LINGUAWIRE
Diese Woche geht es um eine Schweizer Initiative gegen laute Feuerwerkskörper und um das 100-jährige Bestehen der Rax-Seilbahn in Niederösterreich.
A current German news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen zu unserer Sonntagsausgabe mit Geschichten aus der deutschsprachigen Welt der letzten Woche.
Diesmal geht es um die starke frühe Unterstützung für eine Schweizer Feuerwerksinitiative und um 100 Jahre Rax-Seilbahn in Österreich.
Damit Sie diese Folge besser verstehen, finden Sie Transkripte, englische Übersetzungen und Vokabelhilfen auf linguawire.com.
Unsere erste Geschichte handelt von der Feuerwerksinitiative in der Schweiz.
Tom ist LinguaWires Korrespondent für Gesellschaft.
Danke, Felix. Die Initiative will den Verkauf und den Gebrauch von lauten Feuerwerkskörpern einschränken. Eine erste Umfrage zeigte dafür knapp 70 Prozent Zustimmung.
Die Abstimmung ist erst am 29. November, aber dieser Vorsprung ist schon jetzt sehr groß.
Das stimmt. Wenn die Abstimmung am 11. Oktober gewesen wäre, wäre die Initiative angenommen worden. Nur zwei Prozent der Befragten waren noch unentschlossen.
Warum ist die Zustimmung so breit?
Mehr als 80 Prozent der Befragten teilen die Argumente des Ja-Lagers. Feuerwerk verschmutze die Umwelt, stresse Tiere und könne Unfälle verursachen. Besonders das Argument der Sicherheit bewegt viele Menschen zu einem Ja.
Es geht also nicht nur um laute Nächte, sondern auch um Risiken für Tiere, Umwelt und Menschen.
Genau. Die Initiative findet in allen Sprachregionen und politischen Lagern eine Mehrheit. Besonders hoch ist die Unterstützung bei den Grünen und der Sozialdemokratischen Partei. Aber auch bei FDP und SVP überwiegt das Ja.
Gibt es auch Unterschiede zwischen Frauen und Männern?
Ja. 76 Prozent der Frauen unterstützen die Initiative, bei den Männern sind es 60 Prozent. Insgesamt haben drei Viertel der Befragten bereits eine feste Stimmabsicht.
Das ist für eine erste Umfrage bemerkenswert, denn bei anderen Vorlagen sind viele Menschen noch nicht entschieden. Kann sich das Ergebnis trotzdem noch verändern?
Ja, denn der Abstimmungskampf beginnt erst. Meinungen können sich noch verschieben. Doch mit einem Vorsprung von 40 Prozentpunkten startet die Initiative aus einer starken Position.
Die Umfrage zeigt, dass Sicherheits- und Umweltthemen bei diesem Thema viele politische Gruppen verbinden. Danke, Tom.
Unsere zweite Geschichte führt uns zur Rax-Seilbahn in Niederösterreich.
Clara ist LinguaWires Korrespondentin für Verkehr.
Danke, Felix. Die Rax-Seilbahn feiert ihr 100-jähriges Bestehen. Sie wurde 1926 eröffnet und war Österreichs erste Personen-Seilschwebebahn.
Eine Fahrt mit der Seilbahn auf einen Berg ist heute selbstverständlich. Damals galt das Projekt aber als sehr gewagt.
Ja, viele Menschen hielten die Bahn damals sogar für verrückt. Heute bringt sie jährlich Hunderttausende Besucherinnen und Besucher von Hirschwang auf das Hochplateau der Rax.
Und die Fahrt dauert nur acht Minuten. Was macht den Ort für Besucher besonders attraktiv?
Im Sommer ist es auf der Rax durchschnittlich zehn Grad kühler als im Tal. Im Herbst liegt unten oft dichter Nebel, während oben die Sonne scheint. Der Betreiber nennt die Rax deshalb eine Klimaschaukel.
Die Bahn führt die Menschen also schnell aus dem Nebel und der Wärme im Tal in eine andere Bergwelt.
Genau. Die Rax war schon früher ein beliebter Ort. Sigmund Freud und Viktor Frankl kamen regelmäßig dorthin. Frankl hatte sogar ein eigenes Zimmer in der Bergstation und konnte es jederzeit nutzen.
Die Seilbahn ist damit technische Geschichte und zugleich ein Zugang zur Natur. Welche Bedeutung hat sie heute für die Region?
Sie ist weiterhin ein wichtiges Ausflugsziel und zeigt die Schönheit der niederösterreichischen Berglandschaft. Zum Nationalfeiertag wird Niederösterreich in einer Fernsehsendung mit besonderen Orten wie der Rax präsentiert.
Hundert Jahre nach der Eröffnung zeigt die Rax-Seilbahn, wie lange eine technische Pionierleistung den Alltag und den Tourismus einer Region prägen kann. Danke, Clara.
Teil eins: Wörter zur Rax-Seilbahn.
das Hochplateau
Eine hoch gelegene, flache Fläche; in der Geschichte heißt es: „von Hirschwang auf das Hochplateau der Rax.“
Auf dem Hochplateau kann man weit über die Berge sehen.
die Bergstation
Die Station oben am Berg; in der Geschichte heißt es: „Frankl hatte sogar ein eigenes Zimmer in der Bergstation und konnte es jederzeit nutzen.“
Wir warten an der Bergstation auf unsere Freunde.
das Ausflugsziel
Ein Ort für einen kurzen Ausflug; in der Geschichte heißt es: „ein wichtiges Ausflugsziel“
Der See ist im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel.
Teil zwei: die Grammatik.
Eine irreale Bedingung in der Vergangenheit: „Wenn die Abstimmung am 11. Oktober gewesen wäre, wäre die Initiative angenommen worden.“
Mit dieser Form beschreibt man eine Bedingung, die in der Vergangenheit nicht passiert ist, und ihr mögliches Ergebnis.
In der Geschichte heißt es: „Wenn die Abstimmung am 11. Oktober gewesen wäre, wäre die Initiative angenommen worden.“
Ohne die Seilbahn wären viele Menschen nicht auf den Berg gekommen.
Sprich nach: Wenn die Abstimmung am 11. Oktober gewesen wäre, wäre die Initiative angenommen worden.
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol