LINGUAWIRE
Rumänien hat wegen des niedrigen Wasserstands in der Donau sein einziges Atomkraftwerk gestoppt. In Taiwan wurde mobiles Internet kurz verlangsamt, um eine Ve
A current German news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen bei LinguaWire Deutsch B1.
Heute haben wir zwei Geschichten: über ein Atomkraftwerk in Rumänien und über eine Technik-Übung in Taiwan.
Damit Sie diese Folge besser verstehen, finden Sie Transkripte, englische Übersetzungen und Vokabelhilfen auf linguawire.com.
Rumänien muss sein einziges Atomkraftwerk stoppen.
Jetzt sprechen wir mit Leander, dem LinguaWire-Korrespondenten für Umwelt.
Danke, Felix. Ja, das ist ein ziemlich ungewöhnlicher und auch ernster Schritt.
Das Kraftwerk Cernavodă ist wegen des sehr niedrigen Wasserstands in der Donau heruntergefahren worden.
Die Anlage braucht das Flusswasser zur Kühlung. Genau dieses Wasser fehlt jetzt.
Also ist nicht das Kraftwerk selbst das Problem, sondern der Fluss.
Genau. Die Hitze hat den Wasserstand in vielen Teilen Europas stark sinken lassen.
In Rumänien war die Lage so ernst, dass der zweite Reaktor am Donnerstag kurz vor Mittag vom Stromnetz getrennt wurde.
Der erste Reaktor war schon im Juli abgeschaltet worden.
Das heißt, das Land verliert plötzlich einen wichtigen Teil seiner Stromproduktion.
Ja, denn die beiden Reaktoren liefern zusammen etwa 20 Prozent des Stroms in Rumänien.
Und laut dem Kraftwerksdirektor ist in den nächsten zehn Tagen kein Neustart geplant.
Das ist für ein Land natürlich eine große Lücke. Besonders wenn die Nachfrage im Sommer hoch ist.
Wie versuchen die Behörden denn, das Problem zu lösen?
Sie haben früher in der Woche sogar versucht, den Wasserfluss zu erhöhen.
Dafür haben sie Lastkähne mit Steinen im Fluss versenkt.
Das zeigt gut, wie knapp die Situation war.
Man greift zu sehr direkten Mitteln, wenn ein Fluss zu wenig Wasser hat.
Und gibt es dort Ersatz durch andere Energiequellen?
Teilweise schon. Tagsüber helfen oft Solar- und Windkraft.
Am Abend braucht Rumänien zusätzlich Stromimporte.
Auch Wasserkraft hilft weniger als sonst, weil die niedrigen Pegel selbst diese Produktion bremsen.
Das klingt nach einem echten Ketteneffekt.
Genau, und das ist auch die größere Nachricht hinter diesem Fall.
Nicht nur ein Kraftwerk steht still, sondern ein ganzes Energiesystem wird durch Hitze und Trockenheit empfindlicher.
Taiwan drosselt sein mobiles Internet auf Textgeschwindigkeit.
Jetzt sprechen wir mit Mila, der LinguaWire-Korrespondentin für Technik.
Danke, Felix. Ja, das war für viele Menschen erst einmal ein seltsames Erlebnis.
In Teilen von Taiwan wurde das mobile Internet am Donnerstag für 30 Minuten stark verlangsamt.
Man konnte praktisch nur noch Textnachrichten gut schicken.
Das klingt wie ein echter Test für den Alltag.
Genau, und es war auch ein Test.
Die Maßnahme war Teil der letzten Phase der jährlichen Han-Kuang-Übungen.
Diese Militärübungen sollen zeigen, wie Taiwan auf eine mögliche chinesische Invasion reagieren könnte.
Also nicht nur ein Computerspiel, sondern etwas sehr Konkretes.
Ja, sehr konkret.
In der Hauptstadt Taipeh und in sechs weiteren Städten und Orten wurde das Netz gedrosselt.
Die Betreiber reduzierten den mobilen Datenverkehr auf 256 Kbps.
Und normale Nutzer merken so etwas sofort, oder?
Auf jeden Fall. In großen Städten gibt es sonst meist 5G.
Also viel schnellere Verbindungen.
Wenn das Netz plötzlich nur noch Texttempo hat, sieht man schnell, wie abhängig der Alltag von Technik geworden ist.
Wie hat die Regierung darauf reagiert?
Präsident Lai Ching-te bat die Menschen um Verständnis.
Und er entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten.
Er sagte, die Übung sei notwendig.
Das ist wichtig, weil Taiwan die Übungen inzwischen größer und realistischer macht.
Inwiefern realistischer?
Zum Beispiel wurden Reservisten und auch mehr Zivilisten einbezogen.
In einer U-Bahn-Station warteten Fahrgäste.
Sie wurden nach einer Evakuierungsübung wieder herausgelassen.
Ein Tourist aus Hongkong sagte, die Übung wirke überzeugend und habe ihn nicht wirklich gestört.
Und das passt alles zur Lage mit China?
Ja. Chinesische Flugzeuge und Schiffe sind oft in der Nähe Taiwans unterwegs.
Am Mittwoch und Donnerstagmorgen wurden dort 18 chinesische Militärflugzeuge und 11 Marineschiffe gemeldet.
Die Übung zeigt also: Taiwan bereitet sich nicht nur mit Waffen vor.
Es geht auch um Alltagssituationen, die im Ernstfall zählen könnten.
Drei Wörter aus der ersten Geschichte:
der Wasserstand, das ist die Höhe des Wassers in einem Fluss oder See. Im Bericht war der Wasserstand in der Donau sehr niedrig. Beispiel: Der Wasserstand im See ist nach dem Regen wieder gestiegen.
abschalten, das heißt, ein Gerät oder eine Anlage nicht mehr laufen lassen. Im Bericht wurde ein Reaktor abgeschaltet. Beispiel: Bitte schalte das Licht aus, wenn du gehst.
die Kühlung, das ist das Kühlen, also das Senken von Wärme. Im Bericht braucht das Kraftwerk Wasser für die Kühlung. Beispiel: Die Kühlung im Raum funktioniert heute nicht gut.
Grammatik: wurde abgeschaltet
Diese Form benutzen wir, wenn wir im Deutschen über etwas Vergangenes sprechen, das für das Ergebnis wichtig ist.
Wir nutzen das Passiv mit wurden oder wurde + Partizip II.
Beispiel: Der zweite Reaktor wurde vom Stromnetz getrennt.
Beispiel: Der erste Reaktor wurde im Juli abgeschaltet.
Sprich nach: wurde abgeschaltet
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol