LINGUAWIRE
Diese Woche geht es um einen Zug mit 13 Minuten Verspätung und um einen Wechsel in der Küche des Restaurants Le Lys in Luxemburg.
A current German news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen zu unserer Sonntagsausgabe mit Geschichten aus der deutschsprachigen Welt der letzten Woche.
Diese Woche geht es um einen verspäteten Zug nach Zürich und um einen Wechsel im Restaurant Le Lys in Luxemburg.
Wenn Sie mitlesen möchten, steht das ganze Gespräch mit Übersetzung und erklärten Vokabeln auf linguawire.com.
Unsere erste Geschichte: Ein Zug aus Stuttgart durfte wegen Verspätung nicht nach Zürich fahren.
Leonie ist LinguaWires Korrespondentin für Verkehr und hat diesen Fall verfolgt.
Hallo Felix. Ein Intercity aus Stuttgart hatte 13 Minuten Verspätung. Er durfte deshalb nicht nach Zürich weiterfahren. Stattdessen wurde der Zug nach Schaffhausen umgeleitet.
Warum sind 13 Minuten für den Schweizer Bahnverkehr so wichtig?
Die Schweizerischen Bundesbahnen, kurz SBB, haben einen sehr genau geplanten Fahrplan. Viele Züge und Anschlüsse passen eng zusammen. Auch eine kleine Verspätung kann andere Verbindungen verspäten.
Was macht die SBB bei einem verspäteten Zug aus Deutschland?
Wenn die Verspätung sechs Minuten erreicht, lässt die SBB den Zug nicht weiter nach Zürich fahren. So will sie ihr eigenes Netz schützen. Der Zug aus Stuttgart lag mit 13 Minuten klar über dieser Grenze.
Für die Fahrgäste endete die Reise also früher als geplant.
Ja, der Zug fuhr nur bis Schaffhausen. Die SBB wollte verhindern, dass seine Verspätung noch mehr Züge in Zürich und der Schweiz betrifft.
Kommt das bei Zügen der Deutschen Bahn häufiger vor?
In den vergangenen Jahren kamen Züge der Deutschen Bahn, kurz DB, oft verspätet in die Schweiz. Im Jahr 2024 erreichten nur etwa 64 Prozent der Fernzüge der DB ihr Ziel pünktlich. In der Schweiz waren es 93,2 Prozent.
Die Unterschiede bei der Pünktlichkeit sind also groß. Was hat die SBB schon geändert?
Seit 2025 enden einige Züge der DB bereits an der Grenze in Basel. Die Fahrgäste steigen dort in Schweizer Züge um, die schon warten. Diese Züge fahren dann weiter durch die Schweiz.
Welche Verbindungen durften nicht mehr innerhalb der Schweiz fahren?
Dazu gehören ein EuroCity von Hamburg nach Interlaken Ost und ein Zug von Dortmund nach Zürich. Beide Verbindungen fahren nicht mehr auf dem Schweizer Netz.
Hat diese Maßnahme nach Angaben der SBB geholfen?
Ja. Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2025 ist die durchschnittliche Ankunftspünktlichkeit von Zügen aus Deutschland in Zürich um ungefähr 20 Prozent besser geworden.
Was soll sich auf der Strecke Stuttgart–Zürich noch ändern?
Für 2027 planen SBB und DB einen neuen Fahrplan mit weniger Zwischenhalten in Deutschland. Der Zug soll die Schweiz dann schneller erreichen. Das soll die Verbindung stabiler machen.
Danke, Leonie.
Unsere zweite Geschichte: Das Restaurant Le Lys in Luxemburg bekommt einen neuen Küchenchef.
Tom ist LinguaWires Korrespondent für Kultur und berichtet über den Wechsel.
Hallo Felix. Kim de Dood verlässt Le Lys im Dezember. Le Lys ist ein Restaurant in Luxemburg mit einem Michelin-Stern. Im Januar 2027 übernimmt Milan Brée die Leitung der Küche.
Wann wurde der Wechsel bekannt?
Die Villa Pétrusse bestätigte den Abschied am Donnerstag. Gleichzeitig erklärte sie, dass Milan Brée im Januar neuer Küchenchef von Le Lys wird.
Welche Rolle hatte Kim de Dood beim Aufbau des Restaurants?
Er half seit der Eröffnung im Juni 2025 beim Aufbau von Le Lys. Das Restaurant bekam seinen ersten Michelin-Stern schon wenige Monate nach der Eröffnung.
De Dood bekam in dieser Woche auch eine wichtige Auszeichnung. Welche war das?
Gault&Millau zeichnete ihn als jungen Koch des Jahres aus. Zuvor hatte Gault&Millau ihn für 2026 als Entdeckung des Jahres ausgewählt.
Wer ist Milan Brée, der neue Küchenchef?
Milan Brée ist zurzeit Küchenchef im Restaurant La Cristallerie im Hotel Place d’Armes. Er machte seine Ausbildung in Nantes. Danach arbeitete er auch in bekannten Restaurants in Reims und in Luxemburg.
Welche Erfahrung bringt er aus La Cristallerie mit?
Brée war dort drei Jahre lang Sous-Chef, also stellvertretender Küchenchef. Im Februar 2025 übernahm er dann die Leitung der Küche.
Was passiert mit La Cristallerie, wenn Brée zu Le Lys geht?
La Cristallerie soll bald für Umbauarbeiten schließen. Die Küche soll verbessert werden. Langfristig ist dort ein neues Restaurant geplant.
Was bedeutet der Wechsel nun für Le Lys?
Kim de Dood verlässt das Restaurant im Dezember. Im Januar beginnt Milan Brée als Küchenchef. Für Le Lys startet damit ein neues Kapitel.
Danke, Tom.
Wörter aus der Restaurantgeschichte.
der Küchenchef.
Das ist die Person, die eine Restaurantküche leitet; in der Geschichte heißt es: „Milan Brée ist zurzeit Küchenchef im Restaurant La Cristallerie im Hotel Place d’Armes.“
Der Küchenchef kocht heute Suppe.
die Leitung.
Das bedeutet hier Verantwortung für die Küche; in der Geschichte heißt es: „Im Januar 2027 übernimmt Milan Brée die Leitung der Küche.“
Sie hat die Leitung des kleinen Cafés.
die Ausbildung.
Das ist die berufliche Vorbereitung auf einen Beruf; in der Geschichte heißt es: „Er machte seine Ausbildung in Nantes.“
Meine Ausbildung beginnt im September.
Teil zwei: die Grammatik.
Der Zug soll die Schweiz dann schneller erreichen.
Für einen Plan in der Zukunft steht „soll“ vor dem Infinitiv am Satzende.
In der Geschichte: „Der Zug soll die Schweiz dann schneller erreichen.“
Der neue Küchenchef soll im Januar beginnen.
Sprich nach: Der Zug soll die Schweiz dann schneller erreichen.
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol