LINGUAWIRE
Nikon untersucht Zweifel an einem Gewinnerbeitrag, während Forschende ein energiesparendes Netzwerk für Implantate entwickeln.
A current German news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen bei LinguaWire.
Heute geht es um Zweifel an einem Gewinnervideo beim Nikon-Wettbewerb und um ein neues System, mit dem Implantate durch Körpergewebe kommunizieren können.
Damit Sie diese Folge besser verstehen, finden Sie Transkripte, englische Übersetzungen und Vokabelhilfen auf linguawire.com.
Unser erstes Thema sind Zweifel an einem Gewinnervideo beim Nikon-Wettbewerb Small World In Motion.
Jonas ist LinguaWires Korrespondent für Technik.
Danke, Felix. Nikon überprüft derzeit seinen Siegerbeitrag, nachdem Wissenschaftler kritisiert haben, das Video könne mit künstlicher Intelligenz erstellt worden sein.
Was zeigt dieses Video?
Eingereicht wurde es von Dr. Ning Xu, einem Forscher an der Tsinghua-Universität in China. Es soll Zilien zeigen, also winzige haarähnliche Strukturen, die sich in den Atemwegen eines Kindes mit einer seltenen Krankheit bewegen.
Der Wettbewerb zeigt Bilder und Videos aus leistungsstarken Mikroskopen. Auffällige Farben allein sind also noch kein Beweis für KI.
Genau. In der Mikroskopie werden Bilder oft künstlich eingefärbt, und das ist bei diesem Wettbewerb erlaubt. Normalerweise geschieht das mit Färbemitteln direkt an der Probe.
Xu bestreitet aber nicht, dass bei der Bearbeitung KI eingesetzt wurde.
Das stimmt. Er schrieb online, KI sei verwendet worden, um Merkmale in rekonstruierten Graustufenbildern zu unterscheiden und sichtbar zu machen. Sie habe jedoch weder das Video noch die Zilien oder ihre Bewegung erzeugt.
Die entscheidende Frage ist also, ob KI nur bei der Darstellung geholfen hat oder ob sie wissenschaftliche Bildinhalte geschaffen hat.
Ja. Kritiker sagen, manche Formen und Bewegungen passten nicht zu normalen Zellstrukturen. Außerdem wirkten die Zilien nach ihrer Ansicht zu groß.
Welche Hinweise nannten die Wissenschaftler noch?
Ein Professor der Florida University schrieb, einige Strukturen tauchten plötzlich auf und verschwänden wieder. Ein Doktorand vom UT Southwestern Medical Centre verwies auf ein auffälliges Wasserzeichen im Ausgangsbild, das auf ein KI-generiertes Bild hindeuten könnte. Auch zwei frühere Juroren äußerten Zweifel.
Nikon hat damit einen schwierigen Fall vor sich, denn bei wissenschaftlichen Bildern geht es nicht nur um ein schönes Ergebnis, sondern auch um Vertrauen in die Daten.
Nikon teilte mit, Xu kooperiere bei der Untersuchung und habe zusätzliche technische Unterlagen bereitgestellt. Für Forschende bedeutet eine Auszeichnung in diesem Wettbewerb oft mehr als das Preisgeld von 3.000 US-Dollar: Sie können ihre Arbeit einem größeren Publikum zeigen.
Danke, Jonas.
Unser zweites Thema ist ein Netzwerk, das Implantate über Körpergewebe miteinander verbinden soll.
Emma ist LinguaWires Korrespondentin für Technik.
Danke, Felix. Ein Forschungsteam am Georgia Institute of Technology hat ein System entwickelt, das elektrische Signale durch Körpergewebe sendet, statt Antennen und Funkwellen zu verwenden.
Viele Implantate, etwa Herzschrittmacher oder Insulinpumpen, arbeiten bisher weitgehend allein.
Genau. Wenn mehrere Implantate Informationen austauschen sollen, nutzen sie heute oft Funktechnik wie Bluetooth Low Energy oder NFC. Im Körper hat diese Technik jedoch mehrere Nachteile.
Ein Problem ist der Stromverbrauch, besonders wenn ein Gerät jederzeit schnell reagieren soll.
Laut der Studie können Bluetooth-Komponenten die Batterielaufzeit eines Implantats um bis zu 90 Prozent verkürzen, wenn sie aktiviert werden. Für Implantate, die lange im Körper bleiben sollen, ist das ein großes Hindernis.
Auch das Gewebe schwächt Funksignale stark ab.
Ja. Nach Angaben des Forschungsteams gibt es bei der Kommunikation zwischen Implantaten bereits Schwierigkeiten, wenn ein Funksignal mehr als einen Zentimeter durch Gewebe zurücklegen muss.
Dazu kommt die Größe: Funktechnik braucht Antennen, und größere Implantate müssen oft bei einer Operation eingesetzt werden.
Kommerzielle Bluetooth-Komponenten benötigen ein Gerät mit mindestens fünf Millimetern Breite. Implantate, die dünner als drei Millimeter sind, können dagegen mit einer Spritze in einer ambulanten Praxis eingesetzt werden.
Wie funktioniert das neue System mit dem Namen SWANS?
Es orientiert sich am Nervensystem. Nervenzellen erzeugen Spannungsunterschiede, indem sie Natrium- und Kalium-Ionen bewegen. SWANS nutzt aber keine Nerven, sondern normales Körpergewebe, um diese elektrischen Signale weiterzugeben.
Der Körper wäre damit nicht nur der Ort, an dem Implantate sitzen, sondern auch ihr Kommunikationsweg.
Das ist die Idee. Mehrere Implantate könnten Daten sammeln und aufeinander reagieren, ohne dass jedes Gerät dauerhaft per Funk verbunden sein muss. Die Forschung zeigt, wie wichtig kleine, energiesparende Implantate für die medizinische Technik werden könnten.
Danke, Emma.
Teil eins: der Wortschatz.
Das Gewebe.
Das ist Material im Körper; in der Geschichte heißt es: „Auch das Gewebe schwächt Funksignale stark ab.“
Muskelgewebe schützt unsere Organe.
Die Antenne.
Sie empfängt oder sendet Funksignale; in der Geschichte heißt es: „Dazu kommt die Größe: Funktechnik braucht Antennen, und größere Implantate müssen oft bei einer Operation eingesetzt werden.“
Mein Radio hat eine Antenne.
Die Spritze.
Damit kann eine medizinische Flüssigkeit in den Körper gegeben werden; in der Geschichte heißt es: „Implantate, die dünner als drei Millimeter sind, können dagegen mit einer Spritze in einer ambulanten Praxis eingesetzt werden.“
Die Ärztin gibt dem Patienten eine Spritze.
Teil zwei: die Grammatik.
Nikon teilte mit, Xu kooperiere bei der Untersuchung und habe zusätzliche technische Unterlagen bereitgestellt.
In der indirekten Rede nach „teilte mit“ stehen „kooperiere“ und „habe“ im Konjunktiv I.
Noch einmal: „Nikon teilte mit, Xu kooperiere bei der Untersuchung und habe zusätzliche technische Unterlagen bereitgestellt.“
Die Sprecherin sagte, das Team arbeite an einer Lösung.
Sprich nach: Nikon teilte mit, Xu kooperiere bei der Untersuchung und habe zusätzliche technische Unterlagen bereitgestellt.
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol