LINGUAWIRE
Ein Ebola-Ausbruch im Kongo breitet sich weiter aus, während Konflikt und Flucht die Hilfe erschweren. Hurrikan Polo erreicht erneut die höchste Kategorie, ve
A current German news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen bei LinguaWire Deutsch B1.
Heute geht es um Ebola im Kongo und um Hurrikan Polo vor Mexiko.
Damit Sie diese Folge besser verstehen, finden Sie auf linguawire.com ein Transkript, englische Übersetzungen und Vokabelhilfen.
Im Kongo breitet sich ein Ebola-Ausbruch weiter aus. Gleichzeitig wird es für die Helfer immer schwieriger, die betroffenen Gemeinden zu erreichen.
Darüber spreche ich jetzt mit Tom, unserem Korrespondenten für Gesundheitsthemen.
Danke, Felix. Die Weltgesundheitsorganisation, kurz WHO, meldet neue Ebola-Fälle in zwei weiteren Gesundheitszonen: in Bulu in Süd-Ubangi und in Dungu in Haut-Uele. Beide Orte liegen nahe an internationalen Grenzen.
Damit betrifft der Ausbruch jetzt 63 Gesundheitszonen in sieben Provinzen. Wie viele Fälle und Todesfälle gibt es bisher?
Bis zum 23. September wurden im Kongo 7.890 bestätigte Fälle gemeldet. 3.799 Menschen sind gestorben. Fast die Hälfte der Menschen mit einer bestätigten Infektion hat also nicht überlebt.
Diese Zahlen zeigen, wie ernst die Lage ist. Warum ist es für die Helfer so schwierig, die betroffenen Menschen zu erreichen?
WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus sagte, dass der Konflikt und die Flucht vieler Menschen die Arbeit erschweren. Gesundheitskräfte können nicht alle Gebiete erreichen. Außerdem ist es schwieriger, Menschen zu finden, die möglicherweise Kontakt mit dem Virus hatten.
Dadurch können mögliche Kontakte nicht immer rechtzeitig geprüft werden. Wie nennt man diese Arbeit?
Fachleute sprechen von Kontaktverfolgung. Nach Angaben von Dr. Jean Kaseya müssten mehr als 7.000 bestätigte Fälle ungefähr 420.000 mögliche Kontakte ergeben. Bisher stehen aber nur etwa 30.000 Menschen auf der Kontaktliste.
Der Unterschied zwischen diesen Zahlen ist also sehr groß. Welche Folgen hat das?
Kaseya sagte, dass man bei einem Ausbruch nicht von Kontrolle sprechen könne, wenn so viele Kontakte fehlen. Es geht also nicht nur um die bereits Erkrankten. Behörden und Helfer müssen auch nachvollziehen können, wie sich das Virus weiterverbreitet.
Bei dieser Ebola-Variante gibt es noch ein medizinisches Problem. Welches?
Es geht um den Bundibugyo-Stamm. Nach Angaben der WHO gibt es dafür bisher keinen zugelassenen Impfstoff. Deshalb beschleunigt die WHO klinische Studien zu Impfstoffen und Behandlungsmöglichkeiten.
Wo liegt das Zentrum des Ausbruchs?
Am stärksten betroffen ist weiterhin die Provinz Ituri im Nordosten des Landes. Dort wurden seit Beginn des Ausbruchs im Mai 6.032 bestätigte Fälle gezählt. In den letzten 21 Tagen kamen 868 neue bestätigte Fälle hinzu. Nord-Kivu ist die am zweitstärksten betroffene Provinz.
Die Krankheit muss also medizinisch bekämpft werden. Aber auch der Konflikt und die Flucht vieler Menschen entscheiden darüber, ob Hilfe ankommt.
Ja, genau. Tedros sagte, man könne Ebola nicht getrennt vom Konflikt und von der Flucht der Bevölkerung betrachten. Für eine erfolgreiche Reaktion braucht man medizinische Hilfe, Zugang zu den Gemeinden und genaue Informationen über mögliche Kontakte.
Danke, Tom.
Hurrikan Polo hat vor der mexikanischen Küste wieder die höchste Kategorie erreicht. Seine Stärke kann sich aber weiter verändern.
Darüber spreche ich jetzt mit Leonie, unserer Korrespondentin für Nachrichten.
Guten Tag, Felix. Polo hatte am Freitag Windgeschwindigkeiten von bis zu 180 Meilen pro Stunde. Für die Kategorie fünf sind mindestens 157 Meilen pro Stunde nötig. Der Sturm befand sich etwa 320 Meilen südwestlich von Cabo Corrientes im mexikanischen Bundesstaat Jalisco.
Polo war also extrem stark, bewegte sich aber zunächst nicht direkt auf die Küste zu. In welche Richtung zog er?
Er zog mit etwa zehn Meilen pro Stunde nach Westen. Nach den Vorhersagen sollte er sich am Montag Baja California Sur nähern. Modellberechnungen zufolge sollte Polo vor dem Auftreffen auf Land deutlich schwächer werden.
Das klingt zunächst beruhigend. Trotzdem bleiben Regen und hohe Wellen gefährlich.
Ja. In Teilen von Baja California Sur kann der Hurrikan vier bis acht Zoll Regen bringen. Örtlich sind sogar bis zu zehn Zoll möglich. In Gebieten mit steilem Gelände kann dieser Regen lebensgefährliche Überschwemmungen und Erdrutsche auslösen.
Auch das Meer bleibt ein großes Risiko, selbst wenn der Sturm später schwächer wird. Was kann dort passieren?
Hohe Wellen werden voraussichtlich die südwestliche Küste Mexikos treffen. Später können sie sich weiter nach Norden entlang der Westküste und der Halbinsel Baja California ausbreiten. Dadurch können gefährliche Brandung, starke Strömungen und Überschwemmungen an der Küste entstehen.
Wie reagieren die Behörden auf diese Vorhersagen?
Mexikanische Behörden ordneten Evakuierungen an, öffneten Notunterkünfte und schickten Soldaten in mögliche Gefahrengebiete. In Acapulco wurde der Unterricht an den Schulen ausgesetzt. Auch in Küstenorten im Bundesstaat Michoacán fiel der Unterricht bis Freitag aus.
Eine Vorhersage führt also schon zu konkreten Entscheidungen. Welche Anweisungen bekamen die Bewohner?
Die Behörden forderten die Bewohner auf, ihre Häuser nur zu verlassen, wenn es unbedingt nötig ist. In Michoacán sollten die Menschen ihre Häuser nicht verlassen, außer wenn es wichtig war. Behörden müssen also handeln, obwohl noch nicht alle Einzelheiten sicher sind.
Warum ist das bei Polo besonders schwierig?
Die Stärke des Sturms schwankte. Polo hatte kurz zuvor wieder Kategorie fünf erreicht. Vor dem Auftreffen auf Land sollte er sich bis zur Kategorie eins abschwächen.
Wie schnell kann sich so ein Sturm verändern?
Polo erlebte eine extrem schnelle Verstärkung. Zwischen Montag und Dienstag stieg die Windgeschwindigkeit innerhalb von etwa 24 Stunden von 45 auf 150 Meilen pro Stunde. Deshalb müssen die Küstengebiete Warnungen ernst nehmen.
Was wurde nach dem möglichen Auftreffen auf Land erwartet?
Der Sturm sollte weiter nach Nordosten in Richtung des südlichen Bundesstaates Sonora ziehen und sich langsam abschwächen. Warnungen vor Regen, hohen Wellen und Überschwemmungen blieben aber wichtig. Die Windstärke ist nur ein Teil des Risikos.
Danke, Leonie.
Schauen wir uns jetzt drei nützliche Wörter und eine Grammatikstruktur aus den Nachrichten an.
die Flucht
Damit meint man, dass Menschen einen gefährlichen Ort verlassen, um Sicherheit zu suchen. In der Geschichte wurde gesagt, dass die Flucht vieler Menschen die Arbeit der Gesundheitskräfte erschwert.
Nach der Flucht brauchten viele Menschen Unterstützung.
die Behandlung
Eine Behandlung ist medizinische Hilfe für einen kranken oder verletzten Menschen. In der Geschichte wurde gesagt, dass Behandlungsmöglichkeiten in klinischen Studien untersucht werden.
Eine schnelle Behandlung kann wichtig sein.
erreichen
Erreichen bedeutet, zu einem Ort oder zu einer Person zu gelangen. In der Geschichte wurde gesagt, dass Gesundheitskräfte nicht alle Gebiete erreichen können.
Mit dem Bus kann ich das Stadtzentrum in zwanzig Minuten erreichen.
„Behörden müssen auch nachvollziehen können“
Mit „müssen“ sagt man, dass etwas notwendig ist; das Vollverb steht dabei als Infinitiv am Ende des Satzes.
ich muss, du musst, er/sie/es muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen.
„Behörden müssen auch nachvollziehen können, wie sich das Virus weiterverbreitet.“
„Wir müssen heute früher losfahren.“
Sprich nach: Behörden müssen auch nachvollziehen können.
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol