LINGUAWIRE
In Genf beraten Staaten über Regeln für tödliche autonome Waffen. Gleichzeitig kontrollieren die Huthi wichtige Gebiete und Seewege im Jemen.
A current German news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen bei LinguaWire.
Heute geht es um Verhandlungen über autonome Waffen bei den Vereinten Nationen und um den Vormarsch der Huthi-Rebellen im Jemen.
Alles, was wir heute sagen, können Sie auf linguawire.com nachlesen, mit Übersetzung und erklärten Wörtern.
Unsere erste Geschichte: In Genf wird über Regeln für Waffen verhandelt, die Ziele selbst auswählen und töten könnten.
Darüber berichtet Tom, unser LinguaWire-Korrespondent für Sicherheit.
Hallo Felix. Bei den Vereinten Nationen in Genf beraten Staaten über mögliche Regeln für tödliche autonome Waffen. Damit sind Waffen gemeint, die ein Ziel auswählen und selbst entscheiden können, es zu töten – ohne menschliches Eingreifen.
Warum gilt dieses Treffen als besonders dringend?
Die Technik im Krieg hat sich in den vergangenen Jahren schnell entwickelt. Einige Experten warnen, dass Waffen, die Ziele völlig selbstständig auswählen und töten, schon in wenigen Monaten möglich sein könnten. Die UN-Konferenz über bestimmte konventionelle Waffen findet nur alle fünf Jahre statt. Befürworter strenger Regeln sehen diese Woche deshalb als vielleicht letzte große Chance, noch rechtzeitig zu handeln.
Sind Waffen mit künstlicher Intelligenz denn schon in Kriegen im Einsatz?
Ja, in der Ukraine und im Gazastreifen sind bereits KI-gestützte Waffen eingesetzt worden, um Ziele anzugreifen. Zivilisten in der Ukraine berichten, Drohnen hätten sie verfolgt, während sie einkauften oder zur Schule gingen. Nach den vorliegenden Informationen werden diese Waffen aber noch von Menschen aus der Ferne gesteuert.
Die entscheidende Frage ist also, ob ein Mensch die letzte Entscheidung behält.
Genau. Humanitäre Organisationen sagen, die Entscheidung zu töten und die Verantwortung dafür müssten bei Menschen bleiben. UN-Generalsekretär António Guterres, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und der Papst haben rechtlich verbindliche Regeln gefordert. Guterres warnte, vollständig autonome Waffen töten zu lassen, würde eine moralische rote Linie überschreiten.
Was befürchtet das Rote Kreuz konkret?
Das Rote Kreuz sorgt sich, dass autonome Waffen die Regeln des Kriegsrechts nicht zuverlässig einhalten könnten. Kriegssituationen sind oft chaotisch, und sie können sich sehr schnell ändern. Nach den Genfer Konventionen dürfen Verwundete und Menschen, die sich ergeben wollen, nicht mehr angegriffen werden.
Eine Maschine müsste also die Situation eines Menschen richtig erkennen.
Ja. Eine Rechtsberaterin des Roten Kreuzes warnt, solche Systeme könnten vielleicht nicht sicher unterscheiden: Kämpft jemand noch, ist die Person verwundet oder will sie sich ergeben? Dann könnte ein Ziel falsch erkannt werden. Menschenrechtsgruppen warnen zudem, die Technik werde billiger und leichter verfügbar. Bei einer stärkeren militärischen Nutzung könnte sie sich weiter verbreiten, auch zu terroristischen Gruppen oder zu Sicherheitsbehörden in autoritären Staaten.
Und eine Einigung ist offenbar nicht sicher.
Nein. Die USA, Russland und Israel wehren sich gegen rechtlich verbindliche Kontrollen. Genau deshalb fürchten Befürworter von Regeln, dass die Zeit für eine internationale Vereinbarung knapp wird.
Danke, Tom.
A quick pause before our second story. Do you find it easier to keep learning when friends are doing it too? With LinguaWire Learn Together, you can start a group, invite friends and take on weekly challenges, even if you study different languages. See your progress alongside theirs and encourage each other to keep going. Start at linguawire.com/together. Now, back to the news and story two.
Unsere zweite Geschichte: Der Vormarsch der Huthi im Jemen könnte Handel und Ölversorgung weiter gefährden.
Mila ist unsere LinguaWire-Korrespondentin für Weltgeschehen und verfolgt die Entwicklung.
Hallo Felix. Die vom Iran unterstützten Huthi-Rebellen gewinnen im Jemen weiter Gelände. Sie hatten bereits 2014 große Teile des Landes eingenommen. Jetzt zwangen sie die Armee der international anerkannten Regierung, sich von der Küste am Roten Meer zurückzuziehen, damit sie die Übergangshauptstadt Aden verteidigen kann.
Warum ist diese Küste so wichtig?
Der Jemen liegt im Südwesten der Arabischen Halbinsel. Das Land hat eine Küste am Indischen Ozean, wo auch die Hafenstadt Aden liegt, und eine zweite Küste am Roten Meer. Besonders wichtig ist die Meerenge Bab al-Mandab am südlichen Ausgang des Roten Meeres. Sie wird auch Tor der Tränen genannt.
Was bedeutet die Kontrolle über diese Meerenge?
Wer Bab al-Mandab kontrolliert, kann den Schiffsverkehr zwischen Mittelmeer, Rotem Meer und Indischem Ozean bedrohen. In normalen Zeiten liefen dort rund zwölf Prozent des Welthandels durch. Täglich fuhren zwischen 70 und 150 Schiffe durch diese Passage. Nach Berichten haben die Huthi nun die volle Kontrolle über die Meerenge und über nahe gelegene Inseln.
Die Huthi sagen, sie seien keine Gefahr für die Schifffahrt. Weshalb bleibt die Lage trotzdem riskant?
Die Huthi befinden sich im Krieg mit Saudi-Arabien. Für Saudi-Arabien ist es deshalb äußerst gefährlich, Öltanker an der jetzt von Rebellen kontrollierten Küste vorbeizuschicken. Das trifft das Land in einer Zeit, in der sein Ölhandel schon durch einen anderen Konflikt belastet ist.
Was war dort passiert?
Als die USA und Israel im Februar einen Krieg mit dem Iran begannen, reagierte Teheran und blockierte einen großen Teil des Ölhandels aus dem Golf durch die Straße von Hormus. Dadurch stiegen die Ölpreise stark. Die Inflation nahm zu, und Volkswirtschaften auf der ganzen Welt wurden belastet.
Saudi-Arabien suchte deshalb nach einem anderen Exportweg.
Ja. Saudi-Arabien pumpte sein Öl über die Ost-West-Pipeline zu einem Exportterminal am Roten Meer in Yanbu. So mussten die Tanker nicht an der iranischen Küste vorbeifahren, wo ihnen Drohnen oder Minen der Iranischen Revolutionsgarden drohten. Zunächst funktionierte dieser Plan.
Doch auch diese Route blieb nicht lange sicher.
Im Juli brach eine kalte Waffenruhe zwischen Saudi-Arabien und den Huthi zusammen. Die Pipeline wurde von Drohnen getroffen, und die Rebellen griffen Ziele in ganz Saudi-Arabien mit Raketen und Drohnen an. Danach rückten sie schnell an der Küste des Roten Meeres vor. Ein kurzer Gegenangriff der jemenitischen Armee scheint gescheitert zu sein. Damit wächst das Risiko für die jemenitische Regierung, Saudi-Arabien und den internationalen Handel weiter.
Danke, Mila.
Teil eins: Wörter zu Seewegen.
Die Meerenge.
Eine Meerenge ist ein schmaler Wasserweg zwischen zwei Meeren. In der Geschichte heißt es: „Besonders wichtig ist die Meerenge Bab al-Mandab am südlichen Ausgang des Roten Meeres.“
Die Meerenge verbindet zwei Meere.
Der Schiffsverkehr.
Schiffsverkehr ist der Verkehr von Schiffen. In der Geschichte heißt es: „Wer Bab al-Mandab kontrolliert, kann den Schiffsverkehr zwischen Mittelmeer, Rotem Meer und Indischem Ozean bedrohen.“
Der Schiffsverkehr ist heute ruhig.
Die Küste.
Eine Küste ist das Land am Meer. In der Geschichte heißt es: „Das Land hat eine Küste am Indischen Ozean, wo auch die Hafenstadt Aden liegt, und eine zweite Küste am Roten Meer.“
An der Küste weht starker Wind.
Teil zwei: die Grammatik.
Die indirekte Rede. In der Geschichte heißt es: „Zivilisten in der Ukraine berichten, Drohnen hätten sie verfolgt, während sie einkauften oder zur Schule gingen.“
Nach „berichten“ steht „hätten sie verfolgt“ in der indirekten Rede. So geben wir wieder, was andere sagen, ohne sie direkt zu zitieren.
In der Geschichte hören wir noch einmal: „Zivilisten in der Ukraine berichten, Drohnen hätten sie verfolgt, während sie einkauften oder zur Schule gingen.“
Die Nachbarn berichten, der Weg sei frei.
Sprich nach: Die Nachbarn berichten, der Weg sei frei.
Die Nachbarn berichten, der Weg sei frei.
And that's today's German news and recap. If you want to expand your vocabulary beyond the words in this episode, try learning by topic. The LinguaWire Coursebook lets you explore related German words grouped by subject, so you can study the ones that are useful to you. Visit linguawire.com/coursebook and choose Vocabulary. Thanks for listening, and see you next time.
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol