allem Tötungsmotive erfassen, die auf patriarchalem Herrschafts- und Besitzdenken beruhen. Hubig sagte, wer eine Frau töte, weil sie sich von ihm trennen wolle, müsse als Mörder bestraft werden.

Was bedeutet eigentlich der Begriff Femizid?

Ein Femizid ist die Tötung einer Frau aufgrund ihres Geschlechts, also weil sie eine Frau ist. Als häufigste Form gilt die Tötung von Frauen durch ihren Partner oder Ex-Partner. Nach einem Bundeslagebild des Bundeskriminalamts wurden 2024 in Deutschland 308 Frauen getötet.

Plant das Ministerium auch einen eigenen Straftatbestand mit dem Namen Femizid?

Nein. Hubig lehnt einen eigenen Straftatbestand Femizid ab. Nach ihrer Auffassung hätte er keine Vorteile gegenüber der geplanten Änderung des Mordparagrafen, aber deutlich größere Nachteile. Der Gesetzentwurf wird derzeit noch innerhalb der Bundesregierung abgestimmt.

Danke, Jonas.

Drei Wörter aus der Arbeitswelt.

die Arbeitsniederlegung.

Das ist ein Streik, bei dem Menschen nicht arbeiten. In der Geschichte heißt es: „Sie sollen ihre Arbeit für 24 Stunden niederlegen.“

Die Beschäftigten planen eine Arbeitsniederlegung.

der Beschäftigte.

Das ist eine Person, die in einem Betrieb arbeitet. In der Geschichte heißt es: „Insgesamt sind es mehr als 23.000 Beschäftigte in 19 Betrieben.“

Die Beschäftigten warten auf ein Angebot.

die Einmalzahlung.

Das ist Geld, das man nur einmal bekommt. In der Geschichte heißt es: „Der Arbeitgeberverband Gesamtmetall bietet eine Einmalzahlung an.“

Die Firma zahlt eine Einmalzahlung aus.

Teil zwei: die Grammatik.

Der Konjunktiv II mit „könnte“: „Diese Zahlung könnte allerdings unter bestimmten Bedingungen ausgesetzt werden.“

Mit „könnte“ zeigen wir eine Möglichkeit oder Bedingung, nicht etwas Sicheres.

In der Geschichte hören wir noch einmal: „Diese Zahlung könnte allerdings unter bestimmten Bedingungen ausgesetzt werden.“

Mit einem neuen Vertrag könnten alle besser planen.

Sprich nach: Mit einem neuen Vertrag könnten alle besser planen.

Mit einem neuen Vertrag könnten alle besser planen.

And that's all for today's news and recap. If a grammar pattern in today's German sounded unfamiliar, you can explore it at your own pace in the LinguaWire Coursebook. You'll find explanations, example sentences and exercises to help you practise what you've learned. Open linguawire.com/coursebook to begin. Thanks for joining us today.

German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol