LINGUAWIRE

Tropical Storm Lala Hits Hawaii with Heavy Rain and Flooding

Ein Sturm auf Hawaii sorgt für Überschwemmungen und Schäden. Im Kongo steigt die Zahl der Ebola-Toten weiter stark an.

A current German news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Willkommen bei LinguaWire Deutsch A2.

Heute haben wir zwei Geschichten: ein Sturm auf Hawaii und ein Ebola-Ausbruch im Kongo.

Damit Sie diese Folge besser verstehen, finden Sie Transkripte.

Englische Übersetzungen und Vokabelhilfen gibt es auf linguawire.com.

Sturm Lala sorgt auf Hawaii für Überschwemmungen

Auf Hawaii hat ein Sturm schwere Schäden gemacht.

Jetzt sprechen wir mit Jonas, dem LinguaWire-Korrespondenten für Nachrichten.

Danke, Felix. Ja, der Sturm Lala hat sich abgeschwächt.

Aber die Lage ist weiter ernst.

Was ist denn genau passiert?

Lala war zuerst ein Hurrikan der Kategorie 1.

Dann traf der Sturm direkt auf die Big Island von Hawaii.

Und was hat er dort angerichtet?

Dort fiel sehr viel Regen.

An manchen Orten waren es seit Freitag mehr als 30 Zoll.

Das klingt nach sehr viel Wasser.

Welche Folgen hatte dieser Regen?

Es gab Überschwemmungen.

Es gab starke Winde und auch Erdrutsche.

Der Wetterdienst warnte vor gefährlichen Sturzfluten.

Wer war besonders betroffen?

Nach Angaben von Gouverneur Josh Green wurden auf der Südseite der Big Island über 100 Häuser zerstört oder beschädigt.

Außerdem gab es viele Wasserrettungen.

Eine ältere Frau wurde sogar aus einem Baum geholt.

Ihr Haus war weggespült worden.

Das ist heftig.

Gab es auch Berichte über Todesfälle?

Ja.

Green sagte später auch: Nach ersten Angaben gab es wohl keinen direkten Todesfall durch den Sturm.

Aber ein tödlicher Autounfall und ein gefundener Körper werden noch untersucht.

Es ist also noch nicht klar, ob das mit Lala zusammenhängt.

Und wie ist die Lage jetzt, nachdem der Sturm schwächer geworden ist?

Es wird etwas besser, besonders auf der Big Island.

Dort wurde die Hurrikan-Warnung aufgehoben.

Und für den Rest von Hawaii?

Dort gilt weiter eine Tropensturm-Warnung.

Es gibt weiter Rest-Überschwemmungen.

Neue Gewitter könnten wieder Sturzfluten auslösen.

Also keine Entwarnung für den ganzen Staat.

Nein.

Dazu kommen starke Böen, Regen und hoher Wellengang auf mehreren Inseln.

Mehr als 217.000 Kunden hatten am Sonntag noch keinen Strom.

Die Hilfsarbeiten laufen weiter.

Die Behörden beobachten die Lage genau.

Ebola-Ausbruch im Kongo wird immer schlimmer

Im Kongo ist der Ebola-Ausbruch jetzt so schlimm wie nie zuvor.

Jetzt sprechen wir mit Ava, der LinguaWire-Korrespondentin für Gesundheit.

Danke, Felix. Ja, die Zahlen sind sehr ernst.

Und sie steigen weiter.

Was ist heute die wichtigste neue Zahl?

Die Behörden melden 2.325 Tote.

Damit ist dieser Ausbruch der tödlichste in der Geschichte des Landes.

Und bei den Infektionen?

Die Zahl der bestätigten Fälle ist auf 4.945 gestiegen.

Allein in den letzten 24 Stunden kamen 101 neue Fälle dazu.

Das ist ein schneller Anstieg.

Was sagen die Fachleute dazu?

Tom Fletcher von den Vereinten Nationen sagte, der Ausbruch wachse am schnellsten.

Er sagte auch: Man brauche Tempo.

Größe und Solidarität.

Das sei nötig, bevor das Virus noch weiter voraus sei.

Also geht es nicht nur um Zahlen, sondern auch um Zeit.

Genau.

Je länger der Ausbruch läuft, desto schwerer wird es, ihn zu stoppen.

Das Land hat nun schon den 17. Ebola-Ausbruch.

Warum ist dieser Ausbruch so schwer zu kontrollieren?

Mehrere Dinge kommen zusammen.

Es gibt schwache Gesundheitsstrukturen und große Entfernungen.

Auch Konflikte in der Region spielen eine Rolle.

Das macht es schwer, Menschen schnell zu finden und zu behandeln.

Wie gefährlich ist die Krankheit im Moment?

Die Regierung sagt, dass fast jede zweite bestätigte Infektion tödlich endet.

Anfang Juni lag dieser Wert noch bei etwa 20 Prozent.

Jetzt liegt er bei 46 Prozent.

Das ist ein sehr harter Sprung.

Ja.

Ärzte sagen, viele Fälle werden erst sehr spät entdeckt.

Dann ist eine Behandlung oft weniger erfolgreich.

Gibt es wenigstens neue Hoffnung durch Medikamente oder Impfstoffe?

Es werden einige experimentelle Impfstoffe und Behandlungen geprüft.

Aber bisher ist die Lage noch unsicher.

Die Weltgesundheitsbehörden prüfen weiter die nächsten Schritte.

Teil 1: Wörter aus der Hawaii-Geschichte.

das Hochwasser bedeutet Wasser, das auf Straßen und in Häusern steht. Im Bericht ging es um schwere Überschwemmungen nach dem starken Regen. Beispiel: Nach dem Gewitter stand das Hochwasser bis vor die Tür.

die Böe bedeutet ein kurzer, starker Windstoß. Im Bericht waren auch starke Böen ein Problem auf mehreren Inseln. Beispiel: Eine kalte Böe machte den Spaziergang unangenehm.

die Warnung bedeutet ein Zeichen für Gefahr oder ein Risiko. Im Bericht wurde die Hurrikan-Warnung auf der Big Island aufgehoben. Beispiel: Die Warnung kam am Abend.

Teil 2: Grammatik.

weiter laufen

Wir benutzen diese Wortgruppe, wenn etwas noch immer passiert oder noch nicht fertig ist.

Die Hilfsarbeiten laufen weiter.

Die Gewitter können weiter Sturzfluten auslösen.

Die Behörden beobachten die Lage weiter.

Sprich nach: laufen weiter

German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol