LINGUAWIRE
England plant ein neues Programm für Erstkäufer. Gleichzeitig fordert Südkorea von der Ukraine eine Entschuldigung wegen der öffentlichen Bekanntgabe von zwei
A current German news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen bei LinguaWire Deutsch B1.
Heute geht es um ein neues Wohnprogramm in England und um zwei nordkoreanische Soldaten in Südkorea.
Damit Sie diese Folge besser verstehen, finden Sie ein Transkript, englische Übersetzungen und Vokabelhilfen auf linguawire.com.
Die britische Regierung will mit einem neuen Programm mehr Menschen den Kauf ihres ersten eigenen Zuhauses ermöglichen.
Dazu spreche ich mit Clara, LinguaWires Korrespondentin für Wirtschaft und Gesellschaft.
Danke, Felix. Im Mittelpunkt steht das Programm „Your First Home“, also „Dein erstes Zuhause“. Es richtet sich an Menschen, die zum ersten Mal eine Wohnung oder ein Haus kaufen wollen.
Neu ist vor allem die Höhe der Anzahlung. Sie kann auf 2,5 Prozent des Kaufpreises sinken. Beim früheren Programm „Help to Buy“ waren es fünf Prozent.
Genau. Eine kleinere Anzahlung kann den Einstieg erleichtern. Die monatlichen Kreditraten müssen Käufer aber weiterhin bezahlen. Das Programm macht Häuser also nicht automatisch erschwinglich.
Der erste Schritt wird leichter, der gesamte Kauf bleibt aber teuer.
Ja. Außerdem sind die Hypothekenzinsen höher als früher. Deshalb ist noch unklar, wie stark das Programm die Nachfrage erhöhen wird.
Warum hat die Labour-Regierung so lange gezögert, dieses Modell wieder aufzunehmen?
Dafür gibt es mehrere Gründe. Staatliche Zuschüsse können die Preise auf dem Wohnungsmarkt weiter erhöhen. Außerdem erinnert das Programm stark an die frühere Politik der konservativen Regierung.
Und es gibt die Erinnerung an hohe Gewinne in der Bauwirtschaft.
Richtig. Jeff Fairburn, der frühere Chef des Bauunternehmens Persimmon, erhielt 2018 einen Bonus von 75 Millionen Pfund. Das frühere Programm hatte den Wert seiner aktienbasierten Vergütung stark erhöht. Die Regierung möchte deshalb nicht den Eindruck erwecken, dass vor allem Unternehmen und Führungskräfte profitieren.
Die Regierung muss also zwischen zwei Risiken abwägen: Sie kann den Wohnungsbau unterstützen, aber möglicherweise auch Preise und Unternehmensgewinne antreiben.
So kann man es zusammenfassen. Ein unabhängiger offizieller Bericht bewertete das frühere Programm trotzdem positiv. Er bezeichnete es als „sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis“.
Was sagt der Bericht genau?
Von 2013 bis 2023 habe das Programm einen sozialen Nettowert von 25,1 Milliarden Pfund geschaffen, gerechnet in Preisen von 2025. Der wichtigste Grund sei das größere Angebot an Wohnungen gewesen.
Das ist eine große Zahl. Trotzdem hat nicht jede Familie davon profitiert.
Nein. Der Bericht schätzte außerdem, dass das Programm die Inflation um etwa zwei Prozentpunkte erhöht habe. Dieser Nachteil bleibt also bestehen.
Was bedeutet das für das Ziel von 1,5 Millionen neuen Wohnungen in England?
Nach der aktuellen Entwicklung könnte die Regierung dieses Ziel um mehrere hunderttausend Wohnungen verfehlen. Private Bauunternehmen bauen derzeit zu wenig. Sie nennen hohe Arbeitskosten, teure Materialien, Steuern und viele Vorschriften als Probleme.
Kann das neue Programm den Bau wirklich beschleunigen?
Das ist noch offen. Die Aktienkurse einiger Bauunternehmen stiegen am Montag um mehr als zehn Prozent. Das bedeutet aber noch nicht, dass tatsächlich viele neue Häuser entstehen.
Danke, Clara.
Ein Streit zwischen Südkorea und der Ukraine zeigt, wie empfindlich der Umgang mit Kriegsgefangenen und vertraulichen Informationen sein kann.
Dazu spreche ich mit Niklas, LinguaWires Korrespondent für Gesellschaft.
Hallo, Felix. Südkorea hat den ukrainischen Geschäftsträger einbestellt. Der stellvertretende Außenminister Park Yoon-joo äußerte sein „starkes Bedauern“. Der ukrainische Präsident hatte die Übergabe zweier Soldaten öffentlich gemacht.
Es geht um zwei nordkoreanische Soldaten, die von der Ukraine nach Südkorea gebracht wurden.
Genau. Ukrainische Truppen hatten die beiden Soldaten Anfang 2025 in der russischen Region Kursk gefangen genommen. Nach mehr als einem Jahr Verhandlungen zwischen Seoul und Kiew wurden sie nach Südkorea gebracht.
Wann wurde die Übergabe öffentlich bekannt?
Präsident Wolodymyr Selenskyj gab sie in der vergangenen Woche bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen bekannt. Die Übergabe war also lange vorbereitet worden.
Der neue Streit betrifft vor allem die Frage, ob diese Information öffentlich genannt werden durfte.
Das ist die Position der südkoreanischen Regierung. Nach ihrer Darstellung sollte die Übergabe geheim bleiben. Präsident Lee Jae Myung nannte die Veröffentlichung „sehr enttäuschend“ und sprach von einer äußerst heiklen Frage der nationalen Sicherheit.
Warum war Geheimhaltung in diesem Fall so wichtig?
Lees Büro nannte zwei Gründe. Erstens sollten die Familien der beiden Nordkoreaner geschützt werden. Zweitens wollte die Ukraine offenbar Kritik vermeiden. Sonst hätte man ihr vorwerfen können, auf eine mögliche Rückgabe der Soldaten gegen ukrainische Kriegsgefangene verzichtet zu haben.
Damit geht es nicht nur um Diplomatie. Auch die Sicherheit der Familien und mögliche Verhandlungen spielen eine Rolle.
Ja. Die ukrainische Seite widerspricht jedoch einem wichtigen Punkt. Selenskyjs Büro erklärte, es habe kein Geheimhaltungsabkommen gegeben.
Wie reagierte Seoul darauf?
Seoul forderte eine Entschuldigung und warf der Ukraine vor, eine falsche Darstellung zu verbreiten. Kiew bestreitet dagegen, dass es überhaupt ein Geheimhaltungsabkommen gab.
Das ist eine scharfe Reaktion zwischen zwei Ländern, die eigentlich eng zusammenarbeiten.
Südkorea unterstützt die Ukraine seit dem russischen Großangriff politisch. Es liefert aber keine tödlichen Waffen an Länder, die sich in einem aktiven Krieg befinden. Präsident Lee versucht außerdem, Gespräche mit Nordkorea wieder möglich zu machen. Das ist bisher kaum gelungen.
Die Angelegenheit ist also auch innenpolitisch schwierig.
Ja. Die südkoreanische Opposition kritisierte Lee und behauptete, er wolle Nordkorea entgegenkommen. Das Präsidialamt betont dagegen den Schutz der Familien und die nationale Sicherheit.
Was bleibt nach diesem Streit offen?
Die Ukraine hat auf die Bitte um eine Stellungnahme zunächst nicht öffentlich reagiert. Seoul betrachtet die Ankündigung als Verstoß gegen eine vertrauliche Absprache. Kiew bestreitet, dass es diese Absprache gab.
Danke, Niklas.
Schauen wir uns jetzt drei nützliche Wörter und eine Grammatikform aus den Geschichten an.
der Zuschuss
Ein Zuschuss ist Geld vom Staat oder von einer Organisation für ein bestimmtes Vorhaben. In der ersten Geschichte ging es um staatliche Zuschüsse für den Wohnungsmarkt.
Viele Familien bekommen einen Zuschuss für die Betreuung ihrer Kinder.
die Anzahlung
Eine Anzahlung ist ein erster Teil des Kaufpreises, den man sofort bezahlt. In der ersten Geschichte konnte die Anzahlung für ein Haus auf 2,5 Prozent sinken.
Für das neue Auto musste ich eine Anzahlung leisten.
abwägen
Abwägen bedeutet, verschiedene Möglichkeiten und ihre Folgen miteinander zu vergleichen. In der ersten Geschichte musste die Regierung zwischen Unterstützung für den Wohnungsbau und möglichen Nachteilen abwägen.
Vor einer wichtigen Entscheidung sollte man die Vor- und Nachteile abwägen.
„Ukrainische Truppen hatten die beiden Soldaten Anfang 2025 in der russischen Region Kursk gefangen genommen.“
Mit dem Plusquamperfekt beschreibt man eine Handlung, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit passiert ist. Es wird mit „hatte“ oder „war“ und dem Partizip II gebildet.
„Ukrainische Truppen hatten die beiden Soldaten Anfang 2025 in der russischen Region Kursk gefangen genommen.“
„Bevor die Verhandlungen begannen, hatte die Ukraine die Soldaten bereits gefangen genommen.“
Sprich nach: „Ukrainische Truppen hatten die beiden Soldaten Anfang 2025 in der russischen Region Kursk gefangen genommen.“
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol