LINGUAWIRE
In Sambia geht die Stimmenzählung nach einer Pause weiter. Ein großes Elektroflugzeug flog außerdem fast eine halbe Stunde lang und brauchte dafür nur fünf Do
A current German news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Willkommen bei LinguaWire Deutsch A2.
Heute haben wir zwei Geschichten.
Eine über die Stimmenzählung in Sambia. Eine über ein Elektroflugzeug mit sehr wenig Stromverbrauch.
Auf linguawire.com finden Sie Transkripte, englische Übersetzungen und Vokabelhilfen.
In Sambia läuft die Stimmenzählung wieder.
Jetzt sprechen wir mit Mila, der LinguaWire-Korrespondentin für Politik.
Danke, Felix. Ja, die Wahlkommission hat die Zählung wieder aufgenommen.
Sie war am Donnerstag gestoppt worden.
Es gab Berichte über Angriffe auf Wahlhelfer.
Die Behörden sagten auch, dass markierte Wahlzettel aus Wahlurnen gestohlen worden seien.
Das klingt nach einer sehr angespannten Lage.
Was ist jetzt genau wieder gestartet?
Die Zählung läuft wieder landesweit.
Also in ganz Sambia.
Es geht um die Stimmen der Präsidentenwahl.
Auch um die Parlamentswahl.
Und um die Wahl der lokalen Räte.
Am Freitagabend sagte die Kommission, die Sicherheitslage sei unter Kontrolle.
Außerdem seien die nötigen Maßnahmen da.
So könne der Prozess weitergehen.
Und wann sollen die Ergebnisse kommen?
Die Wahlkommission hat sich das Ziel gesetzt.
Die Resultate sollen bis Sonntagabend kommen.
Das ist ein Ziel der Kommission, nicht ein Gesetz.
Vorher war noch kein offizielles Ergebnis bekannt.
Also gab es erst Zählung, dann Pause, jetzt weiter.
Wie reagieren die Kandidaten auf die Verzögerung?
Der wichtigste Oppositionskandidat, Brian Mundubile, zeigte sich sehr besorgt.
Er sagte, die Verzögerung könne Raum für Eingriffe schaffen.
Oder für Manipulation.
Er sprach auch von Berichten über Militär an Zählstellen.
Und von bewegten Wahlurnen.
Das ist ein harter Vorwurf.
Hat er noch etwas verlangt?
Ja, er forderte die sofortige Veröffentlichung der Ergebnisse.
Station für Station.
Er verlangte auch Schutz für die sichere Kette der Wahlzettel.
Und Untersuchungen zu den Vorfällen.
Seine eigene Parteizählung habe ihm einen Sieg gezeigt, sagte er.
Und wie spricht der Präsident selbst über die Lage?
Hichilema rief die Menschen auf.
Sie sollten ruhig bleiben.
Geduldig.
Und patriotisch.
Er sagte, man warte auf das offizielle Ergebnis.
Von den Stellen, die für die Wahl zuständig sind.
Das klingt nach viel Druck auf beiden Seiten.
Warum ist diese Wahl für das Land so wichtig?
Weil sie auch ein Test für Sambias Ruf als stabile Demokratie ist.
Es gibt Sorgen.
Politische Freiheiten könnten schwächer werden.
Mehr als acht Millionen Menschen waren registriert.
Sie konnten Präsident, Abgeordnete und lokale Vertreter wählen.
Und falls niemand über 50 Prozent schafft?
Dann muss es eine Stichwahl geben.
Und zwar innerhalb von 37 Tagen.
Ein großes Elektroflugzeug ist zum ersten Mal geflogen.
Jetzt sprechen wir mit Jonas, dem LinguaWire-Korrespondenten für Technik.
Danke, Felix. Ja, dieser Testflug war sehr auffällig.
Das Flugzeug flog fast eine halbe Stunde lang.
Und der Strom dafür kostete nur fünf Dollar.
Nur fünf Dollar? Das ist erstaunlich wenig.
Wo ist dieser Flug passiert?
Der Test fand am 12. August statt.
Am Plattsburgh International Airport.
Im Norden von New York.
Geflogen ist ein Testflugzeug von Heart Aerospace.
Es heißt X1.
Es ist das größte batterieelektrische Flugzeug, das bisher geflogen ist.
Wie groß ist so ein Flugzeug überhaupt?
Es ist ungefähr so groß wie ein kleines Regionalflugzeug.
Es kann mit vier Elektromotoren starten.
Die Motoren sitzen an den Flügeln.
Beim ersten Flug gab das System mehr als ein Megawatt Leistung ab.
Das sind technische Zahlen, aber die Richtung ist klar.
Warum ist so ein Flug für die Branche wichtig?
Weil Elektroflugzeuge leiser sein können.
Und sauberer.
Sie haben keine Abgase von Kerosin.
Außerdem können sie bei schwankenden Treibstoffpreisen günstiger sein.
Im Moment sind die Preise für Flugtreibstoff stark gestiegen.
Heißt das jetzt, wir bekommen bald nur noch Elektroflüge?
Nein, so schnell nicht.
Dieser Testflug bedeutet nicht, dass Heart Aerospace schon ein reines Elektroflugzeug verkaufen will.
Die heutigen Batterien reichen meist nur für kurze Flüge.
Oft sind das ungefähr 100 bis 200 Meilen.
Also ist das noch ein Anfang, nicht das Ziel.
Worauf arbeitet die Firma denn stattdessen hin?
Auf ein Hybridflugzeug mit 30 Sitzen.
Es soll elektrische Motoren und Turboprop-Triebwerke mit Kerosin verbinden.
Damit wären 125 Meilen rein elektrisch möglich.
Im Hybridbetrieb wäre die Reichweite etwa 500 Meilen.
Und wer schaut schon auf dieses Modell?
United Airlines hat zugesagt.
Später 100 Flugzeuge kaufen zu wollen.
Auch andere Airlines haben Absichtserklärungen unterschrieben.
Erstens: die Wahlurne. Das ist die Box für den Stimmzettel.
In der Geschichte ging es um die Wahlurne und um Wahlurnen.
Beispiel: Die Wahlurne steht in der Schule neben dem Eingang.
Zweitens: die Stichwahl. Das ist eine zweite Wahl.
Sie kommt, wenn niemand genug Stimmen hat.
In der Geschichte sagte die Wahlkommission, dass es dann eine Stichwahl geben muss.
Beispiel: Wenn das Ergebnis knapp ist, kommt eine Stichwahl.
Drittens: die Sicherheit. Das ist Schutz und Ruhe.
In der Geschichte sagte die Kommission, die Sicherheitslage sei unter Kontrolle.
Beispiel: Die Sicherheit ist heute wichtig.
Jetzt zur Grammatik: sei unter Kontrolle.
Diese Form benutzt man oft in indirekter Rede, wenn man etwas vorsichtig wiedergibt.
Beispiel eins: Die Kommission sagte, die Sicherheitslage sei unter Kontrolle.
Beispiel zwei: Die Behörden sagten, die Zählung sei wieder aufgenommen.
Sprich nach: sei unter Kontrolle.
German news for learners · German podcast · German Coursebook · German level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol