LINGUAWIRE
Die IG Metall ruft im Norden zu weiteren Warnstreiks auf. Gleichzeitig plant das Justizministerium eine klarere Regel für Femizide.
A current German news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen zu unserer Sonntagsausgabe mit Geschichten aus der deutschsprachigen Welt der letzten Woche.
Es geht um neue Warnstreiks in Norddeutschland und um einen Gesetzentwurf zu Femiziden.
Wenn Sie mitlesen möchten, steht das ganze Gespräch mit Übersetzung und erklärten Vokabeln auf linguawire.com.
Unsere erste Geschichte: Die IG Metall weitet Warnstreiks in Norddeutschland aus.
Ava ist LinguaWires Korrespondentin für Wirtschaft. Sie berichtet über den Tarifkonflikt.
Hallo Felix. Die IG Metall Küste hat weitere Warnstreiks angekündigt. Die Beschäftigten sollen ihre Arbeit jeweils für 24 Stunden niederlegen. Einige Streiks sollen am Sonntagabend beginnen, andere in der Nacht.
Welche Unternehmen können betroffen sein?
Die Gewerkschaft nennt unter anderem die Mercedes-Werke in Bremen und Hamburg. Genannt werden auch die Meyer Werft in Papenburg und Siemens Gamesa in Cuxhaven. Siemens Gamesa stellt Windkraftanlagen her.
Wie viele Menschen sind zu den Streiks aufgerufen?
Mehr als 23.000 Beschäftigte in 19 Betrieben sind aufgerufen. Schon am Freitag hatten Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie bundesweit ihre Arbeit niedergelegt.
Für welche Gebiete ist die IG Metall Küste zuständig?
Der Bezirk ist für Nordniedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern zuständig. Die Gewerkschaft hat Betriebe in Bremen, Hamburg, Papenburg und Cuxhaven als Beispiele genannt.
Warum streiken die Beschäftigten?
Es geht um neue Tarifverträge für rund 130.000 Beschäftigte der norddeutschen Metall- und Elektroindustrie. Die Verhandlungen begannen am 8. Oktober. Nach drei Verhandlungsrunden gibt es noch keine Einigung.
Was fordert die Gewerkschaft?
Die IG Metall fordert fünf Prozent mehr Geld für die Beschäftigten. Der neue Tarifvertrag soll nach ihrem Plan ein Jahr lang gelten.
Und was bieten die Arbeitgeber an?
Der Arbeitgeberverband Gesamtmetall bietet eine Einmalzahlung an. Diese Zahlung kann unter bestimmten Bedingungen ausgesetzt werden. Zusätzlich bietet Gesamtmetall ab Juli 2028 1,3 Prozent mehr Geld. Die Arbeitgeber wollen, dass der Tarifvertrag 26 Monate lang gilt.
Die beiden Seiten liegen also noch weit auseinander. Wie geht es weiter?
Daniel Friedrich ist Bezirksleiter und Verhandlungsführer der IG Metall Küste. Er sagte, die Arbeitgeber müssten sich bewegen. Einen Termin für eine vierte Verhandlungsrunde im Norden haben die Tarifparteien noch nicht vereinbart.
Danke, Ava.
A short pause before our second story. Every Sunday, this LinguaWire podcast has a Sunday Special, focusing on stories that matter in countries where German is spoken. You'll hear what's happening in those countries and the issues people there are talking about. The Sunday Special appears right here in this same podcast feed. Now, back to story two.
Unsere zweite Geschichte: Ein Gesetzentwurf soll Femizide eindeutiger als Mord erfassen.
Niklas ist LinguaWires Korrespondent für Justiz. Er berichtet über den Plan des Bundesjustizministeriums.
Hallo Felix. Bundesjustizministerin Stefanie Hubig will den Mordparagrafen verschärfen. In dieser Woche ist ein Gesetzentwurf dazu bekannt geworden.
Was soll sich im Mordparagrafen ändern?
Geschlechtsspezifische oder sonstige menschenverachtende Beweggründe sollen ausdrücklich als Mordmerkmal genannt werden. Ein Mordmerkmal ist ein gesetzlich festgelegtes Merkmal. Durch so ein Merkmal kann eine Tötung als Mord gelten.
Welche Fälle soll die Änderung klarer erfassen?
Es geht zum Beispiel um Fälle, in denen ein Mann eine Frau tötet, weil sie sich von ihm trennen will. Der Entwurf betrifft auch Fälle, in denen ein Mann nicht akzeptiert, dass eine Frau selbst über ihr Leben bestimmen will.
Können solche Taten schon jetzt als Mord bestraft werden?
Ja, das ist schon heute möglich. Dafür müssen Gerichte zum Beispiel niedrige Beweggründe des Täters feststellen. Das geschieht aber nicht in jedem Fall.
Was ist das Ziel des neuen Entwurfs?
Das Motiv für die Tötung soll rechtssicher berücksichtigt werden. Der Entwurf soll besonders Motive erfassen, die auf patriarchalem Herrschafts- und Besitzdenken beruhen.
Was bedeutet der Begriff Femizid?
Ein Femizid ist die Tötung einer Frau aufgrund ihres Geschlechts, also weil sie eine Frau ist. Als häufigste Form gilt die Tötung einer Frau durch ihren Partner oder Ex-Partner.
Welche Zahl nennt das Bundeskriminalamt?
Nach einem Bundeslagebild des Bundeskriminalamts wurden 2024 in Deutschland 308 Frauen getötet. Hubig sagte außerdem, fast jeden Tag töte ein Mann seine Partnerin oder Ex-Partnerin oder versuche es.
Plant die Ministerin auch einen eigenen Straftatbestand mit dem Namen Femizid?
Nein. Hubig lehnt einen eigenen Straftatbestand Femizid ab. Aus ihrer Sicht hat er keine Vorteile gegenüber dem jetzigen Plan, aber deutlich größere Nachteile.
Was passiert jetzt mit dem Gesetzentwurf?
Der Entwurf wird derzeit innerhalb der Bundesregierung abgestimmt. Hubig hatte die Verschärfung bereits im Mai angekündigt. Jetzt wird der Plan in der Regierung weiter beraten.
Danke, Niklas.
Teil eins: wichtige Wörter.
die Gewerkschaft.
Eine Gewerkschaft vertritt Beschäftigte; in der Geschichte: „Die Gewerkschaft nennt unter anderem die Mercedes-Werke in Bremen und Hamburg.“
Die Gewerkschaft vertritt die Beschäftigten.
die Einigung.
Eine Einigung ist ein gemeinsames Ergebnis; in der Geschichte: „Nach drei Verhandlungsrunden gibt es noch keine Einigung.“
Die beiden Seiten suchen eine Einigung.
die Verhandlung.
Eine Verhandlung ist ein Gespräch über eine Vereinbarung; in der Geschichte: „Die Verhandlungen begannen am 8. Oktober.“
Morgen beginnt eine wichtige Verhandlung.
Teil zwei: die Grammatik.
„Bundesjustizministerin Stefanie Hubig will den Mordparagrafen verschärfen.“ — wollen mit einem Verb.
Mit „wollen“ sagen wir, was jemand tun möchte. Das zweite Verb steht im Infinitiv am Ende.
In der Geschichte heißt es: „Bundesjustizministerin Stefanie Hubig will den Mordparagrafen verschärfen.“
Wir wollen fair über Löhne verhandeln.
Sprich nach: Wir wollen fair über Löhne verhandeln.
Wir wollen fair über Löhne verhandeln.
That's everything for today's news and language recap. Before you go, we'd love to hear what you'd like more of from LinguaWire. Which topics interest you? Which exercises help you most? What would make your learning experience better? You can send your ideas to the team at linguawire.com/feedback. Thanks for listening, and we'll see you next time.
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol